Exemplified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
represented, instanced, illustrated, typified, symbolized, personified, epitomized, embodied, depicted, demonstrated, clarified, symbolled
Exemplified Exemplified is defined as presented the perfect example of something.
The Pharisaic attitude is perhaps best exemplified by a story about the sages Hillel the Elder and Shammai, who both lived in the latter half of the 1st century BCE. |
Фарисейское отношение, возможно, лучше всего иллюстрируется историей о мудрецах Хиллеле старшем и Шаммае, которые оба жили во второй половине I века до н. э. |
Hoffmann’s technique exemplified the first application of minimally invasive orthopaedic surgery. |
Метод Хоффмана стал примером первого применения малоинвазивной ортопедической хирургии. |
Our current system is entirely haphazard, it's not consistent, and it leads to confusion, as exemplified above. |
Наша нынешняя система совершенно бессистемна, она не последовательна, и это приводит к путанице, как было показано выше. |
Dalen's system of acetylene lighting for marine navigation proved very reliable, as exemplified by the lighthouse at Chumbe Island off Zanzibar. |
Система ацетиленового освещения Далена для морской навигации оказалась очень надежной, примером чему может служить маяк на острове Чумбе близ Занзибара. |
This requires a particular form of institution, exemplified, Foucault argues, by Jeremy Bentham's Panopticon. |
Для этого требуется особая форма институции, примером которой, как утверждает Фуко, служит Паноптикум Иеремии Бентама. |
It's a style of painting that was invented during the renaissance, exemplified by strong contrast between light and dark. |
Это стиль живописи, изобретённый в эпоху Возрождения, характеризуется сильным контрастом между светом и тенью. |
The call and response aspects of a game where users work to outdo the other are exemplified in the creation of the blacktag #MigosSaid. |
Призыв и ответные аспекты игры, в которой пользователи работают, чтобы превзойти других, проиллюстрированы в создании черного тега #MigosSaid. |
This is exemplified in the Complete History of China, which was compiled in September 1955 as an official survey of Chinese history. |
Примером тому служит полная история Китая, составленная в сентябре 1955 года в качестве официального обзора китайской истории. |
This is exemplified by the emphasis on whipping strikes, which make up a vast majority of the offensive movements in the form. |
Примером этого может служить акцент на удары хлыстом, которые составляют подавляющее большинство наступательных движений в форме. |
The early classical European guns are exemplified by two cannons from 1488 now preserved in a plaza in Neuchâtel, Switzerland. |
Ранние классические европейские орудия представлены двумя пушками 1488 года, которые сейчас хранятся на площади в Невшателе, Швейцария. |
For Dawkins, the meme exemplified another self-replicating unit with potential significance in explaining human behavior and cultural evolution. |
Для Докинза этот мем был примером еще одной самовоспроизводящейся единицы, имеющей потенциальное значение для объяснения человеческого поведения и культурной эволюции. |
The Clash album London Calling, released in December 1979, exemplified the breadth of classic punk's legacy. |
Альбом Clash London Calling, выпущенный в декабре 1979 года, стал примером широты наследия классического панка. |
The ethos of the aristocracy as exemplified in the English public school greatly influenced Pierre de Coubertin. |
Этос аристократии, воплощенный в английской публичной школе, оказал огромное влияние на Пьера де Кубертена. |
The nature and landscapes in Kazakhstan are extremely varied, as exemplified by both the high mountains of the east and the lowland plateaus of the west. |
Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада. |
The classical sharia system is exemplified by Saudi Arabia and some other Gulf states. |
Если так, то какое открытие заставило бы его поместить Солнце в центр Вселенной, а не Землю? |
The Gibson Girl also exemplified the importance of intelligence and learning rather than catering to men's needs. |
Девушка Гибсон также продемонстрировала важность интеллекта и обучения, а не удовлетворения потребностей мужчин. |
Blind spots and holes in walls provided constant surveillance of these labyrinthine paths, as exemplified in Himeji Castle. |
