Papal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| папский | papal, pontifical, apostolical, apostolic | ||
adjective
- apostolical, apostolic, pontifical
altruistic, beneficent, benevolent, bounteous, bountiful, charitable, considerate, free, free handed, freehanded, generous, liberal, magnanimous, materialistic, modest, munificent, open handed, openhanded, ordinary, philanthropic, stepmother, ungrudging, unpretentious, unselfish, unsparing
Papal of or relating to a pope or to the papacy.
The first native Croatian ruler recognised by the Pope was Duke Branimir, who received papal recognition from Pope John VIII on 7 June 879. |
Первым коренным хорватским правителем, признанным Папой, был герцог Бранимир, который получил папское признание от Папы Иоанна VIII 7 июня 879 года. |
In issuing Humanae vitae, Pope Paul VI relied on the Minority Papal Commission Report of the Pontifical Commission on Birth Control. |
Издавая Humanae vitae, Папа Павел VI опирался на доклад Папской комиссии по делам меньшинств Папской комиссии по контролю над рождаемостью. |
They had been locked away, forgotten and dust covered, in the Papal Vault-the Pope's private reliquary, deep within his Borgia apartments. |
С тех пор они забытыми пылились в папском хранилище в палатах Борджиа. |
The papal nuncio could be given a different precedence than the other ambassadors. |
Папскому нунцию можно было бы дать иной приоритет, чем другим послам. |
Galileo's resulting book, Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, was published in 1632, with formal authorization from the Inquisition and papal permission. |
Книга Галилея Диалог о двух главных мировых системах была опубликована в 1632 году с официального разрешения инквизиции и папского разрешения. |
I can see no halting-place between the unbeliever's arithmetic and the papal Pater noster. |
- Куда ни ступишь, всюду геометрия безбожника или Отче наш его святейшества папы. |
I found that in Papal Encyclicals online in English language. |
Я нашел это в папских Энцикликах онлайн на английском языке. |
Torture in the Medieval Inquisition began in 1252 with a papal bull Ad Extirpanda and ended in 1816 when another papal bull forbade its use. |
Пытки в Средневековой Инквизиции начались в 1252 году с папской буллы Ad Extirpanda и закончились в 1816 году, когда другая папская булла запретила ее использование. |
We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples. To remain with us for the duration of our visit. |
Мы бы хотели, чтобы вы назначили папского легата, который бы сопровождал в Неаполь нашу армию и оставался с нами на все время нашего визита. |
The Papal seminary served as school for the youths from Protestant countries, who after graduating went back to their countries and encouraged their recatholization. |
Папская семинария служила школой для юношей из протестантских стран, которые после ее окончания возвращались в свои страны и поощряли их рекатолизацию. |
The site has then seen several archaeological digs, 4 papal visits and state visits and attracts tourists and pilgrimage activity. |
Затем на этом месте было проведено несколько археологических раскопок, 4 папских визита и государственные визиты, что привлекает туристов и паломническую деятельность. |
By the papal bull Manifestis Probatum, Pope Alexander III recognized Afonso Henriques as King of Portugal in 1179. |
Папской буллой Manifestis Probatum папа Александр III признал Афонсу Энрикеша королем Португалии в 1179 году. |
In 1 648 Innocent X, seeking to expand the territory of the papal States, started a war campaign against the duchy of Oastro... |
В 1648 году папа Иннокентий X с целью расширения территории Папской области, предпринял военную экспедицию против целого герцогства Кастро в Парме. |
You are here charged with praemunire: That is exercising your powers of papal legate in the king's realm, thus derogating the king's lawful authority. |
Вам предъявлено обвинение, что выполняя обязанности папского легата в королевских владениях, вы таким образом принижали законную королевскую власть. |
In May 1805, on the return of Pope Pius VII from Paris, he signed an act of submission to the papal decision of 1805. |
В мае 1805 года, по возвращении Папы Пия VII из Парижа, он подписал акт о подчинении папскому решению 1805 года. |
Papal permission was obtained from Pope Pius IX, who also revived the medieval plenarary indulgence for those who completed the pilgrimage. |
Папское разрешение было получено от Папы Пия IX, который также возродил средневековую пленарную индульгенцию для тех, кто завершил паломничество. |
He was born at Bagnoregio in Umbria, not far from Viterbo, then part of the Papal States. |
