Служба в действующей армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
часовая служба - sentry duty
воскресная служба - sunday service
дипломатическая служба - diplomatic service
которому служба по просьбе - which the service requested by
служба закон развития - development law service
служба Министерства финансов - office of the ministry of finance
служба вакцинации - immunization service
национальная морское рыболовство служба + - national marine fisheries service+
телефонная служба для связи в экстренных ситуациях - telephonic emergency service
фотоизорепродукционная служба - pictorial service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
сводить в таблицы - tabulate
игра в орлянку - toss
помещать в фокусе - focus
в связи с этим - concerning
помещать в парник - glass
возводить в квадрат - square
быть в состоянии - be able to
вступать в пай - take stock in
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
действующие нормы и правила - present rules and regulations
БВО бизнес-компании действуют - bvi business companies act
действующее объявление - active listing
действует преследуется по закону - acts punishable by law
действуют дважды транзитивно - act doubly transitively
действуют подразделения - act of division
действуют соглашения с - act deals with
факторы действуют - factors act
профессиональные пенсии действуют - occupational pensions act
правоохранительные органы действуют - law enforcement act
Синонимы к действующей: нынешний, настоящий, повседневный, современный, сегодняшний
артиллерия армии - artillery with the army
офицер Советской Армии - soviet army officer
раненые и пораженные из действующей армии - casualties due to active service
из армии - out of the army
стадион болгарской армии - bulgarian army stadium
когда я был в армии - when i was in the army
Лагерь армии - army camp
я имел обыкновение быть в армии - i used to be in the military
союзные армии - allied armies
нанести поражение армии - to crush / decimate / defeat / rout an army
Синонимы к армии: военные, войска, войско, силы
Независимая международная служба разведки, действующая на высшем уровне секретности. |
An independent, international intelligence agency... operating at the highest level of discretion. |
Starflight - это служба medivac, действующая под эгидой Управления шерифа округа Чаутаука. |
Starflight is a medivac service operating under the auspices of the Chautauqua County Sheriff's Office. |
Действующая на портале электронная служба рассылки новостей на английском и французском языках насчитывает теперь свыше 25000 подписчиков более чем в 100 странах. |
The portal's e-mail news service in English and French now has over 25,000 subscribers in more than 100 countries. |
Создана новая пограничная служба, в рамках которой действуют группы быстрого реагирования под названием «Фронтекс». |
Rapid reaction teams of border guards are acting a new institution called Frontex. |
У меня такое чувство, что такие меры, как те, что действуют в отношении дела Богданова, были бы здесь очень кстати. |
I have a feeling that measures such as those on force over at Bogdanov affair would be a great asset here. |
Почтовая служба в загородной местности работает из рук вон плохо. |
Our postal facilities are extremely inadequate in the rural districts. |
У офицеров лорда Дармута имелся постоянно действующий приказ любым способом пополнять ряды войска. |
Lord Darmouth's officers had standing orders to maintain the ranks by any means. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам. |
In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана. |
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana. |
В рамках Европейского сообщества действуют директивы, касающиеся сохранения надлежащего качества вод, включая морские участки пляжей и участки обитания моллюсков. |
In the European Community, directives are in force to protect the quality of waters, including bathing water and shellfish waters. |
Это состояние может отображаться, если служба работает медленнее, чем обычно, периодически возникают прерывания или если недоступна определенная функция. |
You might see this status if a service is performing more slowly than usual, there are intermittent interruptions, or if a feature isn’t working, for example. |
Служба Office Online доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер. |
Office Online is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through any proxies. |
Настолько ли они велики и влиятельны, как институты, действующие под западным руководством, которые зачастую существуют свыше полувека? |
Are they yet as big and influential as Western-led institutions that have been in place, in some cases, for more than half a century? |
Национальные статистические управления должны исследовать вопросы измерений, выходящих за рамки действующих стандартов, а не использовать соблюдение процедуры как оправдание отказа от инноваций. |
National statistical offices should explore measurement issues that go beyond the prevailing standards, rather than use compliance as an excuse for their failure to innovate. |
Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов. |
Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post. |
Он служит также свидетельством признания необходимости в объединении усилий различных действующих лиц с усилиями, предпринимаемыми на региональном, национальном и международном уровнях. |
It also reflects an acknowledgement of the need to synergize the efforts of various actors with those being made at the regional, national and international levels. |
Просто служба безопасности облажалась. |
It's just a screwup with the security office. |
Они принимают чью-то сторону, и если друзья плохо отзываются, соц. служба помножит это на десять. |
They do take sides and,and if a friend says anything at all negative, DSS, they're going to just multiply it by ten. |
Wasn't long before protective services shut that down. |
|
Специальная служба охраны проверяет дом каждые четыре часа. Вы можете войти и выйти за несколько минут. |
A private patrol makes a check evey four hours. You can be in and out of the house in a few minutes. |
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции. |
In order to ensure this... an independent, permanent investigative body... dealing with police corruption, like this commission, is essential. |
Именно так они и действуют в Германии -спасают всех от коммунистов. |
That was the gimmick they used to take over Germany. To save it from the communists. |
У меня хорошо получается одно- летать- - Так что я подумала, что служба доставки - самое лучшее. |
I have one skill... flying... so I thought a delivery service was a good idea. |
Между нами, Служба безопасности скоро допустит его. |