Слепые пятна и дыры в стенах обеспечивали постоянное наблюдение за этими запутанными тропами, как это было в замке Химэдзи. |
This religious adaptation is also exemplified in the Hwarang corp, a group of aristocratic youth who were groomed for leadership in the endless wars on the peninsula. |
Примером такой религиозной адаптации может служить также корпорация Хуаранг - группа аристократической молодежи, которую готовили к лидерству в бесконечных войнах на полуострове. |
The contribution of the Ju 87 was exemplified by Hans-Ulrich Rudel, who claimed 13 enemy tanks on 8 February 1945. |
Примером вклада Ju 87 был Ханс-Ульрих Рудель, который 8 февраля 1945 года уничтожил 13 вражеских танков. |
For Bloom, this created a void in the souls of Americans, into which demagogic radicals as exemplified by 1960s student leaders could leap. |
Для Блума это создало пустоту в душах американцев, в которую могли прыгнуть демагогические радикалы, как это было на примере студенческих лидеров 1960-х годов. |
This helps explain his longtime commitment to social justice as exemplified by the Great Society and his commitment to racial equality. |
Это помогает объяснить его давнюю приверженность социальной справедливости на примере Великого общества и его приверженность расовому равенству. |
I hate the hypocrisy of it, and that man exemplifies precisely that. |
Я ненавижу её лицемерие, а этот человек - самый его яркий пример. |
The roofs and moldings in each of the buildings exemplify the Oriental-influenced style fashionable during that period. |
Крыши и лепнина в каждом из зданий являются примером восточного стиля, модного в тот период. |
Museums of natural history in the late 19th century exemplified the Victorian desire for consumption and for order. |
Музеи естественной истории в конце XIX века были примером Викторианского стремления к потреблению и порядку. |
This was exemplified by Alf Ramsey's England as they finished top of Group 1 with only four goals, but having none scored against them. |
Примером тому стала Англия Альфа Рэмси, когда они заняли первое место в группе 1, забив всего четыре мяча, но не забив ни одного из них. |
Some of the church buildings exemplify late Gothic architecture, while others are Baroque in style, and a number feature large belfries. |
Некоторые из церковных зданий являются образцом позднеготической архитектуры, в то время как другие-в стиле барокко, а некоторые из них имеют большие колокольни. |
Джабба Хатт олицетворяет похоть, жадность и обжорство. |
|
These buildings have been taken to exemplify tofu-dreg projects. |
Эти здания были взяты в качестве примера проектов тофу-дрэг. |
This spat continued and is exemplified by Kimmage's articles in The Irish Independent. |
Плевала эта продолжалась и подтверждается статьями Kimmage в Ирландском независимом политике. |
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. |
В них он создает полный ряд примеров образцового, благоразумного и мудрого человека, а также качеств и добродетелей, которые должны его украшать. |
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove. |
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув. |
The building's aesthetic qualities are exemplified by the high pitched roof, exposed cross bracing and carefully detailed verandah. |
Эстетические качества здания демонстрируют высокая Скатная Крыша, открытые поперечные крепления и тщательно продуманная веранда. |
The effect of improper scaling of pictograms is further exemplified when the pictogram has 3 dimensions, in which case the effect is cubed. |
Эффект неправильного масштабирования пиктограмм дополнительно иллюстрируется, когда пиктограмма имеет 3 измерения, и в этом случае эффект кубируется. |
A hierarchy exemplifies an arrangement with a leader who leads other individual members of the organization. |
Иерархия служит примером договоренности с лидером, который руководит другими отдельными членами организации. |
Indirect economic oppression is exemplified when individuals work abroad to support their families. |
Косвенное экономическое угнетение проявляется, когда люди работают за границей, чтобы содержать свои семьи. |
Larkin's arguments exemplify political outtakes on delegative democracy. |
Аргументы Ларкина являются примером политических выходов из делегативной демократии. |
These failures exemplify the danger of relying exclusively on models that are essentially backward looking in nature. |
