Вы чувствуете себя хорошо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бы вы - would you
давно вы женаты - How long have you been married
вы считаете - Do you think
я никогда не забуду то, что вы - i will never forget what you
Вы не можете получить его - you cannot get it
будет оставаться до тех пор, как вы - will stay as long as you
вопросы, которые вы - questions you
в будущем вы будете - in future you will
где вы знаете его от - where do you know him from
где вы могли бы потратить - where you could spend
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
чувствуете - feel up
как она чувствует об этом - how does she feel about it
чувствую благословлен - feel blessed
он чувствует себя естественно - it feels natural
я чувствую, как миллион долларов - i feel like a million bucks
я чувствую себя очень рад - i feel very glad
я чувствую внутри - i feel inside
на самом деле чувствую - actually feel
они чувствуют, - they feel like
я определенно чувствую - i definitely feel
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
посвятивший себя - devoted himself
вне себя от радости - Out of my mind from happiness
тратить себя - spend oneself
быть вне себя от радости - be overjoyed
платить за себя - pay for myself
чувствовать себя немного лучше - feel some better
бить себя в грудь - beat breast
вне себя от отчаяния - delirious with despair
себя как ребёнок - act like a child
чувствую себя отлично - I feel great
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
хорошо осведомленный человек - knowledgeable person
хорошо относиться - well treated
хорошо отрегулированный - well regulated
пролезть на хорошо оплачиваемую должность - climb on a well-paid position
кажется, что все будет хорошо - everything seems to be fine
Аэропорт хорошо связан - airport is well connected
достаточно хорошо организованы - sufficiently well organized
хорошо справляться - make a good fist at
говорить хорошо - speak good
вы должны быть хорошо идти - you should be good to go
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
Плохо одетый человек всегда опасен, потому что он плохо чувствует свою ответственность, да вероятно ему и мало что терять, иначе он был бы одет хорошо. |
A badly dressed man was always dangerous because it meant he lacked a proper sense of responsibility. He'd also probably be a man with little to lose, otherwise he'd be decently dressed. |
Если, конечно, он себя хорошо чувствует. |
Provided, of course, he feels well enough. |
Да, ну, Берни не очень хорошо себя чувствует, так что я подумал зайти, рассказать тебе о величайшем приключении моей жизни, проверить, сможешь ли ты мне и от этого впечатление испортить. |
Yeah,well,Bernie's not feeling well,so I thought I'd stop by, tell you about the greatest adventure of my life, see if you can make me feel bad about it. |
Это хорошо только тогда, когда человек чувствует, что он хорошо выглядит, но крайне негативно и вызывает тревогу, когда это не так. |
This is only good when an individual feels that they look good, but is extremely negative and anxiety-inducing when they do not. |
Это начинается в тот момент, когда все идет хорошо, и вы чувствуете себя хорошо в жизни. |
It starts at a point where everything is going well and you're feeling good about life. |
Она чувствует себя не очень хорошо, так что она отправилась к себе в номер. |
She's not feeling great, so she's hanging back in her room. |
От саморасправы чувствуешь себя хорошо. Очень хорошо. |
Vengeance makes you feel good, really good. |
I'm afraid Father's feeling a bit under the weather. |
|
Хотя Мисс Гувер говорит Гомеру, что Лиза чувствует себя хорошо, Миссис Гувер говорит, что у нее все хорошо. |
Although Miss Hoover tells Homer that Lisa is doing well, Mrs. |
Мы сейчас празднуем день рождения моего свёкра, он вообще-то не очень хорошо себя чувствует. |
My father-in-law's birthday party, and he's actually not in the best of health right now. |
Раскрыть себя. И вы это сделаете, но не словами, а картинами, которые покажут, что вы чувствуете, что видите, когда читаете эту поэму, хорошо? |
