Carried - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Carried - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
осуществляется
Translate
амер. |ˈkærid| американское произношение слова
брит. |ˈkærɪd| британское произношение слова

  • carried [ˈkærɪd] прич
    1. перенесенный, перевозимый, переносимый
      (transferred, transported)
    2. осуществленный, произведенный, выполненный, совершаемый
      (carried out, made, performed)
    3. реализованный
      (implemented)
    4. унесенный
      (carried away)
    5. несущийся, несшийся
      (born)
    6. отнесенный
      (related)
    7. доставленный
      (taken)
    8. носимый
      (portable)
    9. разносимый
  • carried [ˈkærɪd] прил
    1. несомый
  • carry [ˈkærɪ] гл
    1. проводить, вести, осуществлять, выполнять
      (conduct, carry out, perform)
      • carry out inspections – проводить проверку
      • carry out tasks – выполнять задания
    2. нести, переносить, понести, вынести
      (bear, incur)
      • carry the coffin – нести гроб
    3. перевозить, везти, возить, повезти, перевезти, уносить
      (move, take, transport)
      • carry passengers – перевозить пассажиров
      • carry tourists – возить туристов
    4. носить
      (wear)
      • carry arms – носить оружие
    5. иметь, взять
      (have, undertake)
      • carry great weight – иметь большой вес
    6. унести, пронести
      (take, pass)
      • carry the body – унести тело
    7. отнести
      (include)
      • carry money – отнести деньги
    8. снести
      (lay)
      • carry away – снести прочь
    9. доставить
      (deliver)
    10. нести в себе
      (bear in itself)

adjective
носимыйcarried
свезенныйcarried

  • carried прич
    • transported
  • carry гл
    • hold · keep · maintain · sustain · continue · pursue
    • take · bear · have · make · contain · draw · wear · bring
    • conduct · realize · run · carry out · perform · execute · implement · accomplish
    • move · haul · drag · navigate · pull down
    • transport · lug
    • convey · transmit
    • involve · entail · incur
    • fulfill · fulfil · comply

verb

  • convey, transfer, move, take, bring, bear, lug, tote, fetch, cart
  • transport, convey, move, handle
  • transmit, conduct, relay, communicate, convey, dispatch, beam
  • support, sustain, stand, prop up, shore up, bolster
  • bear, accept, assume, undertake, shoulder, take on (oneself)
  • be pregnant with, bear, expect, be gravid with
  • conduct, bear, hold, act, behave, acquit, comport
  • approve, vote for, accept, endorse, ratify, pass, agree to, assent to, rubber-stamp, OK, give the thumbs up to
  • win over, sway, convince, persuade, influence, motivate, stimulate
  • publish, print, communicate, distribute, broadcast, transmit
  • sell, stock, keep, keep in stock, offer, have, have for sale, retail, supply
  • display, bear, exhibit, show, be marked with
  • entail, involve, result in, occasion, have as a consequence
  • be audible, travel, reach
  • hold
  • post
  • stock, stockpile
  • transport
  • bear, gestate, have a bun in the oven, expect
  • extend
  • bear, hold
  • take, pack
  • conduct, comport, behave, bear, deport, acquit
  • run
  • sway, persuade
  • contain, bear, hold
  • express, convey
  • conduct, channel, transmit, convey, impart
  • dribble

  • carry гл
    • bring · build · bring in · build up

bring, build, bring in, build up

Carried support and move (someone or something) from one place to another.



He carried me out into the hall, past the pink-and-white mass of blossoms that almost filled it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вынес меня в коридор, мимо бело-розовой кипы цветов, почти заполонившей помещение.

Inspections are always carried out by an S Attwood. I assume...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспекции всегда проводятся неким С. Эттвудом. Я предполагаю...

The Chilean settlers, backed by the foreign settlers, carried on south to establish large farming companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чилийские поселенцы, поддерживаемые иностранными поселенцами, отправились на Юг, основав огромные сельскохозяйственные компании.

Hungarian experts have carried out outreach visits to several states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой деятельности венгерские эксперты выезжали в несколько государств для оказания содействия.

Verity carried a plumed baton, such as messengers to the keep carried when the news they bore was of the utmost importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верити держал жезл с плюмажем, который обычно носили посланники, доставляющие в Баккип новости крайней важности.