Эти неудачи иллюстрируют опасность полагаться исключительно на модели, которые по своей сути являются ретроспективными по своей природе. |
They exemplify what I have said. |
Она иллюстрирует то, о чем я говорил. |
But you did create Burt Macklin, a character who exemplifies everything that is great about law enforcement. |
Но ты создал Бёрта Маклина, персонажа, который воплощает всё лучшее в правоохранительных органах. |
The mining operations also played an important political-cultural role, as they exemplified the imposition of a new, modern culture onto the region. |
Горные работы также сыграли важную политико-культурную роль, поскольку они стали примером внедрения новой, современной культуры в регионе. |
The ancient megalithic sites of Newgrange and Stonehenge, carefully aligned with the solstice sunrise and sunset, exemplify this. |
Древние мегалитические памятники Ньюгрейндж и Стоунхендж, тщательно выровненные с восходом и заходом солнца в день солнцестояния, служат тому примером. |
The image below exemplifies many of the concepts explained in the adjacent sections. |
На рисунке ниже приведены примеры многих концепций, описанных в соседних разделах. |
Logging exemplifies a crosscutting concern because a logging strategy necessarily affects every logged part of the system. |
Ведение журнала является примером сквозной проблемы, поскольку стратегия ведения журнала обязательно влияет на каждую регистрируемую часть системы. |
The minutes of the meeting exemplify German planning for the occupation of the Soviet Union. |
Протокол заседания иллюстрирует германское планирование оккупации Советского Союза. |
Sheeler typically painted cityscapes and industrial architecture as exemplified by his painting Amoskeag Canal 1948. |
Шилер обычно рисовали городские пейзажи и промышленной архитектуры, о чем свидетельствует его роспись Amoskeag канал 1948. |
As the first United States Ambassador to France, he exemplified the emerging American nation. |
Как первый посол Соединенных Штатов во Франции, он был примером развивающейся американской нации. |
Кого-то, кто олицетворяет ценности Рейха. |
|
His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. |
Считалось, что его царствование содержит элементы ранней современной абсолютной монархии, примером которой может служить династия Тюдоров. |
Each year the organization honors trailblazers exemplifying VADM Gravely's leadership and service with the Leadership & Service Award. |
Каждый год организация награждает первопроходцев, олицетворяющих лидерство и службу ВАДМА Грейвли, премией Leadership & Service Award. |
Because you two exemplify what's best about this whole prom. I mean, you really look like a couple of mean, evil bloodsucking vampires. |
Да, потому что вы лучше всего аодходите под тему вечера вы очень похожи на пару противных, грубых, кровососушщих вампиров |
This is exemplified in the attitudes surrounding Seiðr and its place as a feminine craft. |
Примером тому служат отношения, окружающие Сейдр, и его место как женского ремесла. |
The 1960 Valiant exemplified Chrysler's leadership in aluminum die casting. |
В 1960 году Valiant стал примером лидерства Chrysler в области литья под давлением алюминия. |
This contradiction was, in my opinion, worth noting, since it exemplifies how personal bias can lead to doublethink. |
Это противоречие, на мой взгляд, стоит отметить, поскольку оно иллюстрирует, как личные предубеждения могут привести к двоемыслию. |
- as exemplified by the fact - о чем свидетельствует тот факт,
- exemplified by a case - Пример случай
- has been exemplified - был примером
- exemplified illustrated - на примере проиллюстрировано
- exemplified by the fact - подтверждается тем фактом,
- best exemplified - Наилучший пример
- exemplified here - примером здесь
- this is exemplified - Примером этого может служить
- was exemplified - был примером
- exemplified in - иллюстрируется
- are exemplified - иллюстрируются
- clearly exemplified - ясно на примере
- have exemplified - Пример реализации
- has exemplified - имеет пример
- as exemplified by - о чем свидетельствует
- is exemplified by - иллюстрируется
- can be exemplified - Примером может служить
- it is exemplified - это иллюстрируется
- this condition is exemplified most clearly by - данное условие иллюстрируется наиболее ясно
- Perfectly illustrated and exemplified - Прекрасно иллюстрировано и проиллюстрировано
