Действовать в согласии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| act in unison | действовать в согласии | ||
| словосочетание | |||
| come into line | соглашаться, действовать в согласии | ||
действовать слишком поспешно - act too hastily
действовать сообща - act together
действовать хитро - act slyly
действовать энергично - act vigorously
действовать против - proceed against
действовать по зову сердца - act according to the heart
действовать силой - use the force
действовать на основании устава - act on the basis of the Charter
действовать по наитию - play hunches
действовать в целях самообороны - act in self-defense
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
идущий в гору - uphill
подниматься в дыму - go up in smoke
в годы - in days of
перерыв в движении - traffic disturbance
отдыхать в летнем лагере - spend vacation at summer camp
ограничение скорости в рабочие дни - workday speed limit
из виса лежа на н.ж. подъем разгибом в упор на в.ж. - short upstart
Олимпийский парк в Сиднее - sydney olympic park
куратор проекта в штаб-квартире - backstopping officer
магистр музыки в области джазовых исследований - master of music in jazz studies
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval
молчаливое согласие - silent agreement
неохотное согласие - reluctant consent
беззаботное согласие - half-hearted consent
подразумеваемое согласие - implied consent
информированное согласие - informed consent
письменное согласие - written approval
общее согласие - broad consensus
предварительное согласие - prior concurrence
предварительное письменное согласие - prior written authorisation
подтвержденное согласие - acknowledged consent
Синонимы к согласие: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к согласие: неодобрение, протест, спор, отказ, несогласие, отказ, конфликт, запретить, возражение, запретить
Значение согласие: Разрешение, утвердительный ответ на просьбу.
Это устройство действовало до октября 2006 года, когда оно было заменено из-за повреждения и чрезмерного наклона пандуса. |
This device was effective until October 2006, when it was replaced due to damage and excessive ramp slope. |
Две женщины в полном согласии обменялись улыбками, но спустя мгновение Елизавета глубоко вздохнула. |
For a moment, the two women smiled at one another in perfect accord, but then Elizabeth drew a deep breath. |
Я уверен, что он вновь окажется способен действовать без промедления. |
I believe he will be able to act without delay. |
Он действовал последовательно в планировании, в подготовке и в исполнении плана. |
He was methodical in planning, in preparation, execution. |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
Then we will act differently in the high mountains. |
|
Международное сообщество должно стремиться к тому, чтобы противостоять любым попыткам действовать в обход существующих механизмов. |
The international community should strive to oppose all attempts to act outside of internationally established mechanisms. |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
Только так они канут в лету, в равноправии, согласии и любви. |
Only then will they vanish into assimilation, normality and love. |
Я действовал в ущерб моей собственной компании? |
I acted to the detriment of my own company? |
Священник не мог участвовать в обсуждении планов; от страха он лишился способности логически рассуждать и мог действовать лишь импульсивно. |
The curate, I found, was quite incapable of discussion; this new and culminating atrocity had robbed him of all vestiges of reason or forethought. |
Обрамление находилось в полном согласии с обличьем, которое придавала себе эта женщина, ибо подобные лавки являются одной из самых мрачных достопримечательностей Парижа. |
The setting was in harmony with the appearance assumed by the woman, for these shops are among the most hideous characteristics of Paris. |
В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича. |
The Petersburg attitude on pecuniary matters had an especially soothing effect on Stepan Arkadyevitch. |
Теперь, если мы будем действовать вместе мы сможем раскрыть тайну молодости племени Нанду, я верну тебе молодость. |
We'll work together and when we discover the Nandos' secret of rejuvenation, I'll make you young again. |
И он...ну...собирался действовать, рассказать Королю Роберту. |
And, well, he planned to act, to tell King Robert. |
Если смерть предоставила Элизабет такую возможность... мы должны действовать. |
