В будущем вы будете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конце концов - eventually
заключающий в себе - encompassing
ловить в проволочные силки - wire
класть в банк - bank
ехать в телеге - cart
содержание в исправности - maintenance
в одиночестве - alone
преследовать в судебном порядке - prosecute
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в самолете - in airplane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будет в будущем - will in future
в будущем мы будем - in the future we will
в будущем налогооблагаемой прибыли - future taxable profit
дискуссия о будущем - discussion about the future
Вы когда-нибудь думали о будущем - do you ever think about the future
заявители в будущем - future applicants
возможные изменения в будущем - possible future changes
на каком-то этапе в будущем - at some stage in the future
не в ближайшем будущем - not in the near future
угроза причинением вреда в будущем - threat of future injury
Синонимы к будущем: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
Как вы это делаете? - How d’ye do?
надеюсь, Вы счастливы - hope you are happy
вы были - you were
когда вы - when you
вы будете петь - you sing
как сладко, как вы - as sweet as you
бы вы считаете, - would have you believe
вопрос можете ответить только вы - a question only you can answer
Важно то, что вы - is important is that you
где вы были и почему - where have you been and why
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы будете делать со мной - you would be doing me
вы будете нести ответственность - you will be held responsible
Вы будете нуждаться в некоторых - you will need some
вы будете слышать от меня - you will hear from me
Вы не будете делать никаких таких - you will do no such
Теперь вы будете иметь - now you will have
чем вы когда-либо будете - than you will ever be
скажите мне, когда вы будете готовы - tell me when you are ready
один день вы будете королем - one day you will be king
скоро вы будете иметь - soon you will have
And, in the near future, you may be spending |
|
В будущем вы будете проверять все показатели жизнедеятельности: ритм сердца, давление, уровень кислорода в крови, температуру и т.д. |
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs: your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc. |
В будущем я надеюсь, что вы будете смотреть на вещи более внимательно, прежде чем чрезмерно стремиться навязать ненужные блоки редакторам. |
In the future I trust you will look at matters more closely before being over eager to impose unnecessary blocks on editors. |
Всё лето над вами будет висеть мысль о будущем расстоянии, вы будете переживать из-за этого, а значит постоянно ссориться. |
All summer long, the dark cloud of long distance will loom over you and you'll be stressing so you'll get in tons of fights. |
— Я представляю это следующим образом: в будущем вы сможете поднять трубку телефона, где бы вы ни находились, и, даже если у вас нет разговорного плана, вы будете иметь возможность позвонить 911, чтобы получить базовые услуги. |
Zuckerberg: The basic vision I have is kind of like picking up a phone anywhere. Even if you don’t have a voice plan, you can still call 911 and get basic services. |
Вы наполняете свой стакан ненавистью и страхом, добавляя своих переживаний, о прошлом и будущем, и вероятно будете несчастны. |
You fill your glass with hate and fear, pour in your worries about the past or the future, you're probably gonna be miserable. |
Как вы справлялись с этим и будете справляться в будущем? |
How have you dealt with it and will deal with it in the future? |
Тем не менее, с 968 открытыми ошибками потока, я думаю, вы все будете заняты в обозримом будущем. |
Still, with 968 open Flow bugs, I guess you'll all be kept busy for the foreseeable future. |
По этой причине, возможно, будет хорошей идеей в будущем перейти к нижней части страницы обсуждения, когда вы будете делать комментарии. |
For that reason it may be a good idea to go to the bottom of the talk page in the future, when making commentary. |
В будущем, когда вы будете искать этот звук, поднимите свисток Бессмертного. |
Hereafter, when seeking the sound, bring up the Immortal's whistle. |
You boys will be the leaders of tomorrow. |
|
I trust you'll be more vigilant in the future? |
|
Я надеюсь,что в будущем вы будете считать этот день хорошим. |
I hope that in times to come you will see this as a good day. |
Я заплачу латиной и в самом обозримом будущем мне понадобятся регулярные поставки. |
I will pay in latinum and need a continuous supply for the foreseeable future. |
Мексика предпочла бы любое положение о вступлении в силу, которое позволило бы сделать договор полностью функциональным в обозримом будущем. |
Mexico would have favoured any provision on entry into force that would have enabled the treaty to become fully operative in the foreseeable future. |
Я надеюсь на продолжение этих открытых взаимоотношений в будущем. |
I look forward to continuing such an open relationship in the future. |
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
Перестаньте грустить, мой дорогой хозяин, вы не будете одиноким, пока я жива. |
Cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as I live. |
Отлично. Будете использовать свою страховку? |
Very well, will be using your sag insurance? |
Не будете ли так любезны отправить посмертную фотографию по этому адресу? |
Would you be so kind as to send a post mortem photograph to this address? |
И, возможно, однажды вы будете готовы снова стать родителями, и, если деньги это не причина... |
And maybe some day you'll be ready to be parents again, and if money is no object... |
Равно как и вы лишаетесь права называться принцессой вместо этого теперь вы будете именоваться Леди Мэри. |
Just as you have no longer the right to call yourself princess, but from now on must be known to all as lady Mary. |
He was already in jail in the future, so I don't know. |
|
Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла? |
Are you waiting for him to burn down the whole town? |
Would you mind if I follow you back to the main office? |
|
Вы все будете отправлены по домам. |
