Miscegenation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- miscegenation [mɪsɪʤɪˈneɪʃn] сущ
- смешанные браки(mixed marriage)
- смешениеср, смешение рас(mixing)
- расовое смешение
-
| noun | |||
| смешанные браки | miscegenation | ||
noun
- crossbreeding, interbreeding
pure, uncross, avulsion, breakup, conflict, detachment, disaccord, disconnection, discord, disunion, divide, dividing line, division, divorce, divorcing, element, fork, parting, partition, segregation, separate, separation, split, undo, youthful enthusiasm
Miscegenation the interbreeding of people considered to be of different racial types.
Enacted a miscegenation statute in 1866 forbidding marriage between whites and Negroes or Indians. |
В 1866 году был принят закон о смешанных браках, запрещающий браки между белыми и неграми или индейцами. |
The state's miscegenation laws prohibited blacks as well as Indians and Asians from marrying whites, and were not repealed until 1962. |
Законы штата о смешении поколений запрещали чернокожим, а также индейцам и азиатам вступать в брак с белыми и были отменены только в 1962 году. |
Enacted seven Jim Crow laws in the areas of education and miscegenation between 1869 and 1952. |
В период с 1869 по 1952 год были приняты семь законов Джима Кроу в области образования и смешанных браков. |
While miscegenation among the three races certainly occurred in North America, it appears to have been much less common than in Latin America. |
Хотя смешение трех рас, несомненно, имело место в Северной Америке, оно, по-видимому, было гораздо менее распространенным явлением, чем в Латинской Америке. |
Miscegenation was the rule between the native and the Spanish cultures and people. |
Смешение народов было правилом между туземной и испанской культурами и народами. |
Enacted a miscegenation statute in 1877 and a school segregation law in 1878. |
В 1877 году был принят закон о смешении поколений, а в 1878 году-закон о школьной сегрегации. |
There was a growing feeling among whites that miscegenation was damaging to racial purity. |
Среди белых росло чувство, что смешение поколений наносит ущерб расовой чистоте. |
However, in 1967, the court did decide to rule on the remaining anti-miscegenation laws when it was presented with the case of Loving v. Virginia. |
Однако в 1967 году суд все же принял решение вынести решение по оставшимся законам, направленным против смешения поколений, когда ему было представлено дело Loving V.Virginia. |
One being whether I could get you to stop the miscegenation with an emergency page. |
Мы поспорили о том, смогу ли я заставить вас прекратить расовое кровосмешение, отправив экстренный вызов. |
While anti-miscegenation laws are often regarded as a Southern phenomenon, most western and plains states also enacted them. |
Хотя законы против смешения народов часто рассматриваются как южное явление, большинство западных и равнинных Штатов также приняли их. |
As one of many examples of such state laws, Utah's marriage law had an anti-miscegenation component that was passed in 1899 and repealed in 1963. |
В качестве одного из многих примеров таких законов штата Юта закон о браке имел анти-смешанный компонент, который был принят в 1899 году и отменен в 1963 году. |
The Court struck down Virginia's anti-miscegenation law, ending all race-based legal restrictions on marriage in the United States. |
Суд отменил закон Вирджинии против смешанных браков, положив конец всем расовым законодательным ограничениям на брак в Соединенных Штатах. |
Закон штата о смешении поколений был отменен в 1963 году. |
|
Four laws protecting civil liberties were passed between 1930 and 1957, when the anti-miscegenation statute was repealed. |
Четыре закона О защите гражданских свобод были приняты в период с 1930 по 1957 год, когда был отменен закон о борьбе с смешанными браками. |
An atavistic urge, brought to the surface by this sudden and deplorable miscegenation. |
Атавистические побуждения, проявившиеся в результате случайного и прискорбного смешанного брака. |
Persons who violated the miscegenation law could be imprisoned between one and ten years. |
Лица, нарушившие закон о смешанном происхождении, могут быть лишены свободы на срок от одного года до десяти лет. |
All anti-miscegenation laws banned the marriage of whites and non-white groups, primarily blacks, but often also Native Americans and Asians. |
Все анти-смешанные законы запрещали брак белых и небелых групп, в первую очередь чернокожих, но часто также коренных американцев и азиатов. |
The Supreme Court ruled that the Alabama anti-miscegenation statute did not violate the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. |
Верховный суд постановил, что алабамский статут о борьбе с смешением народов не нарушает четырнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов. |
They travel to Dag's clan's home camp at Hickory Lake, where they find the expected prejudices against miscegenation between Farmers and Lakewalkers. |