And in one hand he carried a fine gold-topped walking cane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в руке он держал трость с золотым набалдашником.

The Warder bond carried an implacable firmness that suggested she might try dragging Elayne if she dallied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узы стража донесли неумолимую настойчивость, что предполагало готовность тащить Илэйн волоком, если она будет упорствовать.

The administration’s promise to arm and train the Syrian opposition has never really been carried out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещание администрации вооружить и обучить сирийскую оппозицию так и не было выполнено.

And every time we work together, it looks like you carried the load because you're spontaneous, you're a girl, you're his favorite and you use Aqua Net.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждый раз, когда мы работаем вместе, кажется, что успех зависит от тебя, потому что непринужденная, и ты девушка, ты его любимица, и ты пользуешься Аква Нет.

Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек.

And the stench has carried into my studio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И зловоние доносится в мою студию.

Undrained shear strength measurements were carried out on board after each sediment core was collected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После сбора каждой осадочной пробы на борту проводилось измерение прочности недренированных осадков на сдвиг.

Kennit rode in the bow of the ship's boat as it carried him ashore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеннит устроился на носу корабельной шлюпки и так прибыл на берег.

All test flights were carried out successfully from July to August 1996 at Woomera Airfield, Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На аэродроме Вумера, Австралия, с июля по август 1996 года были успешно проведены все летные испытания.

Van Berkum staggered as the ship shifted again, almost dropping the carton he carried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль снова поменял галс, Ван Беркум пошатнулся и едва не выронил коробку.

There were also the dais and the censors,-the first who held the cords of the dais, and the others who carried incense before the Holy Sacrament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там были также балдахинщицы и кадилыцицы; первые несли кисти от балдахина, вторые кадили, шествуя перед чашей со святыми дарами.

In addition, efforts at capacity-building and institutional strengthening aimed at enhancing the human resources of the subregion were carried forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, успешно предпринимались усилия по созданию потенциала и укреплению учрежденческой структуры, направленные на качественное улучшение людских ресурсов в субрегионе.

They carried Miles through the doorway at the back of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майлза пронесли через дверь, оказавшуюся у дальней стены комнаты.

The testing of compliance with minimum navigability and manoeuvrability requirements shall be carried out using rigid coupling tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверка соблюдения минимальных требований к навигационным качествам и маневренности осуществляется посредством испытаний с использованием жесткого соединения.

He carried meals to the door, knocked, retreated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставлял пищу у закрытых дверей, стучал и удалялся.

Furthermore, the sled was of some service, for it carried nearly two hundred pounds of outfit and food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сани Мит-Са шли не пустые, а везли около двухсот фунтов всякого скарба и провизии.

Much debate has been carried out about a possible Indo-European origin of the Etruscan cardinals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много споров велось о возможном индоевропейском происхождении этрусских кардиналов.

And you drove the truck that carried the body of Sammy DiPietro in a steel drum from where he was murdered to where they stashed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы были за рулём грузовика, на котором перевозили тело ДиПьетро от места убийства до места захоронения.

The official detective was attired in a pea-jacket and cravat, which gave him a decidedly nautical appearance, and he carried a black canvas bag in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальный сыщик Скотланд-Ярда был облачен в куртку и носил на шее шарф, что делало его похожим на моряка. В руке он держал черный парусиновый саквояж.

It was to be carried by a team of humanitarian organisations consisting of ICRC, CCM, OXFAM and MSF France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее должна была осуществить группа гуманитарных организаций в составе МККК, ССМ, ОКСФАМ и Французского отделения ВБГ.

This fear of social unrest carried into the reign of Edward VI. A new level of punishment was introduced in the Duke of Somerset's Vagrancy Act of 1547.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот страх перед общественными беспорядками был перенесен в царствование Эдуарда VI. новый уровень наказания был введен в закон о бродяжничестве герцога Сомерсета 1547 года.

Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e-mail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте.

I returned to my study and carried my bags to the school minibus at 8am... and was sat on the minibus by 8.05.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся в комнату и отнес свои сумки в школьный автобус в 8 утра, и сел в автобус в 8.05.

