Безопасная структура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Меры безопасности - security measures
обеспечивать безопасное расстояние - ensure the safe clearance
Безопасная загрузка - secure download
Безопасная среда обитания - secure living environment
Безопасная среда обучения - secure learning environment
безопасно через - safely through
безопасное закрытие - secure closure
лидер в области безопасного - leader in secure
это сделать безопасно - it is safe to do so
экологически безопасная альтернатива - environmentally sound alternative
имя существительное: structure, framework, fabric, pattern, composition, makeup, frame, texture, grain, organization
изощрённая структура данных - fancy data structure
импликационная пегматитовая структура - graphic texture
его структура поддержки - its support structure
звук финансовая структура - sound financial structure
их структура управления - their governance structures
пересмотренная структура для - the revised framework for
прилагается структура - enclosed structure
структура настоящего - structure of the present
упакованная структура - packed structure
правильная структура - correct structure
Синонимы к структура: строение, структура, устройство, текстура, уклад, конфигурация, свойство, качество, состояние, природа
Значение структура: Строение (во 2 знач.) , внутреннее устройство.
Зато его, скорее всего, будут помнить по причине чего-то другого, что возникло в недрах его коллектива — по причине одного из самых серьезных за всю историю США нарушений системы безопасности внутри разведывательной структуры. |
Instead he will most likely be remembered for something else that originated inside his workforce: one of the most significant intelligence breaches in US history. |
Существует много требований, связанных с безопасностью, включая ограничения, структурную целостность, стабильность, мелкие детали, острые края и т. д. |
There are many safety-related requirements, including restraints, structural integrity, stability, small parts, sharp edges, etc. |
Распространенное заблуждение, например, среди инженеров-электриков в отношении структурно-энергетических систем, заключается в том, что вопросы безопасности могут быть легко выведены. |
A common fallacy, for example among electrical engineers regarding structure power systems, is that safety issues can be readily deduced. |
Go синтаксически похож на C, но с безопасностью памяти, сборкой мусора, структурной типизацией и параллелизмом в стиле CSP. |
Go is syntactically similar to C, but with memory safety, garbage collection, structural typing, and CSP-style concurrency. |
Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны. |
Moreover, with stronger central institutions, the EU may start to make progress in developing a more coherent European Security and Defense Policy. |
Появились новые возможности для более тесного политического и экономического сотрудничества во всей Европе, включая новые структуры общеевропейской безопасности. |
New opportunities were created for closer political and economic cooperation throughout Europe, including new pan-European security structures. |
Они должны предусматривать укрепление структур приема и усиления мер безопасности. |
They should consist of strengthening reception facilities and security measures. |
Военные силы, полиция, или личные структуры безопасности – это часто желанное и необходимое присутствие, и, если они правильно используются, то они могут сэкономить деньги налогоплательщиков в долгосрочной перспективе. |
The military, the police, or personal security details are often a welcome and necessary presence, and, if properly deployed, will save taxpayers’ money in the long run. |
В свете недавних событий, мое руководство создало отдельную структуру безопасности, которая занимается абнормалами дополнительно к деятельности Убежища. |
In light of recent events, my superiors have established a dedicated security force, one that deals with abnormals over and above the activities of the Sanctuary. |
Однако достижение мира во многом зависит от нашей приверженности структуре коллективной безопасности, которую мы создали здесь - в Организации Объединенных Наций. |
However, achieving peace depends to a large extent on our commitment to the collective security architecture that we have built here in the United Nations. |
Различные требования к обработке и безопасности для различных классов почты являются неотъемлемой частью структуры почтовых тарифов. |
Different handling and security requirements for different classes of mail is integral to the postal rate structure. |
В этой ситуации становиться очевидным, что проведение структурной и институциональной реформы Совета Безопасности сегодня, как никогда ранее, стало настоятельной задачей. |
This emphasizes the point that structural and institutional reform of the Security Council has become more imperative today than ever before. |
Эти три программные области являются основными структурными элементами обеспечения общего мира и безопасности. |
These three programme areas represent essential building blocks for achieving overall peace and stability. |
Однако Corolla заслужила хорошую оценку в категории структура бокового удара/безопасность, что является редкостью в сегменте компактных автомобилей. |
However the Corolla earned a Good rating in the side impact structure/safety category which is uncommon in compact car segment. |
Административное постановление 22/2001 от 22 октября, которым регламентируются структура и деятельность Полиции общественной безопасности; |
