В настоящее время действующие правила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
в сущности - in fact
игра в орлянку - toss
понижать в должности - demote
завертывать в бумагу - paper
зарывать в землю - bury
в хорошем настроении - in a good mood
поддержание в том же состоянии - sustention
в чем мать родила - in the buff
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящее совершенное - present perfect simple
за распространение настоящего письма - for distributing this letter
настоящее безумие - real madness
забывают настоящее - forget the present
как они существуют в настоящее время - as they currently exist
В настоящее время во второй год - currently in second year
В настоящее время действует между - currently in effect between
неизвестно до настоящего времени - unknown to date
Настоящая коммуникация - present a communication
часть настоящего - part of the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
на короткое время - for a short time
стандартное время Узбекистана - uzbekistan time
астрономическое время - astronomical time
время в пути - underway time
время разгона стола - time to accelerate a table
примерно в то же время - at around the same time
время для спорта - time for sports
время глаза - time eyes
время оно - time it
время основания - time base
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
действует до декабря - valid until december
действующие резолюции - valid resolutions
действующие электроинструменты могут - operating power tools may
допустимый остаток действующего вещества пестицида - tolerant residue of pesticide active ingredient
служба в действующей армии - field duty
ложные утверждения действуют - false claims act
магистратов суды действуют - magistrates courts act
национальные парки действуют - national parks act
ограниченная ответственность действует - limited liability companies act
организация действует - entity acts
Синонимы к действующие: работоспособный, операбельных, функциональные, готовыми к эксплуатации, работоспособными, работает, рабочих, свободным, исправны, функционирующими
правила землепользования - land-use recommendation
правила жизни - rules of life
правила полинга - Poling rules
правила электронных пар - paired-electron rule
правила в отношении - rules regarding
законы, нормы и правила - laws, rules or regulations
договорные правила - contractual rules
контекстно-зависимые правила - context-dependent rule
правила текста - rules text
применение правила - rule application
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
В настоящее время на Тайване действуют семь авиакомпаний, крупнейшими из которых являются China Airlines и EVA Air. |
There are currently seven airlines in Taiwan, the largest ones being China Airlines and EVA Air. |
В настоящее время в Иране действуют от 20 до 45 Чинуков. |
Currently 20 to 45 Chinooks are operational in Iran. |
Военно-морской флот Соединенных Штатов в настоящее время имеет семь действующих пронумерованных флотов. |
The United States Navy currently has seven active numbered fleets. |
В настоящее время в Российской Федерации действуют законодательные акты, предусматривающие охрану окружающей природной среды и решение проблем устойчивого развития. |
Current Russian legislation seeks to protect the environment and assist sustainable development. |
В настоящее время в большинстве стран действуют аналогичные программы послевузовской подготовки в области неонатологии, являющейся специализацией педиатрии. |
Most countries now run similar programs for post-graduate training in Neonatology, as a subspecialisation of pediatrics. |
В настоящее время в мире действуют 64 объекта недвижимости Oaks, причем 58 из них расположены в Австралии и Новой Зеландии. |
There are currently 64 Oaks properties in operation globally, with 58 of these located in Australia & New Zealand. |
В приложении к этому письму Вы найдете проспекты и действующий в настоящее время прейскурант. |
Please find enclosed our brochures and current price list. |
В настоящее время в стране действуют 14 общинных радиостанций, призванных обеспечить расширение прав и возможностей сельских общин и их право на информацию. |
Now 14 community radio stations are on-air in the country, aiming to ensure empowerment and right to information for the rural community. |
Законодательство, действующее в настоящее время в Конгрессе Соединенных Штатов, является хорошим законодательством. |
The Legislation Currently in the United States Congress is good legislation. |
Следующий список действующих самолетов Народно-освободительной армии-это список военных самолетов, находящихся в настоящее время на вооружении четырех родов войск Народно-освободительной армии. |
The following list of active People's Liberation Army aircraft is a list of military aircraft currently in service with four branches of the People's Liberation Army. |
(d) все другие действующие законы, правила и нормы, действующие в соответствующий момент времени, применимые к настоящему Соглашению или Продуктам и Услугам. |
(d) all other applicable laws, rules and regulations as in force from time to time, as applicable to this Agreement or the Products and Services . |