Between us, IA's clearing him soon. |
Служба охраны предоставила мне посещения вне очереди. |
The warden's office granted me priority visitor access. |
В восточном углу также непобедимый действующий чемпион выигравший без единого поражения шестьдесят семь поединков. Вес 191 фунт, в красных трусах с чёрной полосой. |
Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim... |
В Висконсине находится старейший в мире действующий ипподром. |
Wisconsin is home to the world's oldest operational racetrack. |
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
После этой публикации служба судебных приставов Соединенных Штатов конфисковала записи камер наблюдения местной полиции, чтобы они не попали в суд. |
After this publication, United States Marshals Service then seized the local police's surveillance records in a bid to keep them from coming out in court. |
Почтовая служба США выпустила памятную почтовую марку в честь Хендрикса в 2014 году. |
The United States Postal Service issued a commemorative postage stamp honoring Hendrix in 2014. |
Однако механизмы избегания инбридинга, действующие после спаривания, менее известны. |
However, inbreeding avoidance mechanisms that operate subsequent to copulation are less well known. |
В это время за ним следила Служба безопасности Восточной Германии-Staatssicherheit. |
During that time, he was surveilled by East Germany's security service, the Staatssicherheit. |
Аризонские кардиналы-старейшая постоянно действующая Профессиональная футбольная франшиза в стране. |
The Arizona Cardinals are the oldest continuously run professional football franchise in the nation. |
Аналогичная служба была начата Николя Соважем в Париже в 1637 году. |
A similar service was started by Nicolas Sauvage in Paris in 1637. |
Теперь БД должен спасти медоносную пчелу от Хонки-Конга, прежде чем придет служба для детей! |
Now BD must save Honey Bee from Honky Kong before child service comes! |
Будучи членом Совета, он победил действующего представителя США Джеффри Кохелана на праймериз Демократической партии в июне 1970 года и выиграл всеобщие выборы в ноябре. |
While on the Council, he defeated sitting U.S. Representative Jeffery Cohelan in the Democratic primary of June 1970 and won the general election in November. |
Уходящий в отставку конгрессмен от Республиканской партии 8-го округа Марк Грин из Грин-Бея выступил против действующего губернатора Джима Дойла. |
The retiring GOP 8th District Congressman, Mark Green, of Green Bay, ran against the incumbent Governor Jim Doyle. |
Те частицы, которые ощущают поле Хиггса, действуют так, как будто у них есть масса. |
Those particles that feel the Higgs field act as if they have mass. |
Они действуют, нарушая натриево-калиевый баланс нервного волокна, заставляя нерв непрерывно передавать информацию. |
They operate by disrupting the sodium/potassium balance of the nerve fiber, forcing the nerve to transmit continuously. |
Служба безопасности Родезии, Нкомо, Музорева и некоторые из его собственных советников-все они призвали Сомса дисквалифицировать ЗАНУ-ПФ. |
Rhodesia's security services, Nkomo, Muzorewa, and some of his own advisers all called on Soames to disqualify ZANU-PF. |
Большинство из них являются подавителями аппетита, которые действуют на один или несколько нейромедиаторов. |
Most are appetite suppressants that act on one or more neurotransmitters. |
Служба охраны природных ресурсов поддерживает дистанционно автоматизированную метеостанцию в пустыне рядом с кампусом. |
The Natural Resources Conservation Service maintains a remotely automated weather station in the desert near the campus. |
За исключением некоторых типов РНК, большинство других биологических молекул являются относительно инертными элементами, на которые действуют белки. |
With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act. |
В 1949 году Никсон начал подумывать о том, чтобы баллотироваться в Сенат США против действующего президента-демократа Шеридана Дауни, и вступил в гонку в ноябре. |
In 1949, Nixon began to consider running for the United States Senate against the Democratic incumbent, Sheridan Downey, and entered the race in November. |
Пилот тайфуна летный лейтенант Ноэль рис описывает, как работает служба QRA. |
Typhoon pilot Flight Lieutenant Noel Rees describes how QRA duty works. |
Служба включала в себя последний пост и пробуждение, а также национальный гимн в конце службы. |
The Service included the Last Post and Reveille and the National Anthem at the end of the Service. |
Если действующий опекун умирает, не назвав преемника, то монахи монастыря проводят выборы, чтобы выбрать нового опекуна. |
If the incumbent guardian dies without naming a successor, then the monks of the monastery hold an election to select the new guardian. |
Действующий президент, Дорис Джонс, планирует уйти в отставку и утвердить свою дочь Селию в качестве ее преемницы. |
The incumbent, Doris Jones, plans to retire and endorse her daughter Celia as her successor. |
Таким образом действуют только грубые силы и силы малых степеней. |
In such a way operate only rude forces and forces of small degrees. |
Комиссии запрещается использовать политические данные или результаты выборов в пользу какой-либо политической партии или действующего лица. |
The commission is prohibited from using political data or election results to favor either political party or incumbent. |
Национальная метеорологическая служба ежедневно выпускает большое количество продуктов, связанных с лесными пожарами. |
The National Weather Service issues many products relating to wildfires daily. |
Действуют специальные правила, так как две команды будут иметь одинаковый номер. |
Special rules apply as two teams will have the same number. |
Однако кладбище оставалось действующим до 1747 года. |
The cemetery, however, remained operational until 1747. |
Серверы кальмаров либо действуют так, как вы двое утверждаете, либо нет. |
Squid servers either act the way you two claim they do or they don't. |
Фовизм-модернистское движение в Париже, действующее с 1900-1907 годов. |
Fauvism a Modernist movement in Paris active from 1900–1907. |
После покушения переговоры между противоборствующими сторонами начались под руководством действующего посредника Ральфа Банча. |
After the assassination, the talks between the warring parties began under the supervision of Acting Mediator Ralph Bunche. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служба в действующей армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служба в действующей армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служба, в, действующей, армии . Также, к фразе «служба в действующей армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
