Kwantung - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
kwangtung, guangzhou
In 1931 the Japanese Kwantung Army occupied Manchuria and declared it independent of China, installing the last emperor of the Qing dynasty in what became Manchukuo. |
В 1931 году японская Квантунская армия оккупировала Маньчжурию и объявила ее независимой от Китая, назначив последнего императора династии Цин главой так называемого Маньчжоу-го. |
Puyi was visited by Kenji Doihara, head of the espionage office of the Japanese Kwantung Army, who proposed establishing Puyi as head of a Manchurian state. |
Пуйи посетил Кэндзи Доихара, глава разведывательного управления японской Квантунской армии, который предложил назначить Пуйи главой Маньчжурского государства. |
All these units were known collectively as the Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Kwantung Army. |
Все эти подразделения были известны под общим названием отдела профилактики эпидемий и очистки воды Квантунской армии. |
The 23rd was the newest and least experienced division in the entire Kwantung Army. |
23-я дивизия была самой новой и наименее опытной во всей Квантунской армии. |
The principal occupying army of Manchukuo was the Kwantung Army of Japan, consisting of some of the best Japanese units in 1939. |
Главной оккупационной армией Маньчжоу-Го была Квантунская армия Японии, состоявшая в 1939 году из нескольких лучших японских частей. |
The Japanese invasion of Manchuria began on 18 September 1931, when the Kwantung Army of the Empire of Japan invaded Manchuria immediately following the Mukden Incident. |
Японское вторжение в Маньчжурию началось 18 сентября 1931 года, когда Квантунская армия Японской Империи вторглась в Маньчжурию сразу после Мукденского инцидента. |
However, Kwantung Army commander-in-chief General Shigeru Honjō instead ordered his forces to proceed to expand operations all along the South Manchuria Railway. |
Однако главнокомандующий Квантунской армией генерал Сигэру Хондзе вместо этого приказал своим войскам продолжать расширять операции вдоль всей Южно-Маньчжурской железной дороги. |
Zhang fought in the pay of the Japanese, but by this time his relations with the Kwantung Army were becoming strained. |
Чжан воевал на жалованье японцев, но к этому времени его отношения с Квантунской армией стали натянутыми. |
The Kwantung Army used those who resisted eviction for bayonet practice. |
Квантунская армия использовала тех, кто сопротивлялся выселению, для штыковой практики. |
The total strength of the Kwantung Army was thus increased to around 60,450 men. |
Таким образом, общая численность Квантунской армии увеличилась примерно до 60 450 человек. |
In 2014, China produced almost 90 documents from the archives of the Kwantung Army on the issue. |
В 2014 году Китай подготовил почти 90 документов из архивов Квантунской армии по этому вопросу. |
The Kwantung Army general Shigeru Honjō had politically arranged the marriage. |
Генерал Квантунской армии Сигэру Хондзе политически устроил этот брак. |
Кажется, данные показывают, что Квантунская армия сыграла свою роль. |
|
The Kwantung Army headquarters and their records give a slightly different figure of 8,629 killed and 9,087 injured. |
Штаб Квантунской армии и их отчеты дают несколько иную цифру-8 629 убитых и 9 087 раненых. |
The invitations for the coronation were issued by the Kwantung Army and 70% of those who attended Puyi's coronation were Japanese. |
Приглашения на коронацию были разосланы Квантунской армией, и 70% тех, кто присутствовал на коронации Пуйи, были японцами. |