Он использовал компоненту настоящего оружия военного времени, действующего по этому принципу. |
He utilized the ingredients of the original advanced prototype of the wartime weapon based on that principle. |
Комитет с озабоченностью отмечает, что согласно действующей в настоящее время инструкции Министерства здравоохранения наличие психических расстройств считается одним из показаний для стерилизации. |
The Committee notes with concern that the current Ministry of Health regulation on sterilization specifies mental disability as an indicator for sterilization. |
Поскольку в настоящее время это учебный корабль, Ляонин не приписан ни к одному из действующих флотов Китая. |
As it is currently a training ship, Liaoning is not assigned to any of China's operational fleets. |
В этом списке представлены железнодорожные компании, действующие в настоящее время в Германии. |
This list contains railway companies currently operating in Germany. |
Охотно посылаем Вам наш действующий в настоящее время прейскурант на указанные Вами товары. |
We are pleased to enclose our latest price list for the goods you have inquired about. |
В настоящее время Армянская фондовая биржа является единственной фондовой биржей, действующей в Армении. |
Armenian Stock Exchange is the only stock exchange operating in Armenia. |
Я ищу одного из действующих в настоящее время клерков, чтобы присмотреть за этим делом в течение нескольких дней, пока не вернется Херсфолд? |
I'm looking for one of the currently active clerks to look after the case for a few days until Hersfold is back? |
В других округах разрешены публичные дома, но в некоторых из них в настоящее время нет действующих публичных домов. |
The other counties permit brothels, but some of them do not currently have any active brothels. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
F-22 Raptor в настоящее время является единственным действующим истребителем пятого поколения в мире. |
The F-22 Raptor is currently the only operational fifth generation fighter in the world. |
Некоторые страны эксплуатировали ядерные реакторы в прошлом, но в настоящее время не имеют действующих атомных станций. |
Some countries operated nuclear reactors in the past but have currently no operating nuclear plants. |
В настоящее время только в восьми округах имеются действующие публичные дома. |
Only eight counties currently contain active brothels. |
Другие округа теоретически допускают публичную проституцию, но три из этих округов в настоящее время не имеют действующих публичных домов. |
The other counties theoretically allow brothel prostitution, but three of these counties currently have no active brothels. |
По аналогии с требованиями, которые действуют в настоящее время, не требовалось бы никакого опыта предыдущей работы. |
Similar to the current requirements, no previous work experience would be required. |
В настоящее время в шести геополитических зонах Нигерии действуют семьдесят два нигерийских апелляционных суда. |
There are currently seventy-two Nigerian courts of appeals across the six geopolitical zones of Nigeria. |
Все действующие в настоящее время радары называются Днепр и постепенно обновляются. |
All current operational radars are described as Dnepr, and have been updated incrementally. |
Законы Об оружии в Шотландии отличаются некоторыми деталями от тех, что действуют в остальной части Великобритании. Однако с точки зрения лицензирования они в настоящее время идентичны остальной Великобритании. |
Gun laws in Scotland differ in some details from those in the rest of the UK. However, in terms of licensing they are, currently, identical to the rest of Great Britain. |
В остальных округах штата Невада закон разрешает лицензировать бордели, но в настоящее время только в семи округах есть действующие бордели. |
The rest of Nevada's counties are permitted by state law to license brothels, but currently only seven counties have active brothels. |
Из-за расположения горячих точек все действующие в настоящее время наземные вулканы расположены на южной половине острова Гавайи. |
Because of the hotspot's location, all currently active land volcanoes are located on the southern half of Hawaiʻi Island. |
В настоящее время в Сингапуре действуют четыре новых завода по производству воды-в Бедоке, Кранджи, Улу Пандане и Чанги. |
Singapore currently has four operational NEWater factories, at Bedok, Kranji, Ulu Pandan and Changi. |
Положения настоящей статьи действуют в течение двадцати пяти лет. |
The stipulations in this article shall last for twenty-five years. |
Ничто, содержащееся в настоящем документе, не может изменить действующее законодательство в отношении невменяемости в качестве защиты от любого преступного деяния. |
Nothing contained herein shall change current law relative to insanity as a defense for any criminal act. |
Однако охота на водяного оленя не ограничивается теплым сезоном, так как в настоящее время этой зимой действуют 18 охотничьих угодий. |
However, the hunting of water deer is not restricted to the warm season, as 18 hunting grounds are currently in operation this winter. |
И вот я тут, работаю допоздна, башка уже кипит, пытаясь понять, как действующая резолюция 45-В отразится на настоящем человеке. |
