Радары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уши
The harpoons are radar trackers, and the ship's gone to EMCON. |
|
NOAA установила тестовое развертывание для двухполяметрической РЛС в NSSL и оснастила все свои 10-см радары NEXRAD двойной поляризацией, которая была завершена в апреле 2013 года. |
NOAA established a test deployment for dual-polametric radar at NSSL and equipped all its 10 cm NEXRAD radars with dual-polarization, which was completed in April 2013. |
Говорят, что сверхвысокочастотные радары эффективны для слежения за истребителями-невидимками, если не за бомбардировщиками-невидимками. |
UHF radars are said to be effective at tracking stealth fighters, if not stealth bombers. |
Радиолокационные станции крейсера были выключены, так что береговые радары скорее всего не знали его координат. |
Her radars were off, and the shore stations probably didn't know quite where she was. |
Кроме того, для поддержки миссии наблюдения используются другие сопутствующие и содействующие средства предупреждения о ракетном нападении и исследовательские радары. |
In addition, other collateral and contributing missile warning and research radars are used to support the surveillance mission. |
В конце цикла разработки также появятся и быстро приобретут значение радары и радиоэлектронные средства противодействия. |
Late in the development cycle radar and electronic countermeasure would also appear and rapidly gain in importance. |
HALO не так точен, как радар, но особенно дополняет направленные радары. |
HALO is not as precise as radar, but especially complements the directional radars. |
Или они глушат наши радары. |
Or they're jamming our scanners. |
Кроме того, на директорах управления огнем были установлены артиллерийские радары типа 282 и 285. |
In addition, Type 282 and Type 285 gunnery radars were mounted on the fire-control directors. |
Все действующие в настоящее время радары называются Днепр и постепенно обновляются. |
All current operational radars are described as Dnepr, and have been updated incrementally. |
Сообщалось также о его Советском использовании с интегрированной системой управления огнем, включающей радары SNAR-2. |
Its Soviet use with an integrated fire-control system including SNAR-2 radars has also been reported. |
А потом устрою перезвон - начну включать и выключать радары через произвольные интервалы времени... после того, как корабли выпустят свои ракеты. |
And when I use them, then comes random jingle-j angle, shutting down and starting up at odd intervals... after the ships launch missiles. |
Боковые радары с синтетической апертурой могут быть использованы для определения местоположения и курса судов по их следам. |
Synthetic aperture sidescan radars can be used to detect the location and heading of ships from their wake patterns. |
Сэр, радары засекли две волны , исходящие от китайских бомбардировщиков. |
Sir, AWACS reports two waves of land-based MIG 21s inbound. |
В 1992 году Россия подписала соглашение с Украиной, разрешающее ей продолжать использовать радары Днепр в Севастополе и Мукачево. |
Russia signed an agreement with Ukraine in 1992 allowing it to continue using the Dnepr radars at Sevastopol and Mukachevo. |
В США Дэвид Атлас, сначала работавший в ВВС, а затем в Массачусетском технологическом институте, разработал первые оперативные метеорологические радары. |
In the United States, David Atlas at first working for the Air Force and later for MIT, developed the first operational weather radars. |
В 1970 году были приняты на вооружение радары в Оленегорске и Скрунде, а также связанный с ними командный пункт в Солнечногорске. |
In 1970, the radars at Olenegorsk and Skrunda, and an associated command centre at Solnechnogorsk, were accepted for service. |
Частотно-маневренные радары могут предложить те же преимущества. |
Frequency agile radars can offer the same advantages. |
По прямой, возможно, за семь часов, если будет обходить радары. |
As the crow flies, probably seven hours, if it's avoiding radar. |
Long-range sensors are picking up another ship. |
|
Линейчатые отложения дна могут быть связаны с лопастными обломками фартуков, которые, как показали орбитальные радары, содержат большое количество льда. |
Lineated floor deposits may be related to lobate debris aprons, which have been shown by orbiting radar to contain large amounts of ice. |
I'll get the Chiernegin name on the radar of every intelligence agency. |
|
Многие наземные радары используют доплеровский фильтр для повышения чувствительности к объектам, имеющим радиальную составляющую скорости относительно радара. |
Many ground-based radars exploit Doppler filter to improve sensitivity to objects having a radial velocity component relative to the radar. |
Радары засекли неопознанную цель в 120 милях к западу от Лос-Анджелеса. |
Radars picked up an unidentified target 120 miles west of Los Angeles. |
