Rabbinical - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| раввинский | rabbinical, rabbinic | ||
adjective
- rabbinic
materialistic
Rabbinical of or relating to rabbis or to Jewish law or teachings.
Rabbi Eliyahu Hason. The head rabbinical judge in Bnei Avraham. |
Раввин Элиягу Хасон, председатель суда в Бней-Аврааме. |
Rabbinical Judaism calculated a lifespan of Moses corresponding to 1391–1271 BCE; Jerome gives 1592 BCE, and James Ussher 1571 BCE as his birth year. |
Раввинский иудаизм рассчитал продолжительность жизни Моисея, соответствующую 1391-1271 годам до нашей эры; Иероним дает 1592 год до нашей эры, а Джеймс Ашшер 1571 год до нашей эры в качестве года его рождения. |
More radical groups include the Central Rabbinical Congress and the Edah HaChareidis. |
К более радикальным группам относятся Центральный раввинский Конгресс и Эда Хачаридис. |
Explanations in rabbinical literature vary concerning cessation of the practice. |
Под покровительством Великих Моголов индийские ремесленники переняли персидские приемы и узоры. |
Rabbinical Judaism maintains that a Jew, whether by birth or conversion, is a Jew forever. |
Раввинский иудаизм утверждает, что еврей, будь то по рождению или обращению, остается евреем навсегда. |
Jewish prophets Isaiah and Amos berate the rabbinical establishment of Ancient Judea for failing to live up to the ideals of the Torah. |
Еврейские пророки Исайя и Амос ругают раввинский истеблишмент Древней Иудеи за то, что он не соответствует идеалам Торы. |
She's a fraud, who put some ashes in an urn and asked the rabbinical judges for permission to bury it. |
Она обманщица, положила прах в урну и пришла к судьям просить разрешения похоронить его. |
The Masorti movements in Argentina, Hungary, and the United Kingdom have indicated that they will not admit or ordain openly gay/lesbian/bisexual rabbinical students. |
Движения Масорти в Аргентине, Венгрии и Соединенном Королевстве заявили, что они не будут принимать или посвящать в духовный сан открыто гомосексуальных/лесбиянок/бисексуалов раввинских студентов. |
Furthermore, the movement stated that any rabbi who accepts the principle of patrilineal descent will be subject to expulsion from the Rabbinical Assembly. |
Кроме того, движение заявило, что любой раввин, который признает принцип патрилинейного происхождения, будет подлежать исключению из раввинского Собрания. |
Most rabbinical students will complete their studies in their mid-20s. |
Большинство раввинских студентов заканчивают свое обучение в середине 20-х годов. |
Entrance requirements to Conservative rabbinical study centers include a background within Jewish law and liturgy, familiarity with rabbinic literature, Talmud, etc. |
Требования к поступлению в консервативные раввинские учебные центры включают в себя знание еврейского права и литургии, знакомство с раввинской литературой, Талмудом и т. д. |
Also in 2013, Rabbi Deborah Waxman was elected as the president of the Reconstructionist Rabbinical College. |
Также В 2013 году раввин Дебора Ваксман была избрана президентом Реконструкционистского раввинского колледжа. |
Burla was born in 1886 in Jerusalem, then part of the Ottoman Empire, to a Sephardi Jewish family with rabbinical roots, originating from Izmir. |
Бурла родился в 1886 году в Иерусалиме, тогда входившем в состав Османской империи, в еврейской семье сефардов с раввинскими корнями, происходящих из Измира. |
The traditional rules regarding the construction of a mikveh are based on those specified in classical rabbinical literature. |
Традиционные правила, касающиеся построения микве, основаны на тех, которые указаны в классической раввинской литературе. |
Between 1844 and 1846, Geiger organized three rabbinical synods in Braunschweig, Frankfurt and Breslau, to determine how to refashion Judaism in present times. |
Между 1844 и 1846 годами Гейгер организовал три раввинских Синода в Брауншвейге, Франкфурте и Бреслау, чтобы определить, как изменить иудаизм в настоящее время. |
Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous. |
Раввинские и караимские евреи считают, что все остальные-евреи, но что другая вера ошибочна. |
Still, extramarital sex is forbidden in rabbinical Judaism. |
Тем не менее, внебрачный секс запрещен в раввинском иудаизме. |
Torah verses and rabbinical commentary to the Tanakh imply that the kohen has a unique leadership role amongst the nation of Israel. |
Стихи Торы и раввинские комментарии к Танаху подразумевают, что Коэн играет уникальную руководящую роль среди народа Израиля. |
