Intransitive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- intransitive [ɪnˈtrænsɪtɪv] прил
- непереходный
-
| adjective | |||
| непереходный | intransitive, neuter | ||
noun
- intransitive verb
transitive, acting, active, dextrous, acute, agile, brisk, diligent, energetic, lively, nimble, operative, practical, transient, transitory, volant, watchful, working, youthful, zippy
Intransitive (of a verb or a sense or use of a verb) not taking a direct object, e.g., look in look at the sky.
In these examples, known as ergative verbs, the role of the subject differs between intransitive and transitive verbs. |
В этих примерах, известных как эргативные глаголы, роль субъекта различается между непереходными и переходными глаголами. |
The language developed its interesting features, the transitive and intransitive verb conjugations. |
Язык развил свои интересные особенности, переходные и непереходные спряжения глаголов. |
Since intransitive verbs have low valency, virtually any type of causative construction can apply to them productively within a language. |
Поскольку непереходные глаголы имеют низкую валентность, практически любой тип каузативной конструкции может продуктивно применяться к ним в рамках языка. |
Do you understand the 'advancement' in transitive or intransitive sense? |
Понимаете ли вы продвижение в транзитивном или непереходном смысле? |
Суффикс-vi может быть использован только для четырех непереходных глаголов. |
|
Past Narrative was marked using the suffixes -é, -á in transitive and -e, -a in intransitive. |
Прошедшее повествование было отмечено с помощью суффиксов-é, - á в переходном и-e, - a в непереходном. |
The relation defined by xRy if x is the successor number of y is both intransitive and antitransitive. |
Отношение, определяемое xRy, если x является последовательным числом y, является как непереходным, так и антитранзитивным. |
Just as with the intransitive prefix, the future prefix uses a nasal attached to a verb that is not preceded by a direct object. |
Как и в случае с непереходным префиксом, будущий префикс использует носовое прилагательное, присоединенное к глаголу, которому не предшествует прямой объект. |
Prototypically, applicatives apply to intransitive verbs. |
Прототипически аппликативы применяются к непереходным глаголам. |
There are two verb prefixes used in Supyire- an intransitive prefix and a future prefix. |
В Супире используются два глагольных префикса-непереходный префикс и будущий префикс. |
The transitive conversive is similar to the intransitive conversive except that it results in a transitive verb. |
Переходный конверсив похож на непереходный конверсив, за исключением того, что он приводит к переходному глаголу. |
The postverbal morpheme liai and linia are the respective intransitive and transitive suffixes indicating a repeated action. |
В постглагольной морфемы liai и линия соответствующая непереходные и переходные суффиксов указывает на повторяющееся действие. |
Certain extensions, especially those which change a verb from transitive to intransitive, or which make it intensive, also add a tone. |
Некоторые расширения, особенно те, которые изменяют глагол с транзитивного на непереходный или делают его интенсивным, также добавляют тон. |
Ну а сейчас не переходные глаголы, такие как |
|
Additionally, the marker mii can be used with any type of intransitive verb. |
Кроме того, маркер mii может использоваться с любым типом непереходного глагола. |
Note that the perfect infinitive of an intransitive verb is created the same way as the static passive infinitive of a transitive verb. |
Обратите внимание, что совершенный инфинитив непереходного глагола создается таким же образом, как и статический пассивный инфинитив переходного глагола. |
It is often used with intransitive verbs with the sense of being in the state of having done something. |
Оно часто употребляется с непереходными глаголами со значением быть в состоянии сделать что-то. |
All of these examples apply to underlying intransitive verbs, yielding a ditransitive verb. |
Все эти примеры применимы к нижележащим непереходным глаголам, что дает дитранзитивный глагол. |
Несмотря на все свои мучения, Реевский и Зигальский чувствовали себя лучше, чем некоторые их коллеги. |
|
For example, the relation defined by xRy if xy is an even number is intransitive, but not antitransitive. |
Например, отношение, определяемое xRy, если xy-четное число, является непереходным, но не антитранзитивным. |
There's something comforting about Stallman's intransigence. |
В непримиримости Столмена есть что-то успокаивающее. |
It was an exposition of papal teachings on Liberalism, but presented in most absolute and intransigent form. |
Это было изложение папского учения о либерализме, но изложенное в самой абсолютной и непримиримой форме. |
When a causative is employed, the original A does not get marked the same for intransitives, transitives, and ditransitives. |
Когда используется каузатив, исходное а не помечается одинаково для непереходных, переходных и дитранзитивных значений. |
The war years were wet years, and there were many people who blamed the strange intransigent weather on the firing of the great guns in France. |
