Ваше путешествие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваше единственное беспокойство - your only concern
ваше мужское достоинство - your manhood
Ваше окно в - your window into
Ваше предложение о работе - your job offer
ваше продвижение - your promotion
Ваше собственное доменное имя - your own domain name
ваше также - yours also
вы сказали, ваше имя было - did you say your name was
дайте мне ваше местоположение - give me your location
почему ваше лицо - why is your face
Синонимы к Ваше: я, вашинский
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
цель своего путешествия - the purpose of his journey
восстановить хронологию путешествия - to reconstruct the chronology of the trip
быть проводником путешественника - guide a traveller
доступность для путешествий - availability to travel
вступить в путешествие - embark on a voyage
интернет путешествия - internet travel
путешествия назад - travel backwards
случай путешествия - travel case
может отправиться в путешествие - can go on a journey
продолжает свое путешествие - continues its journey
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
Помни, что ваше путешествие очень важное, молодой человек, поэтому вы должны путешествовать с пониманием, так же как и с надеждой. |
Remember, your journey is very important, young man. Therefore you must travel with understanding as well as hope. |
Допустим, Хинкстон, верно ваше предположение, что космические путешествия начались давным-давно. |
Suppose, Hinkston, as you originally suggested, that rocket travel occurred years ago? |
I gather your trip was productive. |
|
We would be happy to contribute to your trip. |
|
Только не говорите мне что это представляет ваше путешествие или что-то в этом роде, которое вы думаете я хочу услышать. |
Don't tell me that it represents your journey or some of the bs you think I want to hear. |
Our queen knows it is a long journey. |
|
Сильное течение сдерживает Ваше и так затянувшееся путешествие на Ямайку. |
The strong current hindering your already belated journey to Jamaica. |
Вам гарантирована тёплая встреча и предупредительный сервис опытного персонала отеля, говорящего на разных языках, который сделает Ваше путешествие незабываемым. |
You are assured of a warm welcome and attentive service by the experienced multi-lingual staff that should make your stay an enjoyable one. |
Отправьте ваше желание в бескопромиссное путешествие сквозь Вселенную. |
Send the wish on its trip through the universe. |
С Трансфер Транзит ваше путешествие к отдалённой звезде будет похоже на посещение спа-салона. |
With Transfer Transit, your next journey to a distant star system will feel more like a trip to the spa. |
Крайне прискорбно, что я вынужден остановить омнибус и прервать ваше путешествие, однако же, согласно вывешенной прокламации, мы останавливаем всех проезжающих. |
I am distressed at having to incommode you by stopping the omnibus, but this area is covered by our proclamation, and we intercept all traffic. |
В путешествии, Ваше Величество? |
A pilgrimage, Your Majesty? |
Ваше путешествие с небес, должно быть, было утомительным. |
You must be exhausted after your journey from the heavens. |
И ваше удивительное путешествие начинается. |
And your wonderful journey begins. |
По моими оценками, эта траектория сократит ваше путешествие на пять лет. |
By my estimates, this trajectory will eliminate five years from your journey. |
Мое путешествие такое же, как ваше. |
My journey is the same as yours. |
Как долго вы планируете продлить ваше свадебное путешествие? |
How long a honeymoon are you planning? |
Надеюсь, вам понравилось ваше путешествие в Nucleus. |
I hope you've enjoyed your journey into the Nucleus. |
Ваше произведение называется Долгое путешествие обратно. |
Your story is titled The Long Journey Back. |
Во время путешествия ваше тело будет находиться в крио-сне. |
For the duration of your travel, your body will remain here in cryo-sleep. |
Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово-ретро случайностей, и, если мои вычисления верны, путешествие через поток времени должно исправить ваше состояние. |
I've made some additional adjustments according to the theory of quantum-retro causality, and if my math is correct, the trip through the Time Stream should reverse your condition. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Пусть ваше путешествие пройдет без происшествий. |
May your journey be free of incident. |
So... so, where are you going on your next adventure? |
|
Ваше поведение совершенно возмутительно. |
Your behaviour is a complete outrage. |
Каким будет ваше партнёрство? |
How will you partner with them? |
Это меняет ваше представление о роботах и способе их использования. |
So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them. |
У нас еще есть свидетельские показания, подтверждающее Ваше алиби. |
We still have the testimony backing up your alibi. |
Он содержит сведения, полученные от бесчисленных путешественников и исследователей. |
It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers. |
Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу. |
When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. |
Этот документ подтверждает ваше согласие отбыть наказание сроком полных 4 года за все эти ограбления. |
This document confirms your agreement to serve a total of four years for all these robberies. |
Так что Чэнсы погрузились в свой фургон и отправились в уморительное путешествие в Голливуд. |
So the Chances loaded up their truck and took a hilarious trip to Hollywood. |
Ваше золото, ваше серебро, ваши побрякушки, ваши книги. |
Your gold, your silver, your trinkets, your books. |
Так что мне пришлось вылить содержимое этого флакона в ваше вино. |
So I had the contents of that vial emptied into your wine. |
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
It is a great pleasure and honor to accept your invitation. |
|
В случае, если вы выбрали схему оплаты CPC и не получили ни одного клика, плата за ваше рекламное объявление взиматься не будет. |
You won’t be charged for your ad if you chose CPC pricing and it doesn’t receive any clicks. |
Это руководство поможет вам быть в курсе изменений платформы и подготовить ваше приложение к запуску. |
Guides to help you keep up on future and previous Platform changes, and get your app ready for launch. |
Я считаю, что ответственность за ваше преступление и за все ему подобные в значительной мере ложится на общество. |
In my opinion, the public is much to blame for your offense and others of a similar character. |
И ваш проступок не был незначительным. Я просто сделал скидку на ваше невежество. |
Your offense was not 'trivial,' I simply made allowance for ignorance. |
Умоляю вас, ваше высочество, будьте осмотрительны! - сказал полковник Джеральдин. |
Your Highness will be careful not to over-reach, said Colonel Geraldine. |
Вы знаете, мое агентство существует, потому что ваше уничтожено. |
You know, my agency exists because yours imploded. |
Вы бесчестная женщина, и если бы вы не вернули мне долг, я бы с удовольствием востребовал его сейчас, а не заплати вы мне - все ваше добро пошло бы с аукциона. |
You are a woman quite without honor and if you hadn't repaid my loan, I'd take great pleasure in calling it in now and selling you out at public auction if you couldn't pay. |
Так что она может распознавать ваш голос, но восприятие ломается как только она видит ваше лицо. |
So, she can still recognize you by your voice, but it all goes haywire when she sees your face. |
Суть в том, что я хочу обратить ваше внимание на количество записей красным. |
The point is I want you to notice the amount of red notations. |
Ваше безрассудство меня не касается. |
Your reckless fecundity is hardly my concern. |
Если вы хотите что-то сделать - делайте потому что это ваше желание, а не моё разрешение. |
If you want to do a thing, do it because it is your desire not my allowance. |
И все же посещение собраний и общение с чудесными, великолепными нашими людьми подняло бы, смею заметить, ваше настроение. |
And yet attending meetings and socializing with our splendid, wonderful people would, I dare say, raise your spirits. |
Ваше участие во мне очень трогательно, herzchen. |
Your concern for me is touching, Herzchen. |
Слушай, если ты пришел сюда, чтоб впасть в небольшое и неприятное путешествие по воспоминаниям, валяй. |
Look, if you've come here for some disagreeable little trip down memory lane, dream on. |
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке. |
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation. |
Не возражаете если мы подождем с Вами, Вы знаете, только чтобы скрасить Ваше беспокойство о бабнике? |
Would you mind if we waited with you, you know, just to keep the womanizers from bothering you ? |
Но, к сожалению, те, кто посчитал своим долгом проголосовать за ваше исключение, абсолютно превзошли остальных числом. |
Unfortunately, those who felt it their duty to vote for your expulsion quite outnumbered the others. |
What's your assessment of this lunatic? |
|
The only thing showing... is your desperation for a suspect. |
|
Да, у меня! - ядовито сказал я. - Ваше умение делать правильные выводы вне всякого сравнения, сударыня! |
Yes, me, said I poisojnously. Your powers of association are unsurpassed, Frau Zalewski- |
Попросите этого старого путешественника, чтобы он развлекал мою маму. |
You put that old trainspotter in charge of keeping my mum happy. |
Многие торговцы, курьеры и путешественники из Китая, Ближнего Востока и Европы использовали эту систему. |
Many merchants, messengers, and travelers from China, the Middle East, and Europe used the system. |
Он позволяет путешественникам по Трансканадскому шоссе объезжать город. |
It allows travellers on the Trans-Canada Highway to bypass the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ваше путешествие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ваше путешествие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ваше, путешествие . Также, к фразе «Ваше путешествие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