To reveal himself or herself, and that's what you'll do, not with words, but with a drawing or a painting that shows us what you feel, what you see as you read this poem, okay? |
Он не очень хорошо себя чувствует, клаустрофобия дает себя знать. |
He's not feeling well, just a little claustrophobia. |
Отвечая на вопрос о состоянии своего здоровья, заявитель ответил, что он чувствует себя хорошо. |
When asked about his health condition, the petitioner answered that he was well. |
Узнав, насколько хорошо Дженнингс чувствует себя в финансовом плане, Нельсон предложил ему остаться в Финиксе. |
Upon hearing how well financially Jennings was doing at JD's Nelson suggested he stay in Phoenix. |
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит. |
I hope you feel welcome and have a good appetite. |
Нет, конечно, я был немного пьян на выпускном, но я хорошо помню, как ты рассказал мне, что ты чувствуешь. |
I was pretty drunk at the graduation party but I remember clearly You said that you felt like You've been in love so long l told you that? |
Ему был прямо задан вопрос о том, достаточно ли хорошо он себя чувствует, чтобы давать показания. |
He was explicitly asked whether he felt well enough to be submitted to an interrogation. |
Чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы немного поесть? |
Feeling good enough to have some food? |
Хорошо, что мы не чувствуем боли. |
Good thing we don't feel pain. |
Надеюсь, мисс Торнтон чувствует себя хорошо,- вставил мистер Хейл, желая сменить тему разговора. |
'I hope Miss Thornton is well,' put in Mr. Hale, desirous of changing the current of the conversation. |
Автомобиль был болен Но после этого он одвергся диагностике и сейчас чувствует себя хорошо |
The automobile was psychosomatic... it has since undergone analysis and is now well-adjusted. |
С сожалением вынуждены сообщить, что сегодняшнее выступление не состоится, поскольку господин Лихтенштейн не очень хорошо себя чувствует. |
We regret to inform you that we will be unable to proceed with today's performance, because Lichtenstein is feeling unwell. |
Ну хорошо, мы все чувствуем себя чертовски тупыми по сравнению с тобой. |
All right, we all feel we're thick as hell compared to you. |
Он заверил ее, что чувствует себя хорошо, но помогает в расследовании. |
He assured her that he was well but assisting with investigations. |
Если вы чувствуете, что можете интегрировать статью и сохранить ее как о Восточно-Православном Христианстве хорошо. |
If you feel you can integrate the article and keep it as about Eastern Orthodox Christianity good. |
Видно было, что ей очень хорошо за этим рабочим столом, что она чувствует себя здесь так же свободно, как в гостиной, что она занята привычным делом. |
She seemed quite at home at this work table, as much at her ease as if in her drawing-room, engaged on everyday tasks. |
But my voice was drowned by my neighbor's, asking if he was quite fit. |
|
Надеюсь, сегодня вы не чувствуете себя излишне взбитой, но хорошо прожаренной с обеих сторон. |
Hope you're not feeling too scrambled today and you're feeling nice and over-easy. |
Я надеюсь, ребята, что вы понимаете срочность этого дела, и если вы хорошо себя чувствуете, мы должны задать вам пару вопросов, если все нормально. |
I hope you guys understand the time-sensitive nature of this case, and if you're feeling up to it, we need to ask you a couple of questions, if that's okay. |
Ребята, он себя не очень хорошо чувствует. |
Guys, he's feeling a little under the weather. |
It's a good sign when you feel a little bad. |
|
Надеюсь, вы хорошо себя чувствуете и наслаждаетесь отдыхом! |
Hope you are well and enjoying the holidays! |
Единственный человек, с которым я хотела отпраздновать, - это мой отец, а потом он позвонил и сказал, что чувствует себя не очень хорошо и на него не стоит рассчитывать. |
The only person in the world I wanted to celebrate with was Dad, and then he called and said he didn't feel well and he needed to cancel. |