Это ошибка — полагать, будто летчики гражданских самолетов находятся на постоянной связи с авиадиспетчерами, или что за самолетами непрерывно следят радары. |
It is a misconception that airline pilots are in constant communication with air traffic control, or that planes are constantly watched on radar. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
Как и другие советские и российские радары раннего предупреждения, они названы в честь рек Днестр и Днепр. |
In common with other Soviet and Russian early warning radars they are named after rivers, the Dnestr and the Dnepr. |
Их радары нас не засекут. |
We'll be way under their radar. |
The Marauder should be able to evade detection. |
|
Мы загрузим наше программное обеспечение в их правоохранительные и военные компьютерные сети, отключим их радары, и тогда они не смогут засечь наши корабли. |
We'll piggyback our software into their law enforcement and military computers, disable their radar so they can't detect our ships. |
If I shut down my radars, his missiles can't home on them. |
|
Not once we jam their radar and shut down the alarm system. |
|
Он лично управляет катапультой, это была его первая работа катапультирование и баллистические радары. |
He runs catapult personally, was his first job-catapult and ballistic radars. |
Обычные радары были заменены доплеровскими радарами, которые помимо положения и интенсивности могли отслеживать относительную скорость частиц в воздухе. |
Conventional radars were replaced by Doppler radars, which in addition to position and intensity could track the relative velocity of the particles in the air. |
Официальный ретрансляционный спутник ФН объявил, что баллистические радары Луны разбиты и теперь мы бессильны. |
F.N. official satellite relay was claiming that Luna's ballistic radars had been destroyed and that we were now helpless. |
Были установлены радары воздушного поиска типа 13 и 22, Mod 4, наземного поиска / управления артиллерией, а также изменена главная мачта. |
A Type 13 air search and Type 22, Mod 4, surface search/gunnery control radar were installed, and the main mast was altered. |
Радары дальнего действия обнаружили корабль, он направляется прямо к нам. |
Long range sensors just picked up a ship headed straight for us. |
Кроме того, поскольку во всей системе меньше неровностей, маломощные радары можно использовать для обнаружения турбулентности с помощью эффекта Доплера. |
Also, since there are fewer irregularities throughout the system, the low-powered radars can be used to detect turbulence via the Doppler Effect. |
Она приняла на вооружение новейшие технологии, доступные на глобальном уровне, используя сложные метеорологические радары для круглосуточного наблюдения за атмосферой страны. |
It adopted the latest technologies available on a global level, using sophisticated weather radar to monitor the atmosphere of the country around the clock. |
Эффекты передачи и любой период восстановления могут быть исследованы с помощью соответствующих приборов, включая УКВ-и СВЧ-радары, КВ-приемники и оптические камеры. |
Effects of the transmission and any recovery period can be examined using associated instrumentation, including VHF and UHF radars, HF receivers, and optical cameras. |
Корабли, вероятно, несли радары раннего предупреждения типа 279 и типа 281B, основанные на радарах, установленных на борту прославленного авианосца класса Victorious в конце войны. |
The ships probably carried Type 279 and Type 281B early-warning radars, based on the radars fitted aboard the Illustrious-class carrier Victorious late in the war. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
Ее радиолокационный комплекс был также модернизирован, чтобы включить инфракрасные системы идентификации и радары поиска самолетов и управления артиллерией. |
Her radar suite was also upgraded to include infrared identification systems and aircraft search and gunnery control radars. |
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби. |
Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons. |
Радары ничего не зафиксировали, я так понимаю? |
No radar tracks, I suppose? |
Летают над Пхеньяном, не попадая на радары. |
They run flights into Pyongyang, below radar. |
Это включает в себя радары SPY-1 и батарею стандартных ракет-3. |
This includes SPY-1 radars and a battery of Standard Missile-3s. |
Это делается для того, чтобы избежать общения в том же диапазоне частот, что и некоторые радары. |
This is to avoid communicating in the same frequency range as some radar. |
Одной из главных причин того, что ранние радары не использовали более одной частоты, был размер их электроники на основе трубок. |
One of the primary reasons that early radars did not use more than one frequency was the size of their tube based electronics. |
Она умеет не попадаться на радары. |
She knows how to stay off-radar. |