And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person. |
Она имеет соглашения о свободной торговле с несколькими странами, включая НАФТА, Австралию, Южную Корею, Израиль и несколько других, которые действуют или в настоящее время находятся в стадии переговоров. |
It has free trade agreements with several nations, including NAFTA, Australia, South Korea, Israel, and few others which are in effect or currently under negotiation. |
В ноябре 2015 года Виктория стала вторым штатом, принявшим закон об ограничении протестов за пределами абортивных клиник, и в настоящее время действуют 150-метровые буферные зоны. |
In November 2015, Victoria became the second state to pass legislation to limit protests outside abortion clinics and 150 metre buffer zones are now enforced. |
Действующая в настоящее время Конституция не позволяет этого сделать. |
The constitution currently in force does not allow to do this. |
В остальном цены соответствуют действующему в настоящее время прейскуранту, который мы прилагаем. |
In addition, the prices are in accordance with the valid price list which we herewith enclose. |
В настоящее время первые два полка и C Sqn RWxY действуют в бронетанковой роли, главным образом управляя главным боевым танком Challenger 2. |
Presently, the first two regiments and C Sqn RWxY operate in the armoured role, primarily operating the Challenger 2 main battle tank. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
В составе 16 развернутых в настоящее время миссий, 10 из которых действуют под гражданским руководством, две женщины занимают должности главы миссии и одна женщина - должность заместителя главы миссии. |
Within the 16 operations currently deployed, 10 of which are under civilian authority, two heads of mission and one deputy head of mission are women. |
В настоящее время в деревнях в 25 странах мира действуют пункты сбора тумана. |
Villages in a total of 25 countries worldwide now operate fog collection facilities. |
В настоящее время активно действуют Неофутуристические труппы в Чикаго, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Монреале. |
Currently, there are active Neo-Futurist troupes in Chicago, New York, San Francisco, and Montreal. |
Цель состоит в том, чтобы проект мог идентифицировать действующих в настоящее время редакторов и/или участников проекта. |
Purpose would be so that the project could identify the currently active editors and/or project members. |
Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах. |
There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor. |
Действующая в настоящее время партийная Конституция была принята на восьмом съезде партии в декабре 1968 года. |
The Party Constitution currently in force was adopted at the Eighth Party Congress in December 1968. |
Это замечание касается более широкого понимания деятельности судебных институтов, действующих в настоящее время на международном уровне. |
The remark pertains to the broader picture of the juridical institutions that we now have in the international field. |
Это самый большой действующий тюремный корабль в Соединенных Штатах, который в настоящее время находится в эксплуатации. |
It is the largest operational prison ship facility in the United States currently in operation. |
По заявлению властей, Април был действующим боссом, заменяющим 7 4-летнего Эрколи Экли Демео, в настоящее время отбывающего пожизненное заключение в федеральной тюрьме. |
Authorities called Aprile the acting boss for 74-year-old Eckley DeMeo currently serving a life sentence in Springfield Penitentiary. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
В настоящее время засуха чревата угрозой голода для более чем 100000 человек. |
Drought is menacing over 100,000 people with the prospect of famine. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы. |
Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions. |
Без сомнений, этот автомобиль - настоящее возвращение в форму компании, которая слишком долго оставалась в лузерах со своими тоскливыми коробками. |
There's no doubt about it, this car is a real return to form from a company that has been stuck in a rut of dreary boxes for too long. |
Помните: никогда не нападайте на настоящего почтальона. |
Remember, never attack a real postal employee. |
До настоящего времени систематических обзоров опубликовано не было. |
To date, there have been no published systematic reviews. |
Tibia оставалась онлайн до настоящего времени, а разработчики выпускали крупные обновления контента каждые шесть месяцев. |
Tibia has remained online up to the present, with developers releasing major content updates every six months. |
Однако Даффи сообщает ему, где он может найти настоящего кролика, в данном случае Жуков. |
However, Daffy imparts to him where he can find a real rabbit, in this case Bugs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время действующие правила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время действующие правила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, действующие, правила . Также, к фразе «В настоящее время действующие правила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