Он родился в Баньореджо в Умбрии, недалеко от Витербо, тогда входившего в состав Папского государства. |
The Archbishop Papal Legate noticed that he ate a small sandwich triangle and eschewed the other delicacies, but drank four cups of tea thirstily, adding neither sugar nor milk. |
Легат заметил - он съел крохотный треугольный сандвич, к прочим лакомствам не прикоснулся, но с жадностью выпил четыре чашки чая без молока и без сахара. |
In 1858, Edgardo Mortara, then six years old, was taken from his Jewish parents by the police of the Papal States. |
В 1858 году полиция папских Штатов забрала шестилетнего Эдгардо Мортару у его родителей-евреев. |
What about Papal infallibility? |
А как же папская непогрешимость? |
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children. |
Его отец издал папскую буллу, (основной папский документ) чтобы признать всех своих детей законнорожденными. |
Papal conclave is already at GA status, and seems like a good lead for the topic. |
Папский конклав уже находится в статусе га, и кажется, что это хорошая зацепка для темы. |
In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship. |
В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством. |
В доме действительно жил папский нунций. |
|
Mortati tucked the urn out of sight beneath the papal robes. |
С этими словами он прикрыл урну полами папской мантии. |
Jan Peters may have been a Dutch merchant or papal soldier; Dordrecht belonged to a region which later became independent as the Netherlands. |
Ян Петерс, возможно, был голландским купцом или папским солдатом; Дордрехт принадлежал к региону, который позже стал независимым как Нидерланды. |
The earliest universities were developed under the aegis of the Latin Church by papal bull as studia generalia and perhaps from cathedral schools. |
Самые ранние университеты были разработаны под эгидой латинской церкви папской буллой как studia generalia и, возможно, из соборных школ. |
Over the centuries several disputes arose from this, some were fought at the highest level at the Papal Tribunal. |
На протяжении веков из-за этого возникало несколько споров, некоторые велись на самом высоком уровне в Папском трибунале. |
I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical. |
Уверен, он уже готовил в голове свою первую папскую проповедь, а может и сочинял первую энциклику. |
Langdon had read enough about modern papal elections to understand the look of desperation on the camerlegno's face. |
Лэнгдон достаточно много знал о процедуре избрания папы, и отчаяние камерария было ему вполне понятно. |
The coup would be signaled by the arrival of a papal edict ordering henry to leave anne boleyn and return to his marriage. |
Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге. |
And since they are cousins, I intend to wait for the papal dispensation. |
И поскольку они являются кузенами, я намереваюсь ждать папского заключения. |
In order to secure such knowledge of the papal laws, several copies of the papal letters were occasionally made and dispatched at the same time. |
Чтобы обеспечить такое знание папских законов, иногда делалось несколько копий папских писем, которые отправлялись одновременно. |
In Colombia, Cardinal Anibal Muñoz Duque declared, if American conditionality undermines Papal teachings, we prefer not to receive one cent. |
В Колумбии кардинал Анибаль Муньос Дуке заявил: если американские условия подрывают папское учение, мы предпочитаем не получать ни цента. |
It was an exposition of papal teachings on Liberalism, but presented in most absolute and intransigent form. |
Это было изложение папского учения о либерализме, но изложенное в самой абсолютной и непримиримой форме. |
Often, these brief papal reigns were the result of the political machinations of local Roman factions, about which few sources survive. |
Часто эти краткие папские царствования были результатом политических махинаций местных римских фракций, о которых сохранилось мало источников. |
The later development of canon law has been in favor of papal supremacy, leaving no recourse to the removal of a pope involuntarily. |
Более позднее развитие канонического права шло в пользу папского превосходства, не оставляя возможности принудительного смещения папы. |
Present were all of the officers of the papal court, as well as deacons, Regionarii, notaries and the Primicerius of the Schola cantorum. |
Присутствовали все чиновники папского двора, а также дьяконы, Регионарии, нотариусы и Примицерий Схолы Канторум. |
The Lordship of Ireland was for centuries considered a papal fief of the King of England, granted to Henry II of England by Pope Adrian IV by the 1155 bull Laudabiliter. |
Лордство Ирландии на протяжении веков считалось папским феодом короля Англии, дарованным Генриху II английским папой Адрианом IV в 1155 году буллой Laudabiliter. |