If death has provided Elizabeth with this opportunity... then we must act upon it. |
Где он в согласии с окружающим его. |
Where it is in accord with its surroundings. |
Необходимо действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп. |
Use caution taking into account the interests of all groups. |
Нам известно, как долго террористическая организация действовала под прикрытием наркоторговли? |
So do we know how long the cell has been operating under cover as drug dealers? |
Месье Кокантен Полагаю, нет необходимости просить вас действовать с максимальной осторожностью. |
Mr Cocantin I am sure I don't need to ask you to ex ercise the utmost discretion |
Мы действовали по принуждению. |
We were compelled and forced to. |
Он был тем, кто стремился создавать музыку, он был тем, кто действовал по принципу |
He was the one that was motivated to make music. |
Enough that we need to tread lightly. |
|
Ваша честь, главный спорный вопрос в том, являются ли Кейт и Стив хорошими родителями, и, отказываясь сделать ему тест на ВИЧ, являются ли они меньшими родителями, чем если бы они действовали иначе. |
My lord, the conflict hinges on whether Kate and Steve are good parents, and if, by refusing the current test for HIV, they' re shown to be lesser parents than if they had done otherwise. |
Соотечественники, когда их было много, действовали ему на нервы. |
His countrymen in the mass wounded his susceptibilities. |
He seems to have acted out of some sort of personal revenge. |
|
К вечеру 10 июля на линии фронта действовало всего 10 боевых Пантер. |
By the evening of 10 July there were only 10 operational Panthers in the front line. |
В славных мечтах действовала политика отказа продавать бонги Штатам, в которых действовал закон. |
Nice Dreams had a policy in place for refusing to sell bongs to states where the statute was being enforced. |
Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых. |
Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed. |
Подобная этимология, возможно, действовала и в названии народа Сары, который также мигрировал на Запад, опередив Цунь. |
A similar etymology may have been at work in the name of the Sary people, who also migrated westward ahead of the Qun. |
The two ensembles are therefore in agreement. |
|
Хотя в то время люди не воспринимались таким образом как странные или даже яркие, а просто действовали причудливо. |
Though, at the time, men were not seen this way as queer or even flamboyant, but merely acting fanciful. |
Стороны декрета о согласии начали изучать альтернативные средства правовой защиты в 1994 году для шести из основных загрязненных ПХД участков в декрете о согласии. |
The parties to the consent decree began to explore alternative remedies in 1994 for six of the main PCB contaminated sites in the consent decree. |
Однако, в отличие от католиков, они также настаивали на полном согласии с книгой согласия. |
Unlike Catholics, however, they also urged complete agreement with the Book of Concord. |
Командовавшие армией графы Гуго, граф Турский, и Матфрид, граф Орлеанский, действовали медленно, и экспедиция закончилась ничем. |
The counts in charge of the army, Hugh, count of Tours, and Matfrid, count of Orléans, were slow in acting and the expedition came to naught. |
В июле 2011 года Intel объявила о своем согласии приобрести компанию Fulcrum Microsystems Inc. |
In July 2011, Intel announced that it had agreed to acquire Fulcrum Microsystems Inc. |
Они часто действовали в тесном контакте со спецподразделениями армии США ODAs на совместных патрулях и смешанных ODAs американских и румынских операторов. |
They often operating closely with US Army Special Forces ODAs on joint patrols and mixed ODAs of American and Romanian operators. |
Он привел полицию к орудию убийства, которое спрятал после убийства, и постоянно утверждал, что действовал без ведома Эдит. |
He had led police to the murder weapon he had concealed after the murder, and consistently maintained that he had acted without Edith's knowledge. |
Первый подразумевает, что * SS и Max должны доминировать в согласии, а второй подразумевает, что согласие должно доминировать в Dep. |
The first implies that *SS and Max must dominate Agree, and the second implies that Agree must dominate Dep. |
Часто бывает трудно определить, действовал ли преступник в полном одиночестве или был вдохновлен религиозной или политической группой. |
It is often difficult to determine if the perpetrator acted completely alone or was inspired by a religious or political group. |