Administrative Regulation 22/2001, of 22 October, which governs the structure and operation of the Public Security Police; |
Безопасность инфраструктуры направлена на ограничение уязвимости этих структур и систем к саботажу, терроризму и загрязнению. |
Infrastructure security seeks to limit vulnerability of these structures and systems to sabotage, terrorism, and contamination. |
Оливиновые структуры литиевых аккумуляторных батарей имеют важное значение, поскольку они доступны по цене, стабильны и могут безопасно храниться в виде энергии. |
The olivine structures of lithium rechargeable batteries are significant, for they are affordable, stable, and can be safely stored as energy. |
Фон Браун принял очень консервативный подход к проектированию, проектируя с достаточными факторами безопасности и избыточной структурой. |
Von Braun took a very conservative approach to engineering, designing with ample safety factors and redundant structure. |
Доклад Волкера был крайне критичен в отношении структуры управления ООН и надзора со стороны Совета Безопасности. |
The Volcker report was highly critical of the UN management structure and the Security Council oversight. |
Поскольку приоритеты НАТО и Евросоюза дополняют друг друга, то обе эти структуры могут разрабатывать механизмы, обеспечивающие более широкое сотрудничество по обеспечению безопасности при проведении миротворческих операций. |
Because NATO and the EU share complementary priorities, both can develop mechanisms for inclusive security cooperation in peacekeeping operations. |
Корпус, в котором находилась 3-я ступень, криогенная ступень, получил структурные повреждения, что вынудило группу обеспечения безопасности полета инициировать запрограммированную детонацию ракеты. |
The body housing the 3rd stage, the cryogenic stage, incurred structural damage, forcing the range safety team to initiate a programmed detonation of the rocket. |
Компания заявила, что с начала расследования она произвела фундаментальные изменения в своей корпоративной структуре и процедурах обеспечения безопасности. |
The company said it has made fundamental change in its corporate structure and safety procedures since the investigation started. |
Пять постоянных членов будут работать над подкреплением структуры безопасного и надежного использования ядерных и радиоактивных материалов в мирных целях. |
The five permanent members would work to uphold the framework for the safe and secure uses of nuclear and radioactive materials for peaceful purposes. |
Закон О национальной безопасности 1947 года, принятый после Второй Мировой Войны и во время начала Холодной войны, создал современную военную структуру США. |
The National Security Act of 1947, adopted following World War II and during the Cold War's onset, created the modern U.S. military framework. |
Прозрачные границы и слабые структуры безопасности и контроля чреваты опасностью широкого распространения нестабильности в некоторых субрегионах Африки. |
Porous borders and weak security and monitoring structures bring the risk of widespread destabilization in certain subregions of Africa. |
«Беспокойство вызывают возникающие сомнения в том, что Россия хочет усилить ядерную безопасность и улучшить структуру решения этого вопроса». |
“The concern is that it raises questions about Russia’s willingness to strengthen nuclear security and improve the architecture in place.” |
Однако, для того чтобы воспользоваться преимуществами системного подхода, необходимо конкретизировать структуру ответственности за безопасность дорожного движения. |
In order to reap the rewards of a systems approach, however, a better organisation of responsibility for road safety is required. |
В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по-прежнему играет важную роль легитимации; |
While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role; |
Однако группа испытывала трудности с финансированием для поддержания структуры и приведения ее в соответствие с действующими стандартами безопасности. |
However, the group had difficulty coming up with funding to maintain the structure and bring it up to current safety standards. |
Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении. |
The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints. |
Были реорганизованы различные правительственные бюрократические структуры, занимавшиеся вопросами безопасности и военными функциями. |
Various government bureaucracies that handled security and military functions were reorganized. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
Действующий в его структуре отдел надзора за химическими предприятиями отвечает за разработку и принятие норм технической безопасности и проведение инспекций на предприятиях химической промышленности. |
Its Division for Chemical Enterprise Supervision is responsible for technical safety regulations and inspections in the chemical industry. |
Проверка домена страдает от некоторых структурных ограничений безопасности. |
Domain validation suffers from certain structural security limitations. |
Принятые с этой целью меры заключались в создании структур по приему и в обеспечении безопасности. |
The action taken to deal with this situation consisted in setting up reception facilities and adopting security measures. |
CLT остается участником сделки, гарантируя структурную целостность зданий и жилищную безопасность жильцов. |
The CLT remains a party to the deal, safeguarding the structural integrity of the buildings and the residential security of the occupants. |