In 1986, the Conservative Movement's Rabbinical Assembly reiterated the commitment of the Conservative Movement to the practice of matrilineal descent. |
В 1986 году Раввинская Ассамблея консервативного движения подтвердила приверженность консервативного движения практике матрилинейного происхождения. |
The very first Yeshiva/Rabbinical College for such baalei teshuva, Hadar Hatorah, was established by the Lubavitcher Rebbe. |
Самая первая йешива/раввинский колледж для таких баалей тешува, Хадар Хаторах, был основан Любавичским Ребе. |
In antiquity those who performed rabbinic functions, such as judging a case or teaching Torah to students, did not receive compensation for their services. |
В древности те, кто выполнял раввинские функции, такие как рассмотрение дела или преподавание Торы студентам, не получали вознаграждения за свои услуги. |
The Soloveitchik family includes many significant rabbinical forebears, most notably Rabbi Chaim Volozhiner, famed Talmudist and founder of the Volozhin yeshiva. |
Семья Соловейчиков включает в себя многих значительных раввинских предков, в первую очередь раввина Хаима Воложинера, знаменитого Талмудиста и основателя Воложинской ешивы. |
Любое открытие, меньшее этого, оскверняется раввинским декретом. |
|
As a work it is full of neologisms, linguistic borrowings, occasional grammatical mistakes, and inspired wordplay on rabbinic and biblical passages. |
Как произведение она полна неологизмов, лингвистических заимствований, случайных грамматических ошибок и вдохновенной игры слов на раввинских и библейских отрывках. |
Outside of Rabbinic Judaism, evidence shows a diversity of practice. |
За пределами раввинского иудаизма факты свидетельствуют о разнообразии практики. |
There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets. |
У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах. |
Rabbinic Judaism domesticated and internalized conflicts over the law, while vigorously condemning any sectarianism. |
Раввинский иудаизм приручал и интернализировал конфликты вокруг закона, решительно осуждая при этом любое сектантство. |
Rabbinic commentaries on the Mishnah from the next four centuries, done in the Land of Israel and in Babylonia, were eventually redacted and compiled as well. |
Раввинские комментарии к Мишне следующих четырех столетий, сделанные в земле Израиля и Вавилонии, в конечном счете были также отредактированы и составлены. |
Karaites use the lunar month and the solar year, but the Karaite calendar differs from the current Rabbinic calendar in a number of ways. |
Караимы используют лунный месяц и солнечный год, но караимский календарь отличается от нынешнего раввинского календаря по ряду причин. |
In addition to rabbinical studies under Jonathan Eybeschütz, he studied modern languages. |
В дополнение к раввинским занятиям под руководством Джонатана Эйбешютца он изучал современные языки. |
According to rabbinic tradition, there are 613 commandments in the Torah. |
Согласно раввинской традиции, в Торе содержится 613 заповедей. |
It became the basis for many rabbinic legal codes and customs, most importantly for the Mishneh Torah and for the Shulchan Aruch. |
Она стала основой для многих раввинских правовых кодексов и обычаев, особенно для Мишне-Торы и Шулхан-Аруха. |
According to later rabbinical interpretation, these 24 groups changed every Sabbath at the completion of the Mussaf service. |
Согласно более позднему толкованию раввинов, эти 24 группы менялись каждую субботу по окончании службы в Мусафе. |
Famous in the Lower East Side, Galitzianer-American barber Jacob Brand was known for his razorless shaving powder, approved under rabbinical law. |
Известный в Нижнем Ист-Сайде американский парикмахер Джейкоб Брэнд был известен своим бритвенным порошком без бритвы, одобренным раввинским законом. |
The commentary was also thoroughly rabbinic, quoting mainly from medieval exegetes but also from Talmud-era midrashim. |
Комментарий был также полностью раввинским, цитируя в основном средневековых экзегетов, но также и мидрашим эпохи Талмуда. |
Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity, notably in the Midrash, Talmud, and Kabbalah. |
Сандалфон занимает видное место в мистических литературных традициях раввинского иудаизма и раннего христианства, особенно в Мидраше, Талмуде и каббале. |
The three-part division reflected in the acronym ’Tanakh’ is well attested in the literature of the Rabbinic period. |
Разделение на три части, отраженное в аббревиатуре Танах, хорошо засвидетельствовано в литературе раввинского периода. |