You are all confined to quarters. |
Что вы будете делать теперь, когда больше не надо воевать с Омега Кай? |
What are you gonna do now that you don't have Omega Chi to kick around anymore? |
Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера. |
Being the chicken soup for someone else's soul is a delicate brew, but you're about to learn from the master chef. |
You'll be England's final monarch. |
|
Не будете ли столь любезны, доктор, пригласить сюда всех остальных? обратился мосье Пуаро к доктору Райли. |
He turned to Dr Reilly. Will you be so good, Dr Reilly, as to summon the others? |
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
If you come here I shall not be at home. |
|
You're gonna be the youngest person there by about 50 years. |
|
И вы еще будете говорить, что я недобрая, после того как я позволила вам разбирать меня по косточкам! - сказала она, уловив минуту, когда я молча смотрел на нее. |
'Isn't it very nice of me to allow you to dissect me like this?' she said at last, as I came to a temporary standstill, and looked at her in silence. |
У меня чек на сто долларов от бабушки и папа сказал положить его в банк, чтобы в будущем получить проценты. |
I got $100 check from my grandma. And my dad said I need to put it in the bank so it can grow over the years. |
Но вы не вернете его тем, что будете сидеть в одиночестве день за днем. |
But it won't bring him back for you to sit alone night after night. |
Они разрешили вам повидаться с семьями, если будете соблюдать правила. |
Well, they've given you permission to see your families as long as you guys follow the rules. |
Then you'll laugh at my expense |
|
Ну, искать себе занятие, развлекаться... знаете, еда, шоппинг, алкоголь, так вы не будете задумываться о смерти. |
Well, it's keeping yourself busy, distractions... you know, food, shopping, alcohol, So you don't have to think about things. |
Вы будете шокированы тем, насколько вы похожи. |
I think you'll be shocked by how much you have in common. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Как будете руководить всем этим безумием? |
How are you gonna manage all this craziness? |
Позвольте спросить, если, спустя годы, боретиумная терапия спасет жизнь того, кого Вы любите, будете ли Вы по прежнему обвинять меня? |
Let me ask you this: If some years from now, borathium therapy were to save the life of someone you loved, would you still condemn me? |
If you won't talk, then my troopers will become a firing squad. |
|
Вы заказываете себе место до Шалона в почтовой карете; видите, матушка, вы будете путешествовать, как королева. |
You will take your place in the coupe to Chalons. You see, mother, I treat you handsomely for thirty-five francs. |
Когда передо мной ставили задачу, главным для меня было научиться решать её так, как в будущем я буду решать её на деле, так, как буду строить. |
When I was given a project, its only value to me was to learn to solve it as I would solve I a real one in the future. I did them the way I'll build them. |
По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем. |
Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves. |
Мне сказали, что вы будете с вашими сокровищами. |
They told me I'd find you counting your treasure. |
В конце концов, какой родитель время от времени не уничтожает желание своих детей в будущем доверять людям. |
After all, what parent doesn't, at one time or another, completely obliterate their child's chances of ever trusting another human being? |
Потеря океанов может быть отложена до 2 миллиардов лет в будущем, если атмосферное давление будет снижаться. |
The loss of the oceans could be delayed until 2 billion years in the future if the atmospheric pressure were to decline. |
Вы будете удивлены, как много людей раздражаются этим, до такой степени, что это все еще горячо оспариваемый пункт там. |
You'd be surprised how many people get this annoyed, to the point that it is still a hotly contested item over there. |
В частности, экономическое развитие развивающихся стран, таких как Китай, Индия, Россия и Бразилия, в будущем вызовет рост спроса на клеи. |
In particular, the economic development of emerging countries such as China, India, Russia, and Brazil will cause a rising demand for adhesives in the future. |
В свою очередь, многие исследования MIT, Black & Veatch и DOE предсказывают, что природный газ будет составлять большую часть производства электроэнергии и тепла в будущем. |
In turn, many studies from MIT, Black & Veatch and the DOE predict that natural gas will account for a larger portion of electricity generation and heat in the future. |
Нам все равно, сильно они ошиблись или немного, они слишком ошиблись, и их нужно полностью избегать в будущем. |
We don't care whether they went a lot wrong or a little, they went too wrong, and they need to be avoided completely in the future. |
В отличие от афрофутуризма, который спекулирует на черных возможностях в будущем, Афросурреализм, как описывает Миллер, относится к настоящему. |
Unlike Afro-Futurism which speculates on black possibilities in the future, Afrosurrealism, as Miller describes, is about the present. |
31 января 2017 года Туск написал открытое письмо 27 главам государств и правительств ЕС о будущем ЕС перед саммитом на Мальте. |
On 31 January 2017, Tusk wrote an open letter to the 27 EU heads of state or government on the future of the EU before the Malta summit. |
Известна только одна работа Кринского, хотя в будущем могут появиться и другие. |
Only one work by Krinsky is known, though more might show up in the future. |
В этом альтернативном будущем Загадочник стал старым, лысым человеком в очках с вопросительными знаками на оправе. |
In this alternate future, the Riddler has become an old, bald man wearing glasses with question mark-shaped rims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в будущем вы будете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в будущем вы будете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, будущем, вы, будете . Также, к фразе «в будущем вы будете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.