Закон о Конституционном суде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон распределения ошибок - law of propagation of errors
Закон о чистоте рек эстуариев и приливных вод - clean rivers, estuaries and tidal waters act
нормальный закон распределения - normal distribution
закон о справедливой оплате Ледбеттер - Ledbetter Fair Pay Act
закон о правах - law of rights
закон о равных кредитных возможностях - equal credit opportunity act
квантовый закон - quantum law
закон об - law on
закон о банках - banking act
Закон вступит в силу - law will enter into force
Синонимы к Закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение Закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
гончар о - potter about
моление о чаше - Agony in the Garden
отчетность о деятельности - activity reporting
закон о всеобщей воинской обязанности - conscription law
ударять палец о палец - do a stroke of work
участник переговоров о реструктуризации долга - debt negotiator
закон о маркировке продуктов питания - food labelling law
отчет о деятельности - activities report
информация о вызове - call detail record
предупреждение о сближении - proximity warning
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
конституционное устройство - constitutional arrangements
в конституции были - in the constitution were
Египетская конституция - egyptian constitution
Конституционная поправка акт - constitutional amendment act
конституционные органы - constitutional bodies
конституционные факторы - constitutional factors
конституционный кризис - constitutional crisis
Конституционный суд Боснии - the constitutional court of bosnia
Судья Конституционного - judge of the constitutional
поправка в конституции - amendment in the constitution
освещение судебного процесса - coverage of trial
высшая судебная должность - highest judicial office
международное судебное решение - international judicial decisions
выступление адвоката в суде - statement in pleading
инициировать судебное разбирательство - initiate judicial proceedings
институт судебного иска - institute legal action
Конституционный закон о Конституционном суде - constitutional act on the constitutional court
что в арбитражном суде - that the arbitral tribunal
спор в суде - dispute in court
рассмотрение в суде дела об усыновлении - adoption proceedings
Суды неоднократно постановляли, что любой закон, основанный на экономическом протекционизме, по сути противоречит Конституции. |
The courts have repeatedly said that any law motivated by economic protectionism is per se unconstitutional. |
17 мая 2013 года Совет постановил, что закон является конституционным. |
On 17 May 2013, the Council ruled that the law is constitutional. |
В Швеции закон О свободе печати предоставляет общественности доступ к официальным документам и включен в Конституцию Швеции. |
In Sweden, the Freedom of the Press Act grants public access to official documents and is included in the Constitution of Sweden. |
закон о Конституции, 1982] имеют одинаковую силу. |
the Constitution Act, 1982] are equally authoritative. |
Конституция Люксембурга, высший закон Люксембурга, была принята 17 октября 1868 года. |
The Constitution of Luxembourg, the supreme law of Luxembourg, was adopted on 17 October 1868. |
В соответствии со статьей 1, разделом 9, пунктом 7 Конституции Соединенных Штатов Конгресс обязан принять закон до расходования любых средств Казначейства США. |
The Congress is required by Article 1, Section 9, Clause 7 of the United States Constitution to pass legislation prior to the expenditure of any U.S. Treasury funds. |
Этот закон был прямо признан Конституционным в 1987 году Верховным судом Соединенных Штатов по делу Южная Дакота против Доула. |
The act was expressly upheld as constitutional in 1987 by the United States Supreme Court in South Dakota v. Dole. |
12 октября 2017 года Конституционный Суд согласился рассмотреть одно из дел, оспаривающих закон, запрещающий однополые браки. |
On 12 October 2017, the Constitutional Court agreed to consider one of the cases challenging the law barring same-sex marriage. |
Его конёк - конституционный закон. |
He specializes in Constitutional Law. |
Этот закон остается в силе в качестве основного конституционного документа университета и в последний раз был изменен федеральным парламентом Канады в 2011 году. |
This remains in force as the university's primary constitutional document and was last amended, through the Canadian federal parliament, in 2011. |
Закон о внесении поправок в Конституцию, рассматриваемый в настоящее время парламентом, не обсуждался с коренными народами. |
The constitutional reform bill currently considered by parliament had not been discussed with indigenous peoples. |
Пункт 3 предусматривает, что закон требует организации и функционирования Конституционного суда и других необходимых вопросов. |
Paragraph 3 stipulates that the law requires the organization and operation of the Constitutional Court and other necessary matters. |
Конституционный суд отменил этот закон как еще одну попытку в том же направлении. |
The Constitutional Court abrogated this law as another attempt in the same direction. |
Конституционный суд Румынии не нашел четких доказательств нарушения им Конституции в том смысле, как того требует основной закон. |
The Constitutional Court of Romania found no clear evidence of his breach of the constitution in the sense required by the fundamental law. |
Конституция запрещала федеральный закон о прекращении ввоза рабов, но в случае компромисса запрет будет снят через двадцать лет. |
The Constitution prohibited federal law ending slave importation, but in a compromise, the prohibition would be lifted in twenty years. |
