В настоящее время ведутся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пускать в обращение - put into circulation
бросаться в воду - rush into the water
сдача в аренду - rental
отдавать в залог - pledge
в качестве - as
рисунок в форме глаза - eye
ударять в голень - shin
получаться в результате - result from
действовать в согласии - act in harmony
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящее длительное время - present progressive tense
как в настоящее время предусмотрено - as currently foreseen
В настоящее время близится - are now nearing
в настоящее время в том числе - now including
В настоящее время голосования - currently voting
для целей настоящего документа - for the purposes of this paper
настоящая собака - real dog
первая настоящая любовь - first true love
это настоящая любовь - this is true love
Предметом настоящего - subject of the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
рассчитывать время по минутам - minute
стараться выиграть время - temporize
в ближайшее время - in the nearest future
время подготовки - lineup time
было время - there was a time
время прохождения через шлюз истекло - the passage of time has elapsed after the gateway
время аварии - crash time
время возвращения - return time
время волков - while wolves
давая время на - giving time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
ведутся переговоры - negotiations are underway
активно ведутся - actively underway
дела ведутся - business is transacted
ведутся консультации - consultations are under way
ведутся переговоры с - being negotiated with
ведутся с - underway with
в указанной области ведутся интенсивные исследования - this field is under active study now
переговоры ведутся - negotiations underway
усилия в настоящее время ведутся - efforts are now underway
В настоящее время ведутся работы по модернизации оставшихся зданий кампуса. |
Plans are underway to modernise the remaining buildings on campus. |
В настоящее время ведутся экспериментальные работы с использованием конденсаторных батарей в качестве источников питания для электромагнитной брони и электромагнитных рельсотронов или койлганов. |
Experimental work is under way using banks of capacitors as power sources for electromagnetic armour and electromagnetic railguns or coilguns. |
Мы также должны внимательно подумать о таких проблемах, как защита свидетелей, без содействия которых могут возникнуть трудности в делах, по которым в настоящее время ведутся разбирательства. |
We must also look carefully to such issues as the protection of witnesses, without whom the cases under way may be affected. |
В настоящее время ведутся исторические дебаты относительно двух соперничающих и непримиримых теорий о том, как болезнь впервые проникла на континент. |
There is an ongoing historical debate concerning two rival and irreconcilable theories about how the disease first entered the continent. |
Тропа заканчивается на центральной скоростной дороге, но в настоящее время ведутся работы по расширению тропы до Уайт-Рок-Лейк-Трейл в Лейквуде. |
The trail ends at Central Expressway, but extensions are underway to extend the trail to the White Rock Lake Trail in Lakewood. |
В настоящее время также ведутся исследования природы основных тайн темной материи и темной энергии. |
Research on the nature of the major mysteries of dark matter and dark energy is also currently ongoing. |
В настоящее время ведутся исследовательские работы по разработке специальных сенсоров для их энантиомеров. |
Research efforts are ongoing to develop specific sensors for their enantiomers. |
В настоящее время в районе терминала ведутся новые строительные и ремонтные работы. |
New construction and renovations are presently underway in the terminal area. |
В настоящее время ведутся исследования по применению противовирусных препаратов для лечения таких вирусов человека, как ВИЧ, герпес и гепатит В. |
Antiviral applications for therapies targeting human viruses such as HIV, herpes, and hepatitis B virus are under research. |
В настоящее время ведутся исследования по сжиганию энергетических установок на ископаемом топливе с использованием обогащенной кислородом газовой смеси вместо воздуха. |
There is currently research being done in firing fossil-fueled power plants with an oxygen-enriched gas mix instead of air. |
Однако в настоящее время ведутся споры о том, действительно ли H. floresiensis является отдельным видом. |
However, there is an ongoing debate over whether H. floresiensis is indeed a separate species. |
В настоящее время ведутся работы по постройке Общинного центра по уходу за престарелыми, в котором будет осуществляться уход как за постоянно проживающими, так и за временно находящимися в нем пожилыми людьми. |
Work is in progress on a purpose-built Community Care Centre for the Elderly, which will provide both full-time resident and respite care. |
В настоящее время семь моделей грузовиков оснащаются фургонами ЭКО, ведутся разработки для новых носителей. |
Color pigment is a part of composition, and little abrasions are not visible. |
В настоящее время ведутся восстановительные работы по восстановлению входных ворот и окружной стены вокруг территории замка. |
Currently reconstruction works are under way in order to restore the entrance gate and the circumferential wall around the castle grounds. |
В настоящее время ведутся другие ремонтные работы и реконструкция зданий. |
Other repairs and building renovation are currently in progress. |
В статье говорится, что в настоящее время ведутся ремонтные работы по модернизации здания. |
The article states that renovations are currently underway to modernize the building. |
В настоящее время ведутся исследования, направленные на использование экзосом в качестве метода обнаружения и мониторинга различных видов рака. |
Current research is being done attempting to use exosomes as a detection and monitoring method for a variety of cancers. |