This was a simple list of ten doctrinal points asserting the efficacy and necessity of God’s Grace, each separately supported by papal statements. |
Это был простой перечень из десяти доктринальных пунктов, утверждающих действенность и необходимость Божьей благодати, каждый из которых отдельно подкреплялся папскими заявлениями. |
In 1824 Pope Leo XII created the Congregatio studiorum for educational institutions in the Papal States, which in 1870 began to oversee Catholic universities. |
В 1824 году Папа Лев XII создал Конгрегацио студиорум для учебных заведений в папских государствах, который в 1870 году начал курировать католические университеты. |
With a commanding view of St. Peter's Square, the palace houses both the Papal Apartments and the Office of the Pope. |
Окна дворца выходят на площадь Святого Петра, и во дворце находятся как личные покои папы, так и его рабочий кабинет. |
The most famous papal fief, the Kingdom of Naples and Sicily, sprang from investitures of 1059 and 1269. |
Самый знаменитый папский феод, Неаполитанское и Сицилийское Королевства, возник из инвеститур 1059 и 1269 годов. |
While actual wearing of the papal tiara has been discontinued by John Paul I and his successors, it remains a papal heraldic symbol. |
Хотя фактическое ношение папской тиары было прекращено Иоанном Павлом I и его преемниками, она остается папским геральдическим символом. |
To this day, the Holy See maintains officially recognised diplomatic status, and papal nuncios and legates are deputed on diplomatic missions throughout the world. |
По сей день Святой Престол сохраняет официально признанный дипломатический статус, а папские нунции и легаты находятся в дипломатических миссиях по всему миру. |
I should first say that I have spent my life studying the laws of papal election. |
Но прежде я должен сказать, что всю жизнь занимался правилами избрания пап. |
Referring to a papal letter allegedly from the end of the 13th century, historian János Török also argued in favour of the Ruthenian ancestry in 1853. |
Ссылаясь на папское письмо, якобы датированное концом XIII века, историк Янош Терек также высказывался в пользу русинского происхождения в 1853 году. |
If you want, go to read the papal bull in english where you can find the condemn of slavery! |
Если вы хотите, идите читать папскую буллу на английском языке, где вы можете найти осуждение рабства! |
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching. |
Вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование. |
Protestants reject the Roman Catholic doctrine of papal supremacy and sacraments, but disagree among themselves regarding the real presence of Christ in the Eucharist. |
Протестанты отвергают римско-католическое учение о папском верховенстве и таинствах, но расходятся во мнениях относительно реального присутствия Христа в Евхаристии. |
So, as you can see, the camerlegno was perfectly qualified for papal election by this procedure. |
Поэтому, как вы можете видеть, камерарий был избран на пост папы посредством этой древней процедуры. |
Этот список не включает в себя несуществующие папские гробницы. |
|
At the risk of seeming too materialistic, Your Eminence, do you know how much the Vatican coffers lose for every day that passes without any new papal merchandizing on the market? |
Рискую показаться слишком меркантильной, Ваше Высокопреосвященство, но вы знаете, сколько теряет казна Ватикана каждый день, без введения на рынок новых папских товаров? |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.! |
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры! |
There, over a three-day period in October 1518, Luther defended himself under questioning by papal legate Cardinal Cajetan. |
Там в течение трех дней в октябре 1518 года Лютер защищал себя на допросе у папского легата кардинала Каэтана. |
- (papal) nuncio - (папский) нунций
- papal legate - папский легат
- papal bull - папская булла
- papal throne - святейший престол
- papal states - папские государства
- papal infallibility - папская непогрешимость
- dogma of papal infallibility - догмат о папской непогрешимости
- papal blessing - папское благословение
- papal nuncio - папский нунций
- papal guard - папская гвардия
- papal coat - папское пальто
- papal authority - папская власть
- papal visit - папский визит
- papal encyclical - папская энциклика
- papal audience - папсцой
- papal envoy - папский посланник
- the papal legate - легат папский
- doctrine of papal infallibility - догмат о папской непогрешимости
- papal tiara - папская тиара
- papal brief - бреве
- What about Papal infallibility? - А как насчет папской непогрешимости
