Елизавета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Елизавета сущ ж
- Elizabeth(элизабет)
-
- елизавета сущ ж
- elizaveta
-
| имя существительное | |||
| Elizabeth | Элизабет, Елизавета | ||
| Elisabeth | Элизабет, Елизавета | ||
имя, клятва Божия, Лизавета, Елисавета, Елизаветка, Вета, Лиля, Лиза, Лизуня, Лизуха, Лизуша, Лизура, Лизута, Лизаветка
Королева Елизавета I умерла в 1603 году, сменив короля Шотландии Якова VI на посту короля Англии Якова I. |
Queen Elizabeth I died in 1603, being succeeded by King James VI of Scotland as King James I of England. |
Многие партии в ее стране ожидали, что Елизавета, которой было почти 37 лет, выйдет замуж и произведет на свет наследника. |
Elizabeth, almost 37, was expected by many parties in her country to marry and produce an heir. |
Смотрите также Православную Церковь на Гавайях и русский форт Елизавета. |
See also Orthodox Church in Hawaii and Russian Fort Elizabeth. |
Сама императрица Елизавета питала отвращение к союзу с Великобританией и Австрией, представители которых стремились воспрепятствовать ее вступлению на престол. |
The empress Elizabeth herself had an aversion to an alliance with Great Britain and with Austria, whose representatives had striven to prevent her accession. |
Королева Елизавета получила его в подарок на Новый год в 1584 году. |
Queen Elizabeth received one as a New Years gift in 1584. |
Early in 1519, Elizabeth gave birth to a son, Henry Fitzroy. |
|
Настоящая Елизавета никогда бы не приняла моё предложение. |
One, the real Elizabeth would never have accepted my marriage proposal. |
Российская императрица Елизавета была возмущена двуличием британской позиции. |
Empress Elizabeth of Russia was outraged at the duplicity of Britain's position. |
Елизавета видела в этом голландскую уловку, чтобы заставить ее признать суверенитет над Нидерландами, от которого она до сих пор всегда отказывалась. |
This period of infecundity allows the mother to focus her energy on breastfeeding as well as allow time for her body to heal between births. |
Елизавета II была не первым британским монархом, чье лицо появилось на Британских банкнотах. |
Elizabeth II was not the first British monarch to have her face on UK banknotes. |
Елизавета родилась в Гринвичском дворце и была названа в честь своих бабушек, Елизаветы Йоркской и Елизаветы Говард. |
Elizabeth was born at Greenwich Palace and was named after her grandmothers, Elizabeth of York and Elizabeth Howard. |
В октябре 1951 года Елизавета и Филипп отправились в месячное турне по Канаде; поездка была отложена на неделю из-за болезни короля. |
In October 1951, Elizabeth and Philip went on a month-long tour of Canada; the trip had been delayed for a week due to the King's illness. |
Самым большим приверженцем DS420 была, несомненно, королева Елизавета, Королева-Мать. |
The greatest adherent of the DS420 was for sure Queen Elizabeth, the Queen Mother. |
Королева Елизавета II даровала Тьюрингу посмертное помилование в 2013 году. |
Queen Elizabeth II granted Turing a posthumous pardon in 2013. |
Хотя Елизавета придерживалась в основном оборонительной внешней политики, ее правление повысило статус Англии за рубежом. |
The trio talked more about Art Donovan's fabled stories than contemporary NFL football, but the show held high ratings in its time slot. |
Его носили Клеопатра, королева Елизавета I и такие звезды кино, как Элизабет Тейлор и Мэрилин Монро. |
His friend Felix Frankfurter, then a Harvard Law School professor, was among those lobbying hard for Hand's appointment. |
Во время правления Марии Елизавета была заключена в тюрьму почти на год по подозрению в поддержке протестантских мятежников. |
During Mary's reign, Elizabeth was imprisoned for nearly a year on suspicion of supporting Protestant rebels. |
Королева Великобритании Елизавета II, является официальной главой государства, а генерал-губернатор выступает в качестве ее представителя. |
The Queen of Great Britain, Elizabeth II, is the official head of the state, but the Governor General acts as her representative. |
В июне 2007 года королева Елизавета II посвятила его в рыцари за заслуги перед литературой. |
In June 2007, Queen Elizabeth II knighted him for his services to literature. |
Георг VI и его преемница Елизавета II приняли титул главы Содружества как символ свободного объединения его независимых государств-членов. |
