Menorah - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
candlestick, candelabrum, hanukkah
Menorah A holy candelabrum with seven branches used in the Temple of Jerusalem.
The menorah has been a symbol of Judaism since ancient times and is the emblem on the coat of arms of the modern state of Israel. |
Менора была символом иудаизма с древних времен и является эмблемой на гербе современного Государства Израиль. |
The historian Josephus, who witnessed the Temple's destruction, says that the menorah was actually situated obliquely, to the east and south. |
Историк Иосиф Флавий, который был свидетелем разрушения храма, говорит, что Менора была расположена наискось, к востоку и югу. |
Most likely, the menorah was looted by the Vandals in the sacking of Rome in 455 CE, and taken to their capital, Carthage. |
Скорее всего, Менора была разграблена вандалами при разграблении Рима в 455 году н. э. и увезена в их столицу Карфаген. |
Part of the Knesset Menorah includes relief of a lamb, lion, various other animals, and a little child under a representation of Isaiah. |
Часть Меноры Кнессета включает в себя рельеф агнца, Льва, различных других животных и маленького ребенка под изображением Исайи. |
In the Orthodox Church the use of the menorah has been preserved, always standing on or behind the altar in the sanctuary. |
В православной церкви сохранилось употребление меноры, всегда стоящей на алтаре или позади него в святилище. |
A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus. |
Менора появляется в гербе государства Израиль, основываясь на изображении меноры на арке Тита. |
The disk fragment is decorated with a tomb with a freestanding column on either side and a menorah located in its front. |
Фрагмент диска украшен гробницей с отдельно стоящей колонной по обе стороны и менорой, расположенной спереди. |
The Temple Institute has created a life-sized menorah, designed by goldsmith Chaim Odem, intended for use in a future Third Temple. |
Институт храма создал менору в натуральную величину, спроектированную ювелиром Хаимом Одемом, предназначенную для использования в будущем третьем храме. |
The kinara is also, like the menorah, a seven candleholder which is associated with the African American festival of Kwanzaa. |
Кинара также, как и менора, представляет собой семь подсвечников, которые ассоциируются с афроамериканским фестивалем Кванза. |
Нет, но кокос есть в Ханукальных Меноральных. |
|
Although candles can be used to light the menorah at Hanukkah, oil containers are preferred, to imitate the original menorah. |
Хотя свечи можно использовать для освещения меноры на Хануку, масляные сосуды предпочтительнее, чтобы имитировать оригинальную менору. |
The original menorah was made for the Tabernacle, and the Bible records it as being present until the Israelites crossed the Jordan river. |
Первоначальная Менора была сделана для скинии, и Библия записывает, что она существовала до тех пор, пока израильтяне не перешли реку Иордан. |
For centuries, the Menorah was displayed as a war trophy at the Temple of Peace in Rome, a Roman temple paid for with spoils taken from the conquered city of Jerusalem. |
На протяжении веков Менора выставлялась в качестве военного трофея в Храме Мира в Риме, римском храме, оплаченном трофеями, взятыми из завоеванного города Иерусалима. |
The menorah from the Second Temple was carried to Rome after the Roman conquest of Jerusalem in 70 AD during the First Jewish–Roman War. |
Менора из Второго Храма была перенесена в Рим после завоевания Иерусалима римлянами в 70 году нашей эры во время Первой иудейско–римской войны. |
The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious song, light and trust. |
Серебряные семисвечники, унаследованные от наших предков, освещали наши Субботы, полные набожных песен, света и веры. |