Закон О Федеральной резервной системе с шестнадцатой поправкой к Конституции создаст тенденцию к появлению новых форм государственного финансирования. |
The Federal Reserve Act, with the Sixteenth Amendment of the Constitution, would create a trend of new forms of government funding. |
Апелляционный суд признал закон о стерилизации соответствующим как Конституции Штатов, так и федеральным конституциям, а затем передал его в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
The appellate court sustained the sterilization law as compliant with both the state and federal constitutions, and it then went to the United States Supreme Court. |
Например, если два человека считают, что закон неконституционен, один может подать в суд на другого, чтобы подать иск в суд, который может вынести решение о его конституционности. |
For example, if two people think a law is unconstitutional, one might sue another in order to put the lawsuit before a court which can rule on its constitutionality. |
Статья 61 Конституции предусматривает право на информацию и предписывает парламенту принять закон, устанавливающий это право. |
Article 61 of the Constitution provides for the right to information and mandates that Parliament enact a law setting out this right. |
Некоторые религиозные группы выразили свое несогласие, заявив, что закон препятствует свободе вероисповедания, защищенной французской Конституцией. |
Some religious groups showed their opposition, saying the law hindered the freedom of religion as protected by the French constitution. |
Закон о трудовых отношениях соответствует положениям Конституции, а именно статьям 58 - 68, касающимся, в частности, защиты женщин. |
The Law on Labor Relations follows the provision of the Constitution with the requirements of articles 58 - 68, referring particularly to protection of women. |
28 февраля 2018 года Конституционный Суд Украины признал этот закон неконституционным. |
On 28 February 2018 the Constitutional Court of Ukraine ruled this legislation unconstitutional. |
Подобно многим консервативным республиканцам, Круз считает, что закон о здравоохранении является бессовестным посягательством на конституционные права американцев, а также на нашу экономическую систему свободного рынка. |
Cruz, like many conservative Republicans, thinks that the healthcare law is an unconscionable infringement on Americans constitutional rights and on our free market economic system. |
I broke the law, I broke the Constitution, and I would do it again. |
|
Действительно ли закон об эмбарго 1807 года был конституционным? |
Was the embargo act of 1807 actually constitutional? |
Помимо прочего, закон предусматривал уголовную ответственность за сговор двух или более лиц с целью лишения кого-либо его конституционных прав. |
Among other provisions, the law made it a felony for two or more people to conspire to deprive anyone of his constitutional rights. |
Но в странах общего права, где вопросы не являются конституционными, судебная власть может также создавать закон в соответствии с доктриной прецедента. |
But in common law countries, where matters are not constitutional, the judiciary may also create law under the doctrine of precedent. |
Однако Конституционный суд Румынии впоследствии отменил этот закон в 2009 году как нарушающий конституционные права. |
However, the Constitutional Court of Romania subsequently struck down the law in 2009 as violating constitutional rights. |
Конституционный суд рассмотрел 101 закон и постановление, которые были признаны конституционными. |
Constitutional Court reviewed 101 laws and decrees; they were deemed to be constitutional. |
В июле 2019 года Конституционный Суд поддержал закон, приравнивающий коммунизм к нацизму. |
In July 2019, the Constitutional Court upheld the law, equating communism to Nazism. |
В 2015 году японский парламент принимает закон, который допускает новое толкование статьи 9 Конституции. |
In 2015, the Japanese Diet passes a law that allowed for the reinterpretation of Article 9 of the constitution. |
Статья 235 проекта Конституции 2013 года требует, чтобы следующий законодательный орган создал закон, который снял бы ограничения на строительство церквей. |
Article 235 of the 2013 draft constitution requires the next legislative body to create a law that would remove the restrictions on the building of churches. |
Закон допускал ратификацию новых конституций Штатов с одобрения большинства голосовавших, а не большинства тех, кто зарегистрировался для голосования. |
The act allowed for the ratification of new state constitutions with the approval of a majority of those voting, rather than a majority of those registered to vote. |
Тот же закон о содомии, который был поддержан в Бауэрсе, был отменен Верховным судом Джорджии в соответствии с Конституцией штата Джорджия в деле Пауэлл против штата. |
The same sodomy law that was upheld in Bowers was struck down by the Georgia Supreme Court under the Georgia state constitution in the case of Powell v. State. |
Эрл Грей согласился и в декабре 1847 года ввел закон, приостанавливающий действие большей части Конституционного Акта 1846 года. |
Earl Grey agreed and in December 1847 introduced an Act suspending most of the 1846 Constitution Act. |
Вскоре после того, как стало известно о его победе, Альенде подписал закон о конституционных гарантиях, в котором говорилось, что он будет следовать Конституции во время своего президентства. |
Soon after hearing news of his win, Allende signed a Statute of Constitutional Guarantees, which stated that he would follow the constitution during his presidency. |
