Modling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Медлинг функционирует как транспортный узел в непосредственной близости от него. |
|
Arnold Schönberg lived in Mödling between 1918 and 1925, and invented his twelve-tone technique of composition there. |
Арнольд Шенберг жил в Медлинге с 1918 по 1925 год и изобрел там свою двенадцатитоновую технику композиции. |
It was built in the same time frame as the Black Tower and served as an important cultural centre for the local Mödling population. |
Он был построен в те же сроки, что и Черная башня, и служил важным культурным центром для местного населения Медлинга. |
Mödling lies in Lower Austria's industrial zone. |
Медлинг находится в промышленной зоне Нижней Австрии. |
Also in 1883, Mödling and Hinterbrühl Tram was opened near Vienna in Austria. |
Также в 1883 году недалеко от Вены в Австрии был открыт трамвай Mödling and Hinterbrühl. |
Burgruine Mödling also stands nearby and is one of the oldest ruins in the area. |
Бургруин Медлинг также находится неподалеку и является одним из самых старых руин в этом районе. |
The Südbahn connects Mödling to Vienna, but also to other local centers like Wiener Neustadt by commuter trains. |
Зюдбан соединяет Медлинг с Веной, а также с другими местными центрами, такими как Винер-Нойштадт, на пригородных поездах. |
When the Ottomans came again in 1683, almost all the citizens of Mödling were killed. |
Когда в 1683 году снова пришли османы, почти все жители Медлинга были убиты. |
Even in these times, Mödling grew grapes; after Langenlois, it was the largest grape-growing community in Lower Austria. |
Даже в те времена Медлинг выращивал виноград; после Лангенлуа это было самое большое виноградарское сообщество в Нижней Австрии. |
Wiener Neudorf to the east, and Maria Enzersdorf to the north, merge directly into Mödling. |
Винер-Нойдорф на востоке и Мария-Энцерсдорф на севере сливаются непосредственно в Медлинг. |
After Charlemagne's victory in 803 AD against the Avars, the area around Mödling was settled by settlers from Bavaria. |
После победы Карла Великого в 803 году нашей эры над аварами территория вокруг Медлинга была заселена поселенцами из Баварии. |
In 1938, after the Anschluss with Nazi Germany, Mödling was incorporated into the newly formed 24th District of Vienna. |
В 1938 году, после аншлюса с нацистской Германией, Медлинг был включен в состав вновь образованного 24-го округа Вены. |
In 1529, the Ottomans devastated Mödling for the first time. |
В 1529 году османы впервые опустошили Медлинг. |
In the early 19th century, Ludwig van Beethoven often visited his favorite pub, the Three Ravens, in Mödling. |
В начале XIX века Людвиг ван Бетховен часто посещал свой любимый паб три Ворона в Медлинге. |
Historically Mödling was the site of the first electrified tram line, which had mainly touristic use. |
Исторически Медлинг был местом первой электрифицированной трамвайной линии, которая имела в основном туристическое назначение. |
South of Mödling is Gumpoldskirchen, separated by the Eichkogel with its very special flora. |
К югу от Медлинга находится Гумпольдскирхен, разделенный айхкогелем с его совершенно особенной флорой. |
This narrow valley is called Klausen, above it the remains of the Mödling castle, once belonging to the Babenberger, the then ruling family. |
Эта узкая долина называется Клаузен, над ней развалины замка Медлинг, когда-то принадлежавшего Бабенбергерам, тогдашнему правящему роду. |
He did the forty-kilometre stretch from Vienna to Modling in r hour 48 minutes, as he always boasted about it. |
Расстояние в сорок километров Вена - Медлинг покрыл за один час сорок восемь минут. Он всегда этим хвастается. |
After this, for some time Mödling housed a relative of the then ruling House of Babenberg. |
После этого в Медлинге некоторое время проживал родственник тогдашнего правящего дома Бабенбергов. |
Through the centuries, the name of the town evolved from Medilihha to Medelikch, Medling and, finally, Mödling. |
На протяжении веков название города эволюционировало от Медилиха до Меделикча, Медлинга и, наконец, Медлинга. |
