Nineveh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
And he explained how this expedition was excavating the site of a big Assyrian city something like Nineveh. |
И доктор Райли рассказал мне, что археологи раскапывают большой ассирийский город, что-то вроде Ниневии. |
King concluded that the creation myth as known in Nineveh was originally contained on seven tablets. |
Царь пришел к выводу, что миф о сотворении мира, известный в Ниневии, первоначально содержался на семи скрижалях. |
Teglath-Phalasar, according to the rabbinical books, swore by the sink of Nineveh. |
Теглат -Фаласар, как повествуют книги раввинов, клялся свалками Ниневии. |
But was there no other way for the whale to land the prophet within that short distance of Nineveh? |
Но разве не мог кит доставить пророка в окрестности Ниневии каким-нибудь иным путем? |
Records of the library at Nineveh show inclusion of tablets from the collections of a diviner and also of an exorcist from Nippur. |
- Записи библиотеки в Ниневии свидетельствуют о том, что в нее были включены таблички из коллекции прорицателя, а также экзорциста из Ниппура. |
According to reports in the Iraqi media, Diane Kruger was married to him during October 2015 somewhere within Nineveh Governorate. |
Согласно сообщениям иракских СМИ, Диана Крюгер была замужем за ним в октябре 2015 года где-то в пределах провинции Ниневия. |
However, Jonah returned to disobedience when he hoped for the destruction of the city of Nineveh. |
Однако Иона вернулся к неповиновению, когда он надеялся на разрушение города Ниневии. |
It is located on the Tigris river in the western governorate of Nineveh, upstream of the city of Mosul. |
Он расположен на реке Тигр в западной провинции Ниневия, выше по течению от города Мосул. |
Austen Henry Layard's discoveries in the royal archives at Nineveh and Calah included Assyrian primary records of the Cimmerian invasion. |
Находки Остина Генри Лейарда в королевских архивах в Ниневии и Калахе включали ассирийские первичные записи о киммерийском вторжении. |
An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh. |
Из руин Ниневии был извлечен предмет с надписью призма из слоновой кости. |
There is also evidence of libraries at Nippur about 1900 BC and those at Nineveh about 700 BC showing a library classification system. |
Есть также свидетельства о библиотеках в Ниппуре около 1900 года до н. э. и в Ниневии около 700 года до н. э., показывающих систему классификации библиотек. |
Nineveh, the capital of Assyria, was sacked by the Medes in 612 BCE. |
Ниневия, столица Ассирии, была разграблена мидянами в 612 году до нашей эры. |
An Akkadian text from Assurbanipal’s library at Nineveh suggests that a frit-like substance was an intermediate material in the production of raw glass. |
Аккадский текст из библиотеки Ашшурбанипала в Ниневии предполагает, что фриттообразное вещество было промежуточным материалом в производстве необработанного стекла. |
In the exemplary Book of Jonah, the eponymous Israelite refuses God's command to prophesy the destruction of Nineveh and attempts to flee by sailing to Tarshish. |
В образцовой Книге пророка Ионы этот израильтянин отказывается от Божьего повеления предсказать разрушение Ниневии и пытается спастись бегством, отплыв в Фарсис. |
He subsequently goes to Nineveh and preaches to its inhabitants. |
Впоследствии он отправляется в Ниневию и проповедует ее жителям. |
The Hittite version is extant in six fragments, the Akkadian version is known from several manuscripts found at Amarna, Assur, and Nineveh. |
Хеттская версия сохранилась в шести фрагментах, Аккадская версия известна по нескольким рукописям, найденным в Амарне, Ассуре и Ниневии. |
And in the Nineveh Plains and Makhmour, male teenagers were swept up in August in a recruiting drive by advancing fighters from the Islamic State, also known as ISIS or ISIL. |
А на Ниневийской равнине и в Махмуре наступающие боевики из ИГИЛ активно набирали в свои ряды юношей. |
After many gains, the Sassanians were defeated at Issus, Constantinople, and finally Nineveh, resulting in peace. |
После многих завоеваний Сасаниды потерпели поражение при Иссе, Константинополе и, наконец, в Ниневии, что привело к миру. |
The form Šarru-ukīn was known from the Assyrian Sargon Legend discovered in 1867 in Ashurbanipal's library at Nineveh. |
Форма Шарру-укин была известна из ассирийской легенды о Саргоне, обнаруженной в 1867 году в библиотеке Ашшурбанипала в Ниневии. |
They live primarily in Iraq's Nineveh Governorate. |
Они живут в основном в иракской провинции Ниневия. |
The palace walls of Nineveh displayed this gruesome catalogue of brutality. |
На дворцовых стенах в Ниневии отображён весь ужасающий набор жестокости. |
Following the Nineveh recipe, Brill was able to produce a “high quality” glass. |
Следуя рецепту Ниневии, Брилл смог изготовить высококачественное стекло. |
I am trying to find specifics regarding the historical evidence of Jonah and his ministry in Nineveh. |
Я пытаюсь найти конкретные исторические свидетельства об Ионе и его служении в Ниневии. |
The Nineveh library texts name more than a dozen liver-related terms. |
В текстах Ниневийской библиотеки названо более десятка терминов, связанных с печенью. |
A similarity to most other catacomb representations of Jonah is in the scene where he is thrown off of the ship heading away from Nineveh. |
Сходство с большинством других катакомбных изображений Ионы заключается в сцене, когда его сбрасывают с корабля, направлявшегося из Ниневии. |
In the sculptures at Nineveh, the parasol appears frequently. |
В скульптурах в Ниневии зонтик появляется часто. |