Но только если ты достаточно хорошо себя чувствуешь. |
Only if you feel up to it. |
Okay, so, uh, unfortunately Dixon is a little under the weather. |
|
Я вижу вы прекрасно себя чувствуете разведывая все хорошо спрятанное, сэр. |
I see you are well suited to espying things well hidden, sir. |
Он сказал, что чувствует себя хорошо. |
He told me that he was in good health. |
Мэр Мэнних невредим, и хорошо себя чувствует. Он полностью сохраняет за собой полномочия Мэра, опираясь на дружеские императорские войска. |
Mayor Mannix is safe and well and is in full possession of his Mayoral powers under the guidance of friendly Imperial troops. |
Просто хорошо себя чувствуешь, когда делаешь что-то хорошее для друга. |
It made me feel good to do something nice for my friend. |
А взаимно ли твоё доверие несмотря на то, что ты чувствуешь, что не очень хорошо ее знаешь? |
Do you reciprocate that trust, even though you feel like you don't know her very well? |
Тот, кто сумел со Сноупсом сторговаться, верно, чертовски хорошо себя чувствует. |
A fella that just beat Snopes in a trade ought to feel pretty darn good. |
Mommy's not feeling too good right now. |
|
Хорошо, ты чувствуешь этот превосходный аромат? |
Okay, do you smell that gorgeous aroma? |
Ну, в любом случае, если вы чувствуете себя хорошо с текущей конструкцией, то так тому и быть. . |
Well anyway, if you feel fine with the current construction then so be it. . |
В сообщении Пайпер указала, что он не очень хорошо себя чувствует и собирается отоспаться. |
In the message, Piper indicated that he had not been feeling well and that he would be going to sleep it off. |
Они не знают что ты просто чувствуешь себя хорошо в течение секунды, а потом тебе грустно. |
They don't know that it just feels good for a second and then you're sad. |
Я знаю, что ты не очень хорошо себя чувствуешь, и это все не так, как мы представляли, но я думала, может, ты захочешь жениться на мне прямо здесь, в больнице? |
I know you're not feeling so hot, and this isn't the setting we'd pictured, but I was wondering if you would want to marry me here in the hospital. |
Уверен, что достаточно хорошо себя чувствуешь? |
Are you sure you're feeling up to this? |
Так что не важно, что там происходит с миром, но от этого чувствуешь себя в безопасности, как будто все хорошо. |
So no matter how crazy the world gets, it makes you feel safe, like everything's okay. |
То, что Вы чувствуете подавляет Вас. |
What you feel is overwhelming you. |
Оглядываясь назад, что ты чувствуешь по поводу своего развода? |
With hindsight, how do you feel about your divorce? |
Послушай, Эд, - сказала Люси. - Как ты себя чувствуешь? У тебя ужасный вид. |
I say, said Lucy, you do look awful, Edmund. Don't you feel well? |
You say you feel this darkness around us. |
|
Я за тобой присматриваю, миссис Банкет; надеюсь, ты чувствуешь себя прекрасно, дорогая? |
I'm taking notice of you, Mrs. Bucket; I hope you're all right in your health, my dear! |
Сейчас, независимо от того, как он себя чувствует, ты не можешь снова забрать у него Аманду. |
Right now, regardless of how he feels, you can't take Amanda away from him again. |
Я знаю, что ты чувствуешь себя как неогранённый бриллиант который не засияет никогда. |
I know you feel like a diamond in the rough... that's never going to shine. |
Он чувствует, будто ему снова нужно завоевывать твое доверие. |
He feels as if he has to earn his way back into your good graces. |
Если вы сделали эти правки и чувствуете, что возврат был ошибочным, не стесняйтесь обсуждать, почему эти разделы должны быть удалены здесь. |
If you made these edits and feel the revertion was in error, feel free to discuss why those sections should be gone here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы чувствуете себя хорошо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы чувствуете себя хорошо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, чувствуете, себя, хорошо . Также, к фразе «Вы чувствуете себя хорошо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
