Tartly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tartly [ˈtɑːtlɪ] нареч
- едко(caustically)
-
| adverb | |||
| едко | tartly, acidly, poignantly | ||
| саркастически | sarcastically, tartly, acrimoniously | ||
bitterly, acidly, acerbically, sourly, pungently, cuttingly, acridly, acrimoniously, sharply, caustically, sarcastically, harshly, shortly, trenchantly, curtly, abruptly, mordantly, bitingly, keenly, piquantly, briskly, severely, acutely, brusquely, crisply
sweetly, affably, affectionately, calmly, kindly, lovely, patiently, quietly, with much respect, amiably, attentively, blandly, bountifully, considerately, cordially, fairly, flatteringly, fondly, friendlily, friendly, generously, genially, gentlely, gently, good naturedly
Tartly In a tart manner.
'Not nearly such a good performance as if I'd had the opportunity of rehearsing it a few times,' Julia answered tartly. |
Ну, для великолепного исполнения мне нужно хоть несколько репетиций, - отпарировала она. |
I don't call fifty very old, said Miss Maudie tartly. |
Я бы не сказала, что пятьдесят лет - такая уж старость, - едко заметила мисс Моди. |
I'm sure he does, replied Dors rather tartly, but that may have nothing to do with the present situation. Why do you continue to assume any of this represents his initiative? |
Надеюсь! - едко согласилась Дорс.- Но почему ты решил, что ситуация в которую мы попали, имеет отношение к Четтеру? |
Now, hesh! said Mammy tartly, for it sat ill upon her to hear Tara referred to as an ole farm. |
Ладно уж, замолчи! - резко оборвала его Мамушка, задетая за живое тем, что дядюшка Питер окрестил Тару старой фермой. |
Ever since we died, she said tartly. |
С тех пор как умерли, - с ехидцей ответила она. |
Perfection is as perfection does! said Meggie tartly. |
Идеал - тот, чьи дела идеальны, - резко сказала Мэгги. |
It's quite ungallant of you not to think that I might get hurt too, she said tartly. |
Не слишком-то любезно с вашей стороны, что вы даже не подумали обо мне - для меня ведь это тоже может быть опасно, - язвительно заметила она наконец. |
A stimulated liver wont be much good to me if my heads split open, I observed tartly. |
Какой прок от печени, если голову проломит, заметила я довольно кисло. |
' Certainly not,' cried Julia tartly. |
Конечно, нет, - колко возразила Джулия. |
“That explains a great deal,” said Professor McGonagall tartly. |
Это многое объясняет, - ядовито процедила профессор МакГонаголл. |
'Never mind!' I answered, tartly. |
Не обращайте внимания! - ответила я жестко. |
Я прекрасно себя чувствую, - сказала она резко. |
|
Well, Miss, said Honey tartly, her voice rising, you must be blind. |
Ну, дорогая, - язвительный голос Милочки звучал уже громче, - ты должно быть, слепая! |
Come off your high horse, Miss, said the old lady tartly. |
Спуститесь на землю, мисс, - колко осадила ее старуха. |