Когда началась война, пошли сырые осени, и многие объясняли капризы погоды тем, что во Франции палят из огромных пушек. |
The aristocracy has not survived by its intransigence. |
Не твердолобость помогла выжить аристократии. Нет. |
I'm into deception and blackmail myself, he said. Right now, for example, I'm trying to extract a large amount of money from a certain intransigent individual. |
Я сам склонен к обману и шантажу, - говорил он, -сейчас, например, я занимаюсь выманиванием крупной суммы у одного упрямого гражданина. |
Um, just so you know, my old firm is being a bit intransigent. |
Просто, чтобы вы знали, моя прежняя фирма немного не хочет уступать. |
I mean, he's not being intransigent, he's just... he's not your friend. |
Он не упрямо молчит, просто... ты ему не друг. |
The writer agreed, her parents and lawyers agreed, but the producer was intransigent. |
Писатель был не против, родители и адвокаты дали согласие, но продюсер оказался непреклонным. |
They must understand that the international community will not allow the Haitian people to suffer from their intransigence. |
Они должны понять, что международное сообщество не допустит, чтобы гаитянский народ страдал от их упрямства. |
Firmness in this context meant an intransigent opposition to any Austrian measure against Serbia. |
Твердость в этом контексте означала непримиримое противодействие любым австрийским мерам против Сербии. |
Information... from an especially intransigent source. |
Информация от особо непреклонного источника. |
Khlinov opened the Paris newspaper L'Intransigeant and under the headline |
Хлынов развернул парижскую Л'Энтрансижан и на первой странице под заголовком |
I, for my part, would add that this situation can be explained by United States intransigence. |
Со своей стороны я бы добавил, что такое положение объясняется непримиримой позицией Соединенных Штатов. |
Republican intransigence resulted in a good man's death, but you fought for him. |
Республиканская непримиримость привела к смерти хорошего человека, но ты сражался за него. |
Zionists attributed Arab rejection of the plan to mere intransigence. |
Сионисты объясняли отказ арабов от этого плана простой непримиримостью. |
Many Irish Catholics and nationalists moved into the intransigent Sinn Féin movement. |
Многие ирландские католики и националисты перешли в непримиримое движение Шинн Фейн. |
Kansas should be blue, but I think a footnote acknowledging the intransigence of the state government would be in order. |
Канзас должен быть синим, но я думаю, что сноска, признающая непримиримость правительства штата, была бы уместна. |
There were differences within the Cabinet over Thatcher's perceived intransigence in her approach to the European Economic Community. |
Внутри кабинета существовали разногласия по поводу предполагаемой непримиримости Тэтчер в ее подходе к Европейскому экономическому сообществу. |
The Intransigent Party and the Christian Democratic Party joined the coalition. |
Непримиримая партия и Христианско-демократическая партия присоединились к коалиции. |
The Russians remain intransigent on the Jordan Valley. |
Русские по-прежнему бескомпромиссны по поводу долины Иордан. |
In 1972 he founded the Intransigent Party, the military having banned the use of the name UCRI. |
В 1972 году он основал непримиримую партию, военные запретили использовать название UCRI. |
His intransigence regarding the tricolour led to his downfall. |
Его непримиримость по отношению к триколору привела к его падению. |
Okay, Badlydrawnjeff's intransigent inclusionism aside, are there any reasons why the item shouldn't be added? |
Ладно, если отбросить непримиримый инклюзионизм Бадлидрауньева, есть ли какие-то причины, по которым этот пункт не следует добавлять? |
By scholars he is counted among the Carlist “rising propagandists” using increasingly violent and intransigent language. |
Ученые причисляют его к числу карлистских восходящих пропагандистов, использующих все более жестокие и непримиримые формулировки. |
After the war it was briefly republished in 1947 under the name L'Intransigeant-Journal de Paris, before merging with Paris-Presse. |
После войны она была кратко переиздана в 1947 году под названием L'Intransigeant-Journal de Paris, прежде чем слиться с Paris-Presse. |
This verb exhibits the prefixal intransitive pattern; i- is placed immediately before the verb root in all series apart from the perfective. |
Этот глагол демонстрирует префиксальный непереходный паттерн; я-ставится непосредственно перед корнем глагола во всех рядах, кроме перфекта. |
The Bordigists and the SPGB championed a super-Marxian intransigence in theoretical matters. |
Бордигисты и СПГБ отстаивали сверхмарксистскую непримиримость в теоретических вопросах. |
- intransitive verb - непереходный глагол
- intransitive verbs - непереходные глаголы
- intransitive adjective - нетранзитивное прилагательное
- intransitive construction - непереходная конструкция
- intransitive covenant - обязательство, не переходящее на правопреемников
- intransitive representation - нетранзитивное представление
- intransitive relation - нетранзитивное соотношение
- intransitive group - интранзитивная группа
- verb intransitive - непереходный глагол
