Тупыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Палочки с резиновыми наконечниками, тупыми концами имеют длину 70-100 см и диаметр 2-3 см. |
The sticks with rubber-tipped, blunt ends are 70–100 cm in length and 2–3 cm in diameter. |
Проверь, чтобы ножи были тупыми. |
Well, I hope the butter knife is dull. |
Что-то очень большое и тяжелое. Я бы сказал, что с тупыми краями. |
Something very large and heavy, I'd say, probably blunt-edged. |
Глубоко невежественные, с непробужденными способностями, они казались мне безнадежными и, на первый взгляд, все одинаково тупыми; но вскоре я обнаружила, что заблуждалась. |
Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull; and, at first sight, all dull alike: but I soon found I was mistaken. |
Мы прошли контакты с тупыми предметами но еще остались острые, холодные, горячие и громкие. |
We've done blunt. But that still leaves sharp, cold, hot and loud. |
Как раз там парни обычно хвалятся своими тупыми и опасными приключениями. |
That's where guys usually brag about their dumb, dangerous adventures. |
Ротный портной, вооруженный тупыми своими ножницами, резал у них косы. |
The tailor of the company, armed with his big blunt scissors, cut off their queues. |
Внешние углы Шрегера, как вогнутые, так и выпуклые, являются острыми у вымерших хоботных и тупыми у сохранившихся хоботных. |
Outer Schreger angles, both concave and convex, are acute in extinct proboscidea and obtuse in extant proboscidea. |
Asterina gibbosa-пятиугольная Морская звезда с короткими тупыми руками и надутым внешним видом. |
Asterina gibbosa is a pentagonal starfish with short blunt arms and an inflated appearance. |
Может, все ваши врачи были тупыми. |
May all your doctors be stupid. |
Он думает, что со мной нельзя поговорить о серьезных вещах, ну так пусть наслаждается тупыми приколами. |
He's unable to engage with me on an intellectual level, so he has to resort to puerile practical jokes. |
Может, это и работает с тупыми недомерками, ты и то, что стало с твоим третьим размером, но от меня ты мраморных столешниц не дождёшься, так что побереги их для кого-то другого. |
That might work on the mindless gomers you and your C-cups leave in their wake, but you're not getting any marble countertops out of me, so save it. |
Маленькие кусочки, которые становятся тупыми, часто отбрасываются, потому что правильно заточить их трудно, и они дешевы для замены. |
Small bits that become blunt are often discarded because sharpening them correctly is difficult and they are cheap to replace. |
Такая конфигурация централизованного компьютера или мэйнфрейма с удаленными тупыми терминалами оставалась популярной на протяжении всех 1950-х годов. |
This configuration of a centralized computer or mainframe with remote dumb terminals remained popular throughout the 1950s. |
Обычно травмы грудной клетки вызываются тупыми механизмами, такими как столкновения автомобилей или проникающими механизмами, такими как удары ножом. |
Typically chest injuries are caused by blunt mechanisms such as motor vehicle collisions or penetrating mechanisms such as stabbings. |
Как утверждается, он был избит тупыми предметами и ранен ножом. |
He was allegedly beaten with blunt objects and wounded with a knife. |
Медоу делала толстых богатых женщин менее толстыми, тупых богатых детей менее тупыми, жалких богачей менее никчёмными |
Meadow had made rich fat women less fat and rich stupid kids less stupid and lame rich men less lame. |
Я считаю тупыми хипстерами тех, кто пьёт в Старбаксе, но правда в том, что мне нравится кофе там, и там я покупаю все CD. |
I've put down people who drink Starbucks as silly yuppies, but the truth is, I love their coffee, and it's where I get all my CDs. |
Now, you remember the difference between obtuse and acute angles? |
|
Ты недоумок, чья задача перебивать учителя и урок своими тупыми шуточками и замечаниями. |
You are the moron whose job it is to interrupt the teacher and the class with your asinine jokes and comments. |
Я вижу людей, живущих с тупыми ножами и не причиняющих себе вреда, они просто едят свой овощ целиком или разбитый. |
I see people living with dull knives and not hurting themselves, they just eat their vegetable whole or smashed. |
Оболочка состоит из двух клапанов, каждый из которых выпуклый и имеет небольшое количество широких ребер, покрытых тупыми шипами. |
The shell is composed of two valves, each of which is convex and has a small number of broad ribs covered with blunt spines. |
Но в мире умных терминалов сети должны быть тупыми. |
