Джахангир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джахангир, словакия, испания
Например, император Джахангир поручил блестящим художникам, таким как Устад Мансур, реалистично изобразить необычную флору и фауну по всей империи. |
For example, Emperor Jahangir commissioned brilliant artists such as Ustad Mansur to realistically portray unusual flora and fauna throughout the empire. |
В нем снимаются Парвиз Сайяд, Нозар Азади, Пури Банайи, Джахангир Форухар, Энаят Бахши и Шахназ Техрани. |
It stars Parviz Sayyad, Nozar Azadi, Pouri Banayi, Jahangir Forouhar, Enayat Bakhshi, and Shahnaz Tehrani. |
Советник Джахангир Ахтар, в частности, был назван слишком влиятельным, в том числе и в вопросах полиции. |
Councillor Jahangir Akhtar, in particular, was named as too influential, including regarding police matters. |
Ислам-Хан I провозгласил Дакку столицей Бенгалии, которая тогда была известна как Джахангир нагар, переименованный в честь императора Джахангира. |
Islam Khan I declared Dhaka as the capital of Bengal, which was then known as Jahangir Nagar, renamed after emperor Jahangir. |
Гуру отказался быть освобожденным, если десятки индуистских принцев, заключенных вместе с ним, также не получат свободу, на что Джахангир согласился. |
The Guru refused to be released unless the dozens of Hindu princes imprisoned with him were also granted freedom, to which Jahangir agreed. |
Сам Джахангир обладал способностью идентифицировать работу каждого отдельного художника, даже если эта работа была неназванной. |
Jahangir himself had the capability to identify the work of each individual artist,even if the work was unnamed. |
Примерно через три недели, 6 января 1618 года, император Моголов Джахангир дал ему аудиенцию. |
About three weeks later on 6 January 1618, Mughal emperor Jahangir gave an audience to him. |
Двумя крупными коммерческими банками являются UniBank и государственный Международный банк Азербайджана, которым руководит доктор Джахангир Гаджиев. |
Two major commercial banks are UniBank and the state-owned International Bank of Azerbaijan, run by Dr. Jahangir Hajiyev. |
Джахангир в Дарбаре, из Джахангир-Нама, около 1620 года. |
Jahangir in Darbar, from the Jahangir-nama, c. 1620. |
Первый, его сын Джахангир, умер от болезни в 1376 году. |
The first, his son Jahangir, died of illness in 1376. |
Jahangir hunting with a falcon, in Western-style country. |
|
Охота на Льва могольского императора Джахангира, около 1615 года, в пейзаже Персидского стиля. |
The Mughal emperor Jahangir's Lion Hunt, c. 1615, in a Persian-style landscape. |
Использование мин и противомин со взрывчатыми зарядами пороха упоминается еще во времена Акбара и Джахангира. |
The use of mines and counter-mines with explosive charges of gunpowder is mentioned for the times of Akbar and Jahāngir. |
Он был одним из Навратнов и продолжал служить Салиму после его восшествия на престол в качестве императора Джахангира. |
He was one of the Navratnas and continued to serve Salim after his accession to the throne as Emperor Jahangir. |
Позднее, к концу правления Джахангира, стоимость плотины составляла 30 рупий, а к 1660-м годам-16 рупий. |
The dam's value was later worth 30 to a rupee towards the end of Jahangir's reign, and then 16 to a rupee by the 1660s. |
Использование мин и противомин со взрывчатыми зарядами пороха упоминается еще во времена Акбара и Джахангира. |
The use of mines and counter-mines with explosive charges of gunpowder is mentioned for the times of Akbar and Jahāngir. |
На камне также выгравированы надписи могольского императора Джахангира, датируемые 17 веком. |
Also engraved on the stone are inscriptions by the Mughal emperor Jahangir, from the 17th century. |
Во время правления сына Джахангира, Шах-Джахана, великолепие двора Великих Моголов достигло своего пика, примером чему служит Тадж-Махал. |
During the reign of Jahangir's son, Shah Jahan, the splendour of the Mughal court reached its peak, as exemplified by the Taj Mahal. |
Он был наследником давней семейной традиции начинать озорство в Кашгарии, будучи сыном Джахангира Ходжи и братом Вали-Хана Ходжи. |
He was heir to a long family tradition of starting mischief in Kashgaria, being a son of Jahangir Khoja and brother of Wali Khan Khoja. |
Хотя подход к вере Акбара, Джахангира и Шах-Джахана был более синкретичным, чем у Бабура, основателя империи, позиция Аурангзеба не столь очевидна. |
Though the approach to faith of Akbar, Jahangir and Shah Jahan was more syncretic than Babur, the founder of the empire, Aurangzeb's position is not so obvious. |
Ковры, сделанные для императоров Великих Моголов, включая Джахангира и Шах-Джахана, были самого высокого качества. |
Carpets made for the Mughal emperors, including Jahangir and Shah Jahan, were of the finest quality. |
Гуру Арджан Дев, пятый гуру, был арестован и казнен могольским императором Джахангиром в 1606 году. |
Guru Arjan Dev, the fifth Guru, was arrested and executed by Mughal Emperor Jahangir in 1606. |
Нур Джахан, жена императора Могольской Индии Джахангира, одетая в муслиновую дупатту и тунику, 1627 год н. э. |
Nur Jahan, wife of emperor Jahangir of Mughal India, wearing muslin dupatta and tunic, 1627 CE. |
Его лучше всего помнят за победу на Открытом чемпионате мира в 1986 году, когда он обыграл Джахангира Хана из Пакистана в финале 9-5, 9-7, 7-9, 9-1. |
He is best remembered for winning the World Open in 1986, when he beat Jahangir Khan of Pakistan in the final 9-5, 9-7, 7-9, 9-1. |
Еще более поздняя надпись на персидском языке прослеживает родословную могольского императора Джахангира. |
A still later inscription in Persian traces the ancestry of the Mughal emperor Jahangir. |