George VI and his successor, Elizabeth II, adopted the title Head of the Commonwealth as a symbol of the free association of its independent member states. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году. |
Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558. |
Мария немедленно отправляется навестить свою родственницу Елизавету и остается с ней до рождения Иоанна. |
Mary immediately sets out to visit her kinswoman Elizabeth, and stays with her until John's birth. |
Многочисленные послы были отправлены в обоих направлениях, и между Елизаветой и султаном Мурадом III произошел эпистолярный обмен. |
Numerous envoys were dispatched in both directions and epistolar exchanges occurred between Elizabeth and Sultan Murad III. |
3 декабря 2007 года Риверс выступил на 79-м Королевском Варьете в Ливерпульском Имперском театре, Англия, в присутствии королевы Елизаветы II и принца Филиппа. |
On December 3, 2007, Rivers performed at the 79th Royal Variety Show at the Liverpool Empire Theatre, England, with Queen Elizabeth II and Prince Philip present. |
Он был одним из йоменов короля Генриха VIII и королевы Елизаветы I, но сегодня его помнят главным образом за его роль в создании Дартфордской гимназии. |
He was one of the yeoman to King Henry VIII and Queen Elizabeth I, but is remembered today mainly for his role in the foundating of Dartford Grammar School. |
В 2016 году Фой начал изображать молодую королеву Елизавету II в биографическом драматическом сериале Питера Моргана Корона. |
In 2016, Foy began portraying the young Queen Elizabeth II in Peter Morgan's Netflix biographical drama series The Crown. |
Нынешние ноты изображают королеву Елизавету II На аверсе и различные достопримечательности Джерси или события в истории Джерси на реверсе. |
The current notes depict Queen Elizabeth II on the obverse and various landmarks of Jersey or incidents in Jersey history on the reverse. |
Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи. |
He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task. |
Хотя некоторые историки критиковали Елизавету на подобных основаниях, приговор Рэли чаще всего считался несправедливым. |
Though some historians have criticised Elizabeth on similar grounds, Raleigh's verdict has more often been judged unfair. |
Да, она носила титул королевы Елизаветы, герцогини Баварской. |
Yes, her title was HRH Elisabeth, Duchess in Bavaria. |
Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской. |
This also causes standard probability theory to fail, since abstract probability theory is founded on measure theory. |
В ноябре 1951 года он был назначен военно-морским адъютантом Георга VI, а затем недолго служил Елизавете II в той же роли. |
He was appointed as a naval aide-de-camp to George VI in November 1951, later briefly serving Elizabeth II in the same role. |
Судя по сообщениям современников, Генрих VII любил свою жену Елизавету Йоркскую и был ей верен. |
By contemporary reports, Henry VII seems to have loved his wife, Elizabeth of York and been faithful to her. |
Притязания Марии на английский трон были постоянным камнем преткновения между ней и Елизаветой. |
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between herself and Elizabeth. |
Бледная, белая кожа была желанной, потому что королева Елизавета была в царствование, и у нее были естественно рыжие волосы, бледный цвет лица и красные щеки и губы. |
Pale, white skin was desired because Queen Elizabeth was in reign and she had the naturally red hair, pale complexion, and red cheeks and lips. |
He was Queen Elizabeth's favourite clown. |
|
Пламя надежды было зажжено перед 4000 зрителями Ее Величеством королевой Елизаветой-королевой-матерью 7 июля 1989 года. |
The Flame of Hope was kindled before 4,000 spectators by Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother on July 7, 1989. |
Элегантные особняки старой Англии, которые прекрасно выходят на фотографиях, создавая иллюзию причастности к жизни елизаветинцев? |
The stately homes of England make good photographs, and create the illusion of a connexion with the Elizabethans. |
Стихотворение посвящено Елизавете I, которая представлена в поэме как Королева Фей Глориана, а также персонаж Бельфеба. |
The poem is dedicated to Elizabeth I who is represented in the poem as the Faerie Queene Gloriana, as well as the character Belphoebe. |