В настоящее время ведутся строительные работы, чтобы позволить другим элементам MTMC переместиться из казарм Четвинда в Чилвелле в казармы Бассингборна. |
Construction work is underway to allow other elements of MTMC to relocate from Chetwynd Barracks in Chilwell to Bassingbourn Barracks. |
В настоящее время ведутся работы по применению методов ОАМ к дальним практическим оптическим линиям связи в свободном пространстве. |
Work is ongoing on applying OAM techniques to long-range practical free-space optical communication links. |
В настоящее время на странице Яны Лумб ведутся дебаты о том, чтобы объединить ее с этой статьей или вообще удалить. |
There is currently debate on the Yana Lumb page to merge it with this article or delete it altogether. |
Эти первоначальные планы провалились, но в настоящее время ведутся новые переговоры о втором предложении, основанном в графстве Дарем, которое будет включать название ужасные истории. |
These original plans fell through, but new talks are underway about a second proposal, based in County Durham, which would include the Horrible Histories name. |
В настоящее время ведутся дополнительные исследования, и первые продукты уже продаются. |
More research is ongoing, and first products are already marketed. |
В настоящее время ведутся исследования по созданию адаптивного оптического сдвигающего форму магнитного зеркала из феррожидкости для наземных астрономических телескопов. |
Research is under way to create an adaptive optics shape-shifting magnetic mirror from ferrofluid for Earth-based astronomical telescopes. |
Однако референдум по Brexit в 2016 году обязал Великобританию выйти из Европейского Союза; в настоящее время ведутся переговоры. |
However, the Brexit referendum in 2016 committed the UK to leave the European Union; negotiations are currently underway. |
В настоящее время ведутся крупные научные дебаты о полезности дронтов в качестве пищи. |
Currently, major scientific debate on utility of dodos as food. |
В настоящее время ведутся исследования, чтобы выяснить, могут ли кодоны быть расширены до более чем 3 оснований. |
Research is currently being done to see if codons can be expanded to more than 3 bases. |
В настоящее время ведутся исследования о том, как использовать формальную верификацию для выражения и доказательства нетривиальных свойств. |
There is ongoing research on how to use formal verification to express and prove non-trivial properties. |
Однако в настоящее время ведутся планы по реконструкции существующей линии Е2, включая строительство нового терминала и восстановление линии' |
However, plans are underway to refurbish the existing E2 line, including the construction of a new terminal and the restoration of the line' |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
В настоящее время ведутся споры о том, как назвать это расстройство, особенно о пригодности слова пограничный. |
There is an ongoing debate about the naming of the disorder, especially the suitability of the word borderline. |
В настоящее время ведутся споры о том, существуют ли 8 или 9 незаменимых аминокислот. |
There has been debate as to whether there are 8 or 9 essential amino acids. |
В настоящее время ведутся активные исследования многих аспектов модели ΛCDM, как для уточнения параметров, так и для возможного обнаружения отклонений. |
There is currently active research into many aspects of the ΛCDM model, both to refine the parameters and possibly detect deviations. |
В настоящее время ведутся значительные исследования в этой области. |
There is considerable research underway in the subject. |
В настоящее время ведутся исследования, чтобы выяснить, будут ли торнадо более или менее частыми в будущем. |
Research is ongoing to learn whether tornadoes will be more or less frequent in the future. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
В настоящее время ведутся съемки второй серии фильма половое воспитание. |
Filming for a second series of Sex Education is currently underway. |
В настоящее время ведутся споры о том, как следует определять кибервойну, и ни одно абсолютное определение не получило широкого согласия. |
There is ongoing debate regarding how cyberwarfare should be defined and no absolute definition is widely agreed. |
В настоящее время ведутся проектно-конструкторские работы в целях повышения безопасности гавани, что позволит увеличить число заходов в нее проходящих мимо судов. |
Work is under way to design and construct a safer harbour, which would increase visits by passing ships. |
There are currently running several discussions. |
|
Можно ли упомянуть метан на этой странице; в настоящее время ведутся некоторые исследования по использованию этого топлива. |
Can methane be mentioned at the page; there is some current research going on on using this fuel. |
В настоящее время ведутся исследования математических основ с использованием теории гомотопических типов. |
There is ongoing research into mathematical foundations using homotopy type theory. |
В настоящее время ведутся споры о том, действительно ли это капот или нет. |
There has been an ongoing debate as to whether this is actually the Hood or not. |
В настоящее время ведутся две дискуссии о возможных изменениях в руководстве по нотабельности книги, которые могут представлять интерес для участников проекта. |
There are currently two discussions on-going about possible changes to the book notability guidelines that may be of interest to project members. |
В настоящее время ведутся ремонтные работы по использованию телестудии для вещания. |
Current renovations are working on use for broadcast TV studio use. |
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время ведутся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время ведутся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, ведутся . Также, к фразе «В настоящее время ведутся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
