Maitreya - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
relic
Maitreya Puranic Encyclopedia: a comprehensive dictionary with special reference to the epic and Puranic literature, Vettam Mani, Motilal Banarsidass, Delhi, 1975, p. 469.
Pensive Bodhisattva Maitreya, Baekje, late 6th century. |
Задумчивый Бодхисаттва Майтрейя, Пэкче, конец 6-го века. |
Before descending from Tushita heaven, the Bodhisattva entrusted his crown to his successor, the future Buddha Maitreya. |
Прежде чем спуститься с небес Тушиты, Бодхисаттва доверил свою корону своему преемнику, будущему Будде Майтрее. |
One of the mountains in the park is believed to resemble Maitreya Buddha. |
Считается, что одна из гор в парке напоминает Майтрейю Будду. |
The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared. |
Идея состояла в том, чтобы включить почитание Будды Майтрейи, будущего и пятого Будды этой эпохи, в дополнение к четырем, которые уже появились. |
However, the Maitreya cult was particularly influential in Korea during the 6th and 7th centuries. |
Однако культ Майтрейи был особенно влиятельным в Корее в VI и VII веках. |
In the center of the hall stands a statue of the Maitreya Buddha, along the walls statues of the four Heavenly Kings are arranged. |
В центре зала стоит статуя Будды Майтрейи, вдоль стен расположены статуи четырех небесных царей. |
Pensive bodhisattvas in Chinese sculpture can also be seen as attendants to images in the cross-ankle seated position, a pose associated with Maitreya in China. |
Задумчивые Бодхисатвы в китайской скульптуре также могут рассматриваться как служители изображений в положении сидя со скрещенными лодыжками, позе, связанной с Майтрейей в Китае. |
At the critical moment, Maitreya shows up and suggests to Sun Wukong to transform into a watermelon. |
В критический момент появляется Майтрейя и предлагает Сунь Укуну превратиться в арбуз. |
The cult of Maitreya was particularly influential in the 6th and 7th centuries of the Three Kingdoms period. |
Культ Майтрейи был особенно влиятельным в VI и VII веках периода трех царств. |
And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya. |
Он занимался медитацией три года, но не увидел будущего Будду Майтрейу. |
The statue is believed to be a representation of the Avalokitesvara Bodhisattva, the Bodhisattva of Mercy, although it is popularly known as Maitreya. |
Считается, что статуя представляет собой изображение Бодхисаттвы Авалокитешвары, Бодхисаттвы милосердия, хотя в народе она известна как Майтрейя. |
In Korea, particularly exemplified by examples from Silla, the pensive Maitreya became a central figure of worship with several heroic-sized figures surviving. |
В Корее, особенно на примере Силлы, задумчивый Майтрейя стал центральной фигурой поклонения, сохранилось несколько фигур героического размера. |
Has vandalized Greco-Buddhism, Messiah, and Maitreya, both overtly and with absurd additions amidst what might also be copyright violations. |
Вандализировал греко-буддизм, Мессию и Майтрейю, как открыто, так и с абсурдными добавлениями среди того, что также может быть нарушением авторских прав. |
Professor Junghee Lee believes a strong argument can be made for the first association of Maitreya to the pensive pose to have been formed in Korea. |
Профессор Чжон Хи Ли считает, что можно привести веские аргументы в пользу того, что первая ассоциация Майтрейи с задумчивой позой была сформирована в Корее. |
The Chamber of Four Heavenly Kings contains the statues of Maitreya, Skanda and the Four Heavenly Kings, who represent favorable circumstance. |
В Палате четырех небесных царей находятся статуи Майтрейи, Сканды и четырех небесных царей, которые представляют благоприятные обстоятельства. |
Pensive Bodhisattva Maitreya, Silla, 6th century. |
Задумчивый Бодхисаттва Майтрейя, Силла, 6 век. |
There will be a new era in which the next Buddha Maitreya will appear, but it will be preceded by the degeneration of human society. |
Наступит новая эра, в которой появится следующий Будда Майтрейя, но ей будет предшествовать вырождение человеческого общества. |
Two granite images from the early 8th century, almost entirely intact, depict Amitabha and Maitreya. |
Два гранитных изображения начала VIII века, почти полностью нетронутые, изображают Амитабху и Майтрейю. |
Люди приезжают со всего мира, чтобы поклоняться Майтрейе. |
|
Yellow Brows surrenders and is eventually taken back by Maitreya. |
Желтые брови сдаются и в конце концов Майтрейя забирает их обратно. |
The leader of the Hwarang was believed to be the incarnation of Maitreya, a uniquely Korean adaptation of the religion. |
Вождь племени Хваранг считался воплощением Майтрейи, уникальной корейской разновидностью этой религии. |
It is claimed to be the largest naturally occurring image of Maitreya in the world. |
Считается, что это самое большое естественное изображение Майтрейи в мире. |
No pensive bodhisattva from Korea has an inscription identifying itself as Maitreya Bodhisattva as well. |
Ни у одного задумчивого бодхисаттвы из Кореи нет надписи, идентифицирующей себя как бодхисаттва Майтрейя. |
This fact indicates that the pensive pose was not the iconography associated with Maitreya Bodhisattva. |
Этот факт указывает на то, что задумчивая поза не была иконографией, связанной с Бодхисаттвой Майтрейей. |
We invite you to try the Maitreya Peace Meditation, which you may download here, in nine languages, both as an audio file and as a print out. |
Мы приглашаем Вас присоединиться к практике мирной медитации на Майтрею, которую Вы можете загрузить здесь, на любом из девяти языков, как в аудио файле, так и в формате для печати. |
Images in the pensive pose are almost always associated with Maitreya in Korea. |
Образы в задумчивой позе почти всегда ассоциируются с Майтрейей в Корее. |
The Korean cult of Maitreya, and the major influence of Korean-style pensive images on Japan in the Asuka period. |
Корейский культ Майтрейи и основное влияние задумчивых образов корейского стиля на Японию в период Асука. |
Among his most famous works are the gilt bronze statues of Green Tara, White Tara, Twenty-One Taras, the Five Dhyani Buddhas, and walking Maitreya. |
Среди его самых известных работ-позолоченные бронзовые статуи Зеленой Тары, Белой Тары, двадцати одного Тараса, пяти Дхьяни-Будд и идущего Майтрейи. |
The inscription of a triple mandorla triad dated to 571 also invokes the mercy of Maitreya indicating a strong hold on Korean thought. |
Надпись тройной мандорлы, датируемая 571 годом, также взывает к милости Майтрейи, указывая на сильное влияние корейской мысли. |
Other Korean bodhisattvas can generally identified on iconographic grounds so therefore images of the pensive pose are identified as Maitreya. |
Другие корейские Бодхисатвы обычно идентифицируются по иконографическим признакам, поэтому изображения задумчивой позы идентифицируются как Майтрейя. |