Они отправляются в родной лагерь клана Дага на озере Хикори, где обнаруживают ожидаемое предубеждение против смешения поколений между фермерами и стражами озера. |
The vilification of Elaine Black was about miscegenation, not communist politics. |
Очернение Элейн Блэк касалось смешения поколений, а не коммунистической политики. |
Anti-miscegenation laws discouraging interracial marriage between white Americans and non-whites affected South Asian immigrants as early as the 17th century. |
Анти-смешанные законы, препятствующие межрасовым бракам между белыми американцами и небелыми, затронули иммигрантов из Южной Азии еще в 17 веке. |
As of 1954, segregation laws for miscegenation, transportation and public accommodation were still in effect. |
По состоянию на 1954 год все еще действовали законы о сегрегации в отношении смешанных браков, транспорта и общественных помещений. |
You are the bastard offspring of a colored seductress and an unknown, weak-willed miscegenist... |
Ты бастард цветной соблазнительницы и неизвестного, падкого на женщин белого человека. |
Segregation of public facilities was barred in 1884, and the earlier miscegenation and school segregation laws were overturned in 1887. |
Сегрегация общественных объектов была запрещена в 1884 году, а более ранние законы о смешении поколений и школьной сегрегации были отменены в 1887 году. |
On the other hand gay miscegenation might be seen as weakening Israel's enemies. |
С другой стороны, смешение геев может рассматриваться как ослабление врагов Израиля. |
The law relieved men of responsibility to support their children, and restricted the open secret of miscegenation to the slave quarters. |
Закон освобождал мужчин от обязанности содержать своих детей и ограничивал открытую тайну смешанных браков помещениями для рабов. |
Monks then challenged the Arizona anti-miscegenation law itself, taking her case to the California Court of Appeals, Fourth District. |
Монахи затем оспорили сам Аризонский закон о борьбе с смешанным происхождением, передав ее дело в Апелляционный суд Калифорнии, четвертый округ. |
As a result, during the 1950s, anti-miscegenation laws were repealed or overturned in state after state, except in the South. |
В результате в 1950-х годах законы против смешения народов отменялись или отменялись в каждом штате, за исключением Южного. |
There can be no question but that Virginia's miscegenation statutes rest solely upon distinctions drawn according to race. |
Не может быть никаких сомнений в том, что законы Виргинии о смешанном происхождении основываются исключительно на различиях, проводимых в соответствии с расой. |
Despite the Supreme Court's decision, anti-miscegenation laws remained on the books in several states, although the decision had made them unenforceable. |
Несмотря на решение Верховного суда, в ряде штатов по-прежнему действовали законы, направленные против смешанных браков, хотя это решение сделало их неисполнимыми. |
Although slavery was gradually abolished in the North after independence, this at first had little impact on the enforcement of anti-miscegenation laws. |
Хотя рабство было постепенно отменено на Севере после обретения независимости, поначалу это мало влияло на соблюдение законов, направленных против смешения народов. |
Senator Schurz, did not favor federal military intervention in Southern affairs or protecting blacks, and he was against miscegenation. |
Сенатор Шурц не одобрял Федеральное военное вмешательство в дела Юга или защиту чернокожих, и он был против смешения поколений. |
After Pace v. Alabama, the constitutionality of anti-miscegenation laws banning marriage and sex between whites and non-whites remained unchallenged until the 1920s. |
После дела Пейс против Алабамы конституционность законов, запрещающих брак и секс между белыми и небелыми, оставалась неоспоримой вплоть до 1920-х годов. |
A 1909 miscegenation law prohibited marriage between Caucasians and blacks as well as Chinese and Japanese. |
Закон о смешанном происхождении 1909 года запрещал браки между кавказцами и чернокожими, а также китайцами и японцами. |
In the 19th and 20th century Brazilian culture has promoted racial integration and miscegenation. |
В 19-м и 20-м веках бразильская культура способствовала расовой интеграции и смешению рас. |
Nonetheless, in the 1950s, the repeal of anti-miscegenation laws was still a controversial issue in the U.S., even among supporters of racial integration. |
Тем не менее, в 1950-х годах отмена анти-смешанных законов все еще была спорным вопросом в США, даже среди сторонников расовой интеграции. |
Enacted four miscegenation laws and a school segregation statute between 1865 and 1957. |
В период с 1865 по 1957 год были приняты четыре закона о смешанном происхождении и закон о школьной сегрегации. |
Of course, the ACLU sees this, and I agree, as a potential contender to repeal the anti-miscegenation laws nationwide. |
Конечно же, союз, как и я, видит в этом потенциал для отмены законов о запрете на смешанные браки по всей стране. |
The miscegenation law was repealed in 1957. |
Закон о смешении поколений был отменен в 1957 году. |