Разве мы исключаем пункты, которые не находятся в общем согласии? |
Do we remove out points that are not in common agreement? |
Следуя правилам, действовавшим в то время, Щепановский был похож на Шопенгауэра. |
Following the rules in place at that time Sczepanowski beacame Schopenhauer. |
Поэтому возможным объяснением было то, что урановая руда действовала как естественный реактор деления. |
A possible explanation, therefore, was that the uranium ore had operated as a natural fission reactor. |
В период своего расцвета якудза поддерживала большое присутствие в японских СМИ и действовала на международном уровне. |
At their height, the yakuza maintained a large presence in the Japanese media and operated internationally. |
Первый NF-5A был передан в октябре 1969 года на авиабазу Твенте для 313-й эскадрильи, действовавшей в качестве оперативной конверсионной единицы. |
The first NF-5A was handed over in October 1969 at Twente airbase for 313 Squadron acting as Operational Conversion Unit. |
Она могла действовать и действовала в судебном порядке, но это не было ее главной функцией. |
It could and did act judicially, but this was not its prime function. |
Нарушение графика может рассматриваться как нарушение контракта или нарушение приказа о согласии. |
Breach of the schedule can be dealt with as breach of contract, or breach of the consent order. |
Однако в обоих этих случаях парламент действовал по воле нового монарха. |
However, in both these cases, Parliament acted at the behest of the new monarch. |
Выход для передачи генерируется только тогда, когда по крайней мере два из трех каналов находятся в согласии. |
Output for transmission is only generated when at least two of the three channels are in agreement. |
В то время, когда это правило действовало, оно фактически гарантировало, что ни один кандидат, не поддержанный Югом, не может быть выдвинут. |
During the time the rule was in force, it virtually assured that no candidate not supported by the South could be nominated. |
Он действовал независимо до 1929 года, когда большая часть его основного капитала была приобретена железной дорогой Балтимора и Огайо. |
It operated independently until 1929, when a majority of its capital stock was purchased by the Baltimore and Ohio Railroad. |
Для циников цель жизни - жить в добродетели, в согласии с природой. |
For the Cynics, the purpose of life is to live in virtue, in agreement with nature. |
Первое автобусное сообщение внутри города действовало с 1840 года между Александерплац и Потсдамским вокзалом. |
The first bus service inside the city operated from 1840 between Alexanderplatz and Potsdamer Bahnhof. |
Атаульф тогда действовал на юге Галлии, иногда с краткосрочными поставками от римлян. |
Ataulf then operated in the south of Gaul, sometimes with short-term supplies from the Romans. |
Блокировка, действовавшая в течение приблизительно 28 часов в северной части Монктона, была снята вскоре после этого. |
The lock-down, in effect for approximately 28 hours in the North End of Moncton, was lifted shortly thereafter. |
Английская машина также потерпела неудачу, но жнец Маккормика действовал достаточно хорошо, чтобы срезать примерно двадцать акров в день. |
The English machine was also unsuccessful, but McCormick's reaper performed well enough to cut an estimated twenty acres a day. |
Я предлагаю аналогию, основанную на предполагаемом согласии с общими идеями свободы слова среди всех, кто будет писать здесь. |
I suggest an analogy, based on the presumed agreement to the general ideas of free speech among anyone who would be writing here. |
Большевики задержали наступление, потому что не могли найти действующей артиллерии и действовали сдержанно, чтобы избежать ненужного насилия. |
The Bolsheviks delayed the assault because they could not find functioning artillery and acted with restraint to avoid needless violence. |
Эта пара проиграла свой судебный иск в 2005 году, когда Высокий суд постановил, что полиция не действовала незаконно. |
The pair lost their court action in 2005, when the High Court ruled that the police had not acted unlawfully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовать в согласии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовать в согласии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовать, в, согласии . Также, к фразе «действовать в согласии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
