Sulkily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
glumly, sourly, grumpily, moodily, morosely, sullenly, gloomily, grouchily, dourly, crabbily, crossly, grimly, petulantly, peevishly, cynically, dejectedly, dismally, angrily, cantankerously, darkly, irritably, unsociably, fretfully, huffily, crankily
cheerfully, happily, cheerily, airily, animatedly, gaily, genially, merrily, mirthfully, patiently, agreeably, blessedly, blithely, breezily, brightly, brilliantly, buoyantly, comfortably, contentedly, convivially, delightedly, enthusiastically, festally, fortunately, freely
Sulkily in a sulky manner.
Извинения жениха были угрюмо приняты мистером Осборном. |
|
We sulkily obeyed. The soldiers surrounded us, and we followed Iw?n Ignatiitch who brought us along in triumph, walking with a military step, with majestic gravity. |
Мы повиновались с досадою; солдаты нас окружили, и мы отправились в крепость вслед за Иваном Игнатьичем, который вел нас в торжестве, шагая с удивительной важностию. |
Больная удалялась, злобно насупившись. |
|
Now and then, the sound of the signal cannon broke upon us again, and again rolled sulkily along the course of the river. |
Время от времени гром сигнальной пушки снова нарушал тишину, глухо и грозно раскатываясь над рекой. |
A glance showed her that her hair was slightly awry, and she smoothed it into place. She looked at her chin, and then went back to her book-rather sulkily, he thought. |
Пригладила растрепавшиеся волосы, внимательно оглядела себя в зеркало, села и углубилась в роман. Опять надулась! - подумал Каупервуд. |
Only gradually did I become aware that the automobiles which turned expectantly into his drive stayed for just a minute and then drove sulkily away. |
Я заметил, хоть и не сразу, что машины, бодро сворачивающие в подъездную аллею, минуту спустя разочарованно выезжают обратно. |
So should oi, said Joe, grinning sulkily, and mounting the Baronet's baggage on the roof of the coach. |
Да и я тоже! - добавил Джо с угрюмой усмешкой, втаскивая багаж баронета на крышу дилижанса. |
Возле них сидел и дремал Корнелиус. |
|
Take it away, said Edmund sulkily. |
Убери это, - угрюмо проворчал Эдмунд. |
The young Count dropped into a low chair by the hearth, took up the tongs, and made up the fire so violently and so sulkily, that Anastasie's fair face suddenly clouded over. |
Молодой граф сел на диванчик у камина и, взяв щипцы, начал с такой яростью, с такой досадой мешать уголь, что красивое лицо Анастази сразу затуманилось. |
It's so humiliating, she said sulkily. |
Это меня унижает,- сердито сказала она. |
Fred, she said, peeping round to catch his eyes, which were sulkily turned away from her, you are too delightfully ridiculous. |
Фред, - сказала она, пытаясь поймать его взгляд, который он угрюмо отводил в сторону, - до чего же вы смешной, вы просто чудо. |
The model threw aside the paper she had been reading, La Petite Republique, and sulkily, throwing off her gown, got on to the stand. |
Натурщица бросила Птит репюблик, которую читала, и, недовольно скинув халат, влезла на помост. |
Don't call me names, said the big Guardsman, sulkily. |
Не ругай меня, - угрюмо проговорил гвардеец. |