Мы модифицировали ваши двигатели и поля структурной целостности до их максимальных возможностей чтобы гарантировать вам безопасное прибытие. |
We have modified your engines and structural integrity fields to assure your safe arrival. |
Что еще хуже, администрация включила FEMA в состав своей новой неповоротливой бюрократической структуры, Министерства безопасности Родины. |
To make matters worse, the administration shoehorned FEMA into its massive new bureaucracy, the Department of Homeland Security. |
Безопасности человека могут угрожать косвенные или структурные угрозы. |
Human security can be threatened by indirect or structural threats. |
Участники осознают перемены в структуре мировой безопасности весьма по-разному, по целому ряду причин – включая приливы и отливы во внутренней политике. |
Members perceive changes in the security environment quite differently for a host of reasons, including the ebb and flow of domestic politics. |
Добросовестность ассоциируется с предпочтением порядка, структуры и безопасности, следовательно, это может объяснить связь с RWA. |
Conscientiousness is associated with a preference for order, structure and security, hence this might explain the connection with RWA. |
Не имея центральной власти и структуры национальной безопасности, ливийское государство существует сейчас только в виде названия. |
Devoid of any central authority or national security structure, the Libyan state now exists only in name. |
Взлом представляет собой вторжение в сочетании с прямым изменением безопасности или структуры данных нарушенной системы. |
Hacking is an intrusion combined with direct alteration of the security or data structures of the breached system. |
Институциональная структура и договоренности должны быть подчинены той субстантивной ответственности, которая служит причиной существования Совета Безопасности. |
The structure and the institutional arrangements must be subordinate to the substance that gives the Security Council its reason for being. |
На первый взгляд это звучит многообещающе и даже предполагает бесплатное участие в структурах безопасности. |
Superficially, this sounds fine and may even offer a free ride in terms of security. |
Инфраструктура Интернета вещей может использоваться для мониторинга любых событий или изменений в структурных условиях, которые могут поставить под угрозу безопасность и увеличить риск. |
The IoT infrastructure can be used for monitoring any events or changes in structural conditions that can compromise safety and increase risk. |
Это относится как к принимающим структурам, так и к мероприятиям, необходимым для обеспечения безопасности беженцев во время операции по возвращению и после нее. |
The same is true of reception facilities and of the measures needed to ensure the security of refugees during and after their return. |
Если код, изменяющий структуру данных или файл, не является безопасным для исключений, мьютекс может быть разблокирован или файл закрыт с поврежденной структурой данных или файлом. |
If the code modifying the data structure or file is not exception-safe, the mutex could be unlocked or the file closed with the data structure or file corrupted. |
Геррауи использовал эту концепцию для совместного определения общей структуры безопасных и надежных распределенных протоколов. |
Guerraoui used that concept to co-define a general framework for secure and reliable distributed protocols. |
По состоянию на 15 июня 2010 года аудитория в Эврике Хай оставалась закрытой из-за опасений относительно ее структурной безопасности. |
An auditorium at Eureka High remained closed over concerns regarding its structural safety as of June 15, 2010. |
Изменений, касающихся только экономических отношений и структур, явно недостаточно. |
Changing economic relationships and structure alone is not enough. |
Рекомендации, касающиеся новых организационных структур в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и вопросов управления, заслуживают углубленного изучения. |
The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study. |
Они также смогли заложить будущие сборы, чтобы привлечь кредиты для новых структур и для более существенных улучшений существующей автомагистрали. |
They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway. |
Python использует отступы для обозначения управляющих структур, поэтому требуется корректное отступление. |
Python uses indentation to indicate control structures, so correct indentation is required. |
Уретроцеле часто возникает в результате повреждения опорных структур тазового дна. |
Urethroceles can often result as a result of damage to the supporting structures of the pelvic floor. |
Крупномасштабная коррупция проявляется главным образом в деятельности крупных коммерческих или корпоративных структур. |
Big-ticket corruption is mainly witnessed in the operations of large commercial or corporate entities. |
Таз, связанные с ним связки и мышцы обеспечивают пол для тазовых структур. |
The pelvis, associated ligaments and muscles provide a floor for the pelvic structures. |
Дезоксихолаты и производные желчных кислот в целом активно изучаются в качестве структур для включения в нанотехнологии. |
Deoxycholates and bile acid derivatives in general are actively being studied as structures for incorporation in nanotechnology. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Безопасная структура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Безопасная структура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Безопасная, структура . Также, к фразе «Безопасная структура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
