Subverter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun
- subversive, revolutionary, revolutionist
Subverter a radical supporter of political or social revolution.
Подлый подрыватель каждой достойной мысли. |
|
Первая модель уничтожила почти полностью нашу северную группировку, - присоединился к разговору Руди. |
|
But when a novice is introduced to the team, sometimes those rules get subverted. |
Но когда новичок входит в команду, иногда эти правила рушатся. |
They were highly suspicious of Catholics, Jews and blacks, who they believed subverted ideal Protestant moral standards. |
Они очень подозрительно относились к католикам, евреям и черным, которые, по их мнению, подрывали идеальные протестантские моральные нормы. |
We subverted that principle of game design, collapsing the choices in on the player so that they discover for themselves that there is nothing that they can do that will change the outcome for Joel. |
Мы разрушили этот принцип дизайна игр, отключив возможность выбора для игроков, таким образом они узнаю́т, что в игре они ничем не могут изменить исход для Джоэла. |
Prostitutes subverted the sexual tendencies of male youth, just by existing. |
Проститутки подрывали сексуальные тенденции мужской молодежи, просто существуя. |
Her dreams of a comeback are subverted as she becomes delusional. |
Ее мечты о возвращении разрушаются, когда она становится бредовой. |
While the subversive actors may be different, the soon to be subverted targets are the same. |
Хотя участники подрывной деятельности могут быть разными, цели, которые вскоре будут подвергнуты подрыву, остаются теми же самыми. |
They will not be subverted by you or any anti-American now or in the future while I have breath in my body. |
Они не будут ниспровергнуты вами, ни кем-либо из антиамериканцев ни сейчас, ни в будущем, пока у меня есть дыхание в моем теле. |
Defining and understanding subversion means identifying entities, structures, and things that can be subverted. |
Определение и понимание подрывной деятельности означает выявление сущностей, структур и вещей, которые могут быть подорваны. |
To gain access readers subverted the subscription system by refusing to pay, borrowing, or stealing. |
Чтобы получить доступ, читатели подрывали систему подписки, отказываясь платить, одалживая или воруя. |
Institutions and morals can be subverted, but ideology on the other hand cannot. |
Институты и мораль могут быть разрушены, но идеология, с другой стороны, не может. |
La Fontaine's poem has also been subverted by several French parodies. |
Поэма Лафонтена также была разрушена несколькими французскими пародиями. |
The traditional role of light in art as a conduit for the spiritual has been subverted. |
Традиционная роль света в искусстве как проводника духовного была подорвана. |
In computer security, Sybil attack refers to a type of attack wherein a reputation system is subverted by creating multiple identities. |
В компьютерной безопасности Sybil attack относится к типу атаки, при котором система репутации подрывается путем создания нескольких удостоверений личности. |
Relativism was one feature of modern American liberal philosophy that had subverted the Platonic–Socratic teaching. |
Релятивизм был одной из черт современной американской либеральной философии, которая разрушила Платоно-Сократическое учение. |
Thereafter the subverted fable dropped from popularity until it was revived, in both France and Britain, during the 19th century. |
После этого ниспровергнутая басня утратила популярность, пока не была возрождена, как во Франции, так и в Великобритании, в течение 19-го века. |
The Sybil attack in computer security is an attack wherein a reputation system is subverted by creating multiple identities. |
Атака Сибил в компьютерной безопасности-это атака, в которой система репутации подрывается путем создания нескольких идентификаций. |
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. |
|
Well, your expectations have been subverted. |
Ну, твои надежды не оправдались. |
Они извратили саму систему правосудия. |
|
Yes, the will of the people should not be subverted by demagogues who- hey, what's this? |
Да, волю народа не должны извращать всякие демагоги, которые... погоди-ка, что это такое? |
Because all of your real issues then end up getting subverted and coming out in all these passive-aggressive ways. |
Потому что в итоге проблемы не исчезают и проявляются в манере маскировать агрессию под спокойствием. |
Neroon and his Star Riders subverted his wishes with this display of his body. |
Нерун и Звездные Всадники... нарушили его волю, демонстрируя тело. |
What must the banks have thought seeing the law that was set up to protect their interests being subverted? |
Что должны подумать банки, видя как законы, которые должны защищать их интересы нарушаются? |
And that is a fraction of the funds being subverted by the Pentagon for this. |
И это часть капитала, брошенная Пентагоном для этой операции. |
For decades, I have not only accepted millions of dollars from Raymond Reddington, a known criminal, but have deliberately subverted our stated mission, using our access to various host-nation... |
Долгое время, я не только получал миллионы долларов от Рэймонда Реддингтона, известного преступника, но и намеренно подрывал нашу миссию, используя доступ к различным странам... |