Со времен королевы Елизаветы во всей округе не было ни одной скандальной истории, и им остается только спать после обеда. |
There has not been a scandal in the neighbourhood since the time of Queen Elizabeth, and consequently they all fall asleep after dinner. |
Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году. |
However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. |
Хильдегарда также оказала влияние на нескольких монахинь, обмениваясь письмами с Елизаветой Шенау, ближайшей провидицей. |
Hildegard also influenced several monastic women, exchanging letters with Elisabeth of Schönau, a nearby visionary. |
Позже, в 2000 году, Фиджи сотрясли два мятежа, когда мятежные солдаты устроили беспорядки в казармах Сувы королевы Елизаветы. |
Later in 2000, Fiji was rocked by two mutinies when rebel soldiers went on a rampage at Suva's Queen Elizabeth Barracks. |
Принцесса Елизавета любила его, но замуж должна выйти за нового короля из династии Тюдоров - Генриха Седьмого. |
PRINCESS ELIZABETH WAS IN LOVE WITH HIM, BUT IS PROMISED IN MARRIAGE TO THE NEW TUDOR KING HENRY VII. |
Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, - с улыбкой, как показалось Алексею Александровичу, отвечал лакей. |
Princess Elizaveta Federovna Tverskaya, the groom answered, and it seemed to Alexey Alexandrovitch that he grinned. |
Ее первым фильмом был любовь королевы Елизаветы, в котором снялась Сара Бернар. |
Its first film was Les Amours de la reine Élisabeth, which starred Sarah Bernhardt. |
Говорят, что Цезарь носил Елизаветинский дублет вместо римской тоги. |
Caesar is mentioned to be wearing an Elizabethan doublet instead of a Roman toga. |
Она с интересом прочитала биографию английской королевы-девственницы Елизаветы I. |
She read a biography on the virgin queen Elizabeth I of England with interest. |
В Ирландии силы Елизаветы в конечном счете одержали верх, но их тактика запятнала ее репутацию. |
In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record. |
Она не дает яблоко никому из соперниц, кроме нимфы по имени Элиза, наша Забета Файр, отсылка к королеве Елизавете I. |
She gives the apple to none of the competitors but to a nymph called Eliza, 'our Zabeta fayre', a reference to Queen Elizabeth I. |
Королева Елизавета была впечатлена результатами экспедиции Рэли. |
Queen Elizabeth was impressed with the results of Raleigh's expedition. |
В десятиэтажном госпитале королевы Елизаветы в Кота-Кинабалу содержался высокий процент хлорида, вызывающего раннюю неудачу. |
The ten-storey Queen Elizabeth hospital in Kota Kinabalu contained a high percentage of chloride causing early failure. |
Будучи монархом Фиджи, Елизавета поддерживала попытки генерал-губернатора Рату сэра Пенайи Ганилау утвердить исполнительную власть и договориться об урегулировании. |
As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau to assert executive power and negotiate a settlement. |
Королева Елизавета II официально открыла плотина claerwen водохранилища в 1952 году в одном из своих первых выступлений в качестве монарха. |
Queen Elizabeth II officially opened Claerwen Reservoir in 1952 in one of her first engagements as monarch. |
Следуя распространенной в то время практике, он подкупал чиновников как в Ирландии, так и при дворе Елизаветы в Лондоне. |
In keeping with the practice common at the time, he bribed officials both in Ireland and at Elizabeth's court in London. |
Статус Елизаветы I как Королевы-Девственницы был важной частью ее общественного имиджа. |
Elizabeth I's status as a 'Virgin Queen' was an important part of her public image. |
Королева Елизавета II также вернула ей знаки отличия ордена Звезды Социалистической Республики Румынии, которым Чаушеску наградил ее в 1978 году. |
Queen Elizabeth II also returned the insignia of the Order of the Star of the Socialist Republic of Romania that Ceaușescu had bestowed upon her in 1978. |
- королева Елизавета - queen elizabeth
- королева Елизавета I - queen elizabeth I
- королева Елизавета II - queen elizabeth II
- королева Елизавета Английская - queen elizabeth of england
- Шарлотта Елизавета Диана - charlotte elizabeth diana
- королева Елизавета Вторая - Queen Elizabeth II
- принцесса елизавета - princess elizabeth
- Елизавета I - elisabeth i
- Елизавета Английская - elizabeth of england
- Елизавета второй - elizabeth the second