This was eventually encoded and codified within the Mishnah and Talmud and subsequent rabbinical scholarship, leading to what is known as Rabbinic Judaism. |
Это в конечном счете было закодировано и кодифицировано в Мишне и Талмуде, а также в последующих раввинских исследованиях, что привело к тому, что известно как раввинский иудаизм. |
Holidays also differ, with some Rabbinic holidays not observed in Ethiopian Jewish communities, and some additional holidays, like Sigd. |
Праздники также различаются, причем некоторые раввинские праздники не наблюдаются в эфиопских еврейских общинах, а некоторые дополнительные праздники, такие как Сигд. |
After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs became the foundational, liturgical and ritualistic basis for Rabbinic Judaism. |
После разрушения Второго Храма в 70 году н. э. фарисейские верования стали основополагающей, литургической и ритуальной основой раввинского иудаизма. |
In 1986, the Conservative Movement's Rabbinical Assembly reiterated the commitment of the Conservative Movement to the practice of matrilineal descent. |
В 1986 году Раввинская Ассамблея консервативного движения подтвердила приверженность консервативного движения практике матрилинейного происхождения. |
Rabbinic authorities historically have differed about the use of a cane, wheelchair, or other similar devices by the less-able-bodied. |
Раввинские авторитеты исторически расходились во мнениях относительно использования трости, инвалидной коляски или других подобных приспособлений менее трудоспособными людьми. |
The boundaries of the areas which are completely forbidden, while having large portions in common, are delineated differently by various rabbinic authorities. |
Границы областей, которые полностью запрещены, хотя и имеют большие общие части, различно очерчены различными раввинскими властями. |
According to Rabbinic Judaism, a Jew is anyone who was either born of a Jewish mother or who converted to Judaism in accordance with Jewish Law. |
Согласно Раввинскому иудаизму, еврей - это тот, кто родился от еврейской матери или перешел в иудаизм в соответствии с еврейским законом. |
In addition, his criticism of the rabbinic interpretation of the Scriptures in part violated his own exegetical principles. |
Кроме того, его критика раввинского толкования священных писаний отчасти нарушала его собственные экзегетические принципы. |
According to Helen Catharine Bond, there may be some references to Caiaphas in the rabbinic literature. |
По словам Хелен Кэтрин Бонд, в раввинской литературе могут быть некоторые упоминания о Каиафе. |
This enables the recipient to serve as a judge on a rabbinical court and adjudicate cases of monetary law, among other responsibilities. |
Это позволяет получателю служить в качестве судьи в раввинском суде и рассматривать дела денежного права, среди прочих обязанностей. |
Classical rabbinic Jewish sources do not specifically mention that homosexual attraction is inherently sinful. |
Классические раввинские еврейские источники не упоминают конкретно, что гомосексуальное влечение изначально греховно гомосексуалистам. |
Kohut's father, Jacob Kohut, was a great linguist, and was well versed in rabbinic literature. |
Отец кохута, Якоб Кохут, был великим лингвистом и хорошо разбирался в раввинской литературе. |
Hebrew survived into the medieval period as the language of Jewish liturgy, rabbinic literature, intra-Jewish commerce and poetry. |
Иврит сохранился в средневековый период как язык еврейской литургии, раввинской литературы, внутриеврейской торговли и поэзии. |
Последний был автором нескольких раввинских сочинений. |
|
Once you reemburce me for a non-refundable year of rabbinical school then you'll be compensated, yeah. |
Как только ты возместишь мне деньги за обучение в школе раввинов, тогда ты получишь вознаграждение. |
In 1891 he was appointed examiner in rabbinics at Columbia College. |
В 1891 году он был назначен экзаменатором по раввинизму в Колумбийском колледже. |
The tenth century Karaite scholar Jacob Qirqisani believed that rabbinic Judaism was the heresy of Jeroboam of the Kingdom of Israel. |
Караимский ученый X века Якоб Киркисани считал, что раввинский иудаизм был ересью Иеровоама из царства Израильского. |
In the 19th century book Legends of the Jews, Louis Ginzberg compiled Jewish legends found in rabbinic literature. |
В книге Легенды евреев 19 века Луис Гинцберг собрал еврейские легенды, найденные в раввинской литературе. |
- rabbinical college - раввинский колледж
- rabbinical court - раввинский суд
- rabbinical council - раввинский совет
- rabbinical authorities - раввины