Основной закон Гонконга лаконичен и представляет собой очень хорошую мини-Конституцию, дающую правовую основу для сопротивления. |
Hong Kong's Basic Law is concise, and is a very good 'mini-constitution', giving legal basis for resistance. |
Для ссылки на статью 8 Федеральной конституции требуется доказать, что «закон» или «акт исполнительной власти» являются дискриминационными. |
To invoke article 8 of the Federal Constitution it has to be shown that a 'law' or an 'executive action' is discriminatory. |
Он заявляет, что ни Закон о помиловании 1870 года, ни юриспруденция Конституционного суда не дают частным сторонам возможности опротестовать помилование. |
He adds that neither the 1870 statute on pardons nor the position adopted by the Constitutional Court permits a private individual to object to a pardon. |
Федеральный конституционный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон О Государственном гимне Российской Федерации. |
Additionally Duncan Gillies lived in and represented Ballarat in the Victorian Legislative Assembly before becoming state premier. |
В руках Трампа конституционная сила, призванная смягчать «необходимую суровость» уголовных наказаний, стала применяться для санкционирования жестокости офицера, давшего клятву защищать закон. |
In Trump’s hands, a constitutional power intended to mitigate the “necessary severity” of criminal justice was deployed to sanction cruelty by a sworn officer of the law. |
В 2002 году Франко Гриллини принял закон, который изменит статью III Конституции Италии и запретит дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. |
In 2002, Franco Grillini introduced legislation that would modify article III of the Italian Constitution to prohibit discrimination based on sexual orientation. |
Предлагаемый закон будет, если он будет принят, добавить новый раздел Конституционного закона № 110/1998 кол. |
The proposed law would, if passed, add a new section to Constitutional Act No. 110/1998 Col. |
Закон О Федеральной резервной системе с шестнадцатой поправкой к Конституции создаст тенденцию к появлению новых форм государственного финансирования. |
The Ark was abandoned by the Shee because a meteor hit the ship, but the infrastructure still remains in working order. |
Хотя Верховный суд не отменил рассматриваемый закон, Суд включился в процесс судебного пересмотра, рассмотрев конституционность налога. |
Although the Supreme Court did not strike down the act in question, the Court engaged in the process of judicial review by considering the constitutionality of the tax. |
Теперь закон о заработной плате и рабочем времени был признан конституционным, а право на организацию труда защищалось законом. |
Wages and hours legislation were now accepted as constitutional, and the right of labor to organize was protected by law. |
Этот закон является законом О Конституционном суде. |
This law is the Constitutional Court Act. |
Ну, я сказал конституционно, что автоматически отменяет федеральный закон и включает только положения Конституции. |
Well, I did say constitutionally, which automatically discounts federal statute, and only includes clauses in the constitution. |
Демократия должна основываться на конституции государства, чтобы обеспечить постоянство и закон;. |
Democracy should be rooted in the Constitution of the State to provide permanency and a legal foundation;. |
Закон дал бы Гитлеру свободу действовать без согласия парламента или конституционных ограничений. |
The law would give Hitler the freedom to act without parliamentary consent or constitutional limitations. |
Делегация упомянула о Конституции 1987 года, которая устанавливает приоритет международных конвенций, участником которых является Гаити, над внутригосударственным законодательством. |
The delegation referred to the 1987 Constitution, according to which the international conventions to which Haiti was a party took legal precedence. |
Этот принцип должен стать составной частью законов и конституций, а затем - ментальной установкой человеческой цивилизации. |
The idea must be anchored in legislation and constitutional law before it could take hold in people's minds. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
Большинство фиджийских вождей согласились участвовать, и даже Маафу предпочел признать Какобау и участвовать в конституционной монархии. |
Most Fijian chiefs agreed to participate and even Ma'afu chose to recognise Cakobau and participate in the constitutional monarchy. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Согласно конституции 2004 года, президентские и парламентские выборы должны проводиться каждые пять лет. |
Under the 2004 constitution, both presidential and parliamentary elections are to be held every five years. |
Тем временем Ассамблея продолжала работать над разработкой конституции. |
Meanwhile, the Assembly continued to work on developing a constitution. |
В этом последнем случае, как было заявлено, наложение Конституции не может быть применено к идентичности ума. |
These spheres may also be connected to one another, forming a bicontinuous cubic phase. |
Он приостановил действие гражданских свобод, закрепленных в Конституции, якобы для борьбы с коммунистическими актами насилия. |
It suspended the civil liberties enshrined in the constitution, ostensibly to deal with Communist acts of violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Закон о Конституционном суде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Закон о Конституционном суде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Закон, о, Конституционном, суде . Также, к фразе «Закон о Конституционном суде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