But in a world of smart terminals, networks have to be dumb. |
Хорошо, что стрелы были с тупыми наконечниками, иначе вы бы справили Валентинов День в морге. |
A good thing the arrow was blunt-tipped or you'd be spending Valentine's Day in the morgue. |
Иди посиди на последней парте с тупыми ножницами и блёстками. |
Go sit at the back of the class with the safety scissors and glitter. |
В этих процедурах листья коки и растения дурмана использовались для лечения боли, поскольку человеку тупыми примитивными инструментами вскрывали череп. |
In these procedures coca leaves and datura plants were used to manage pain as the person had dull primitive tools cut open their skull. |
Тело часто покрыто тупыми выступами, известными как сосочки. |
The body is often covered with blunt projections known as papillae. |
Походка Алексея Александровича, ворочавшего всем тазом и тупыми ногами, особенно оскорбляла Вронского. |
Alexey Alexandrovitch's manner of walking, with a swing of the hips and flat feet, particularly annoyed Vronsky. |
Триактины и тетрактины равнодиапазонные и равноугольные, с коническими актинами и тупыми наконечниками. |
The triactines and tetractines are equiradiate and equiangular, with conical actines and blunt tips. |
Ну хорошо, мы все чувствуем себя чертовски тупыми по сравнению с тобой. |
All right, we all feel we're thick as hell compared to you. |
Поверхность переднего крыла сверхгидрофобна; она покрыта мелкими, воскообразными конусами, тупыми шипами, которые создают водоотталкивающую пленку. |
The surface of the fore wing is superhydrophobic; it is covered with minute, waxy cones, blunt spikes that create a water-repellent film. |
Это особенно распространено, если лопасти становятся забитыми или тупыми. |
This is particularly prevalent if the blades become clogged or blunt. |
Вся структура отличается высокой устойчивостью к сквозному пробиванию, и в случае разрушения стекла многочисленные мелкие осколки с тупыми краями удерживаются пленкой. |
The total assembly is highly resistant to penetration, and in the case of breakage, many small, fragments are held in place by the interlayer. |
He said people who valued military experience were dull. |
|
Такие компании, как Sprint Nextel и Clearwire, изучают способы развертывания WiMAX с дополнительными сервисами, чтобы они не становились тупыми трубами. |
Companies such as Sprint Nextel and Clearwire are looking into ways to deploy WiMAX with additional services to keep them from becoming dumb pipes. |
Каждое третье или четвертое ребро покрыто тупыми шипами, которые нависают друг над другом. |
Every third or fourth rib is clad with blunt spines that overhang each other. |
Просто уроки, которые у меня были в школе были скучными и переполнены тупыми качками. |
It's just, the classes I took at school were boring and full of meatheads. |
При подготовке полости к реставрации композитной смолой в сочетании с методом кислотного травления все углы кавернозной поверхности эмали должны быть тупыми углами. |
In preparing a cavity for restoration with composite resin combined with an acid etch technique, all enamel cavosurface angles should be obtuse angles. |
Они просто злились на меня за то, что я навязывал им дисциплину и назвал их тупыми! |
They were just mad at me for calling them stupid. |
В ходе медицинского осмотра, проведенного 24 июня, на его теле были обнаружены большие синяки, подтверждающие нанесение ударов тупыми предметами. |
A medical examination of 24 June revealed extensive bruising consistent with the use of a blunt object. |
Шестнадцать нелегалов, У них огромная мотивация что бы оставаться глухими, слепыми, и тупыми. |
Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb. |
Может, это и работает с тупыми недомерками, ты и то, что стало с твоим третьим размером, но от меня ты мраморных столешниц не дождёшься, так что побереги их для кого-то другого. |
That might work on the mindless gomers you and your C-cups leave in their wake, but you're not getting any marble countertops out of me, so save it. |
Этим я хотел тебе сказать чтобы ты не путал меня с тупыми копами из фильмов. |
But what I'm trying to impress on you is this, don't get me mixed up with one of them dumb movie cops. |
Об этом свидетельствовали стол и несколько полок в каморке, заваленные рукописями и тупыми гусиными перьями. |
A table and some shelves were covered with manuscript papers and with worn pens and a medley of such tokens. |
- с тупыми носками - with blunt socks
- корабль с тупыми обводами - stumpy ship
- с тупыми носами - square-toed
- валец с тупыми рефлениями - dull corrugated roll