They are but lukewarm lovers who can content themselves with a dialogue carried on at bowshot distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве могут влюбленные довольствоваться перепиской, оставаясь на расстоянии полета стрелы!

Until July 1960, assessment and training was carried out on Useppa Island and at various other facilities in South Florida, such as Homestead AFB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До июля 1960 года оценка и обучение проводились на острове Узеппа и на различных других объектах в Южной Флориде, таких как Хоумстед АФБ.

His hands felt tied up with the staff he carried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его руки ощущали тяжесть вещей, которые он нес.

The stereospecificity of the Diels–Alder reaction in this instance allowed for the definition of four stereocenters that were carried on to the final product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереоспецифичность реакции Дильса-Ольхера в данном случае позволила определить четыре стереоцентра, которые были перенесены на конечный продукт.

He realized that he was only just beginning to understand the burdens Drizzt carried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понял, что только начинает постигать тяжесть бремени, которое нес на своих плечах Дзирт.

This charge would have carried added weight since contemporaries knew Augustine had himself been a Manichaean layman before converting to Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обвинение имело бы дополнительный вес, поскольку современники знали, что Августин сам был манихейским мирянином до обращения в христианство.

Did Sebastian fall and injure himself, it was she who struggled with straining anxiety, carried him safely to his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Себастьян падал и ушибался, это она, преодолевая тревогу и страх за брата, помогала ему встать и приводила к матери.

The man carried a bowl with him, um, copper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек нес чашу из, из меди.

Same frequency as the one carried by D'Angelo Barksdale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает на той же частоте что и тот, что носит Ди'Энджело Барксдейл.

She carried a thermal blanket and two photonic founts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она несла термопокрывало и два фотонных прожектора.

The guide carried away the torch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводник ушел, унося с собой факел.

But now I believe that hector cruz may have been the actual target of a hit carried out at the wrong address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь я считаю, что намеченной целью был как раз Гектор Круз и исполнитель ошибся адресом.

Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.

During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп.

Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана.

The arm seized a loaf of bread and carried it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука схватила каравай хлеба и исчезла.

In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки.

Then he went to the bar, poured a slug of scotch into a water glass, carried it to the girl, and held it to her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он подошел к бару, плеснул в стаканчик виски и отнес его девушке.

In practice, these liquids are already currently carried in tank-wagons with a test pressure of 4 bar or even 10 bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике эти жидкости уже сегодня перевозятся в вагонах-цистернах с испытательным давлением 4 бар или даже 10 бар.

He carried an overcoat on his arm, and a soiled, light-colored felt hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На руке он держал пальто и грязноватую светлую фетровую шляпу.

His wife trembled at the very thought of displeasing her, while the homage paid her by provincial society was carried almost to a pitch that suggested idolatry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруга его трепетала при одной мысли не угодить Варваре Петровне, а поклонение губернского общества дошло до того, что напоминало даже нечто греховное.

In California, the militia carried out campaigns against bandits and against the Indians at the direction of its Governor between 1850 and 1866.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Калифорнии милиция проводила кампании против бандитов и индейцев по указанию своего губернатора в период с 1850 по 1866 год.

Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы.

Pickering carried his phone with him at all times, and he had expressly told Rachel to call him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пикеринг всегда носит с собой телефон, а кроме того, он специально подчеркнул, чтобы Рейчел обязательно с ним связалась.

If Lee carried out the assault on the substation guard alone, then why not Ash Tree Farm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Ли совершил нападение на охранника подстанции один, то почему бы и не на ферму Аштри?

I got a little carried away... explaining the inner workings of the institution to Jim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного увлёкся... объясняя Джиму здешний распорядок.

After Morrison's death in 1971, Krieger, Manzarek and Densmore carried on as a trio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Моррисона в 1971 году Кригер, Манзарек и Денсмор продолжали работать как трио.

A polyesterification reaction is carried out first followed by polycondensation in the presence of a catalyst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала проводят реакцию полиэтерификации с последующей поликонденсацией в присутствии катализатора.

Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период.

I carried it in my bag, I jostled it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я носила его в сумке, сдавливала его.

She almost trembled at the audacity which might have carried her on to a terrible rebuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже вздрогнула при мысли о своей дерзости, за которую ее могли просто выгнать.



0You have only looked at
% of the information