Иногда вам просто нужно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
быть иногда неправильно - be occasionally wrong
иногда вам просто нужно немного - sometimes you just need a little
иногда используют - sometimes use
иногда комплекс - sometimes complex
иногда хорошо - sometimes good
иногда это может случиться - sometimes it may happen
иногда я не - sometimes i don't
в то время как иногда - while sometimes
я знаю, иногда - i know sometimes
он может иногда - it can sometimes
Синонимы к Иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение Иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
будет вам - will you
чем я могу вам помочь - how can I help you
огромное вам спасибо - thank you very much
адресовать вам - adress you
Большое вам спасибо за приглашение - thank you so much for inviting us
должен сказать вам об этом - have to tell you this
Вам будет отправлено по электронной почте - you will be sent an email
вам звонит имена - calling you names
вам лучше прийти - you had better come
вам место - take you places
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
просто повальный - downright common
просто подожди - just wait
боги просто - gods just
был просто бедный - was just a poor
вы просто оставили - you just left
Вы просто хотели поговорить - you just wanted to talk
вы просто хотите - you want to just
я просто хотел убедиться, что все - i just wanted to make sure everything
просто заботиться о себе - just take care of yourself
я просто хотел уйти - i just wanted to leave
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
вам нужно книги - you need to book
все, что нам нужно знать - all we need to know
им нужно - do they need
Затем нам нужно - then we need
нужно прочитать список - must-read list
то, что мне нужно знать - what do i need to know
нужно иметь в виду, - need to be mindful
что вам нужно от - what you need from
Нужно улучшать - need to improve
нужно авторизироваться - need to authenticate
Синонимы к нужно: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, следует, есть необходимость, приходится
Значение нужно: Следует, необходимо.
Сейчас получше, но иногда она просто невыносима. |
It's better now, but at times she's really stroppy, grandma. |
Я его еще иногда надеваю, ну просто, когда мне все равно, как я выгляжу. |
I just slip it on sometimes when I don't care what I look like. |
Когда вы меня наказывали, я прибегал сюда и прятался, а иногда приходил и просто так, потому что мне бывало грустно. |
After you punished me I used to hide there, and sometimes I went there just because I felt bad. |
Иногда она просто с ума сходит. |
She's a madman sometimes. |
Просто, иногда я... Обычно у меня словно тоннельное зрение. |
It's just, sometimes, I... most of the time, I just get tunnel vision. |
Иногда мне бывает трудно дышать, из-за того, что просто не могу вдохнуть. |
Sometimes I have trouble breathing 'cause I can't catch my breath. |
Но иногда инстинкты меняются, и ты просто должен следовать им. |
But sometimes your instincts change, and you just have to go with it. |
Ведь по сути такой убеждённо-скучный пуританин, как я, просто обязан иногда предстать в ином свете - для разнообразия. |
I am - essentially - such an earnest, single-toned Puritan that I must allow myself another color occasionally - to relieve the monotony. |
Нет, я просто говорю Вам, что иногда багаж могут отправить на другой склад. |
No, I-I'm just saying that sometimes bags are misrouted. |
Боль обычно показывают в виде удара молнией, и частенько в виде покраснений на теле. Иногда части тела просто воспламеняются... |
Pain is usually represented by some sort of lightning attacking the guy, glowing redness is popular, sometimes parts of the guys body will just burst into flames... |
Я просто думал, когда я увидел графу поездки на бланке заявления... что иногда будут лекции в Бостоне или что-то такое. |
I just thought when I checked yes for travel on the job application form... that more or less meant the occasional lecture in boston or something. |
Ever get the feeling sometimes that you're missing out. |
|
Потому что иногда вещи просто лучше оставить невысказанным. |
'Cause sometimes things are just best left unsaid. |
And sometimes they're just draped over one another. |
|
Иногда я просто сидела многие дни и часы, дыша вместе с родителями, чистое бытие. |
Sometimes I had to sit for days, hours and hours, just breathing with the parents, just being. |
Если бы он им чего постругал, или разок его поточил, или хотя бы вынимал иногда из кармана, просто так, поглядеть - вот и все, что от него требовалось. |
If he had used it or even honed it, or took it out of his pocket and looked at it-that's all he had to do. |
Но иногда неожиданные вещи случаются не просто так, а ты любишь детей. |
But sometimes unexpected things happen for a reason, and you love kids. |
И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны. |
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong. |
Иногда я хочу просто умереть. |
Sometimes I wish I could stop breathing. |
Sometimes I sneeze when I look at lights. |
|
Ну иногда нож это просто нож. |
Well, sometimes a knife is just a knife. |
Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing. |
|
— Ну, ты иногда используешь в качестве пароля 5054, но у «Трезора» нуля нет, и ты просто пропустил его. |
“Well, you sometimes use 5054 as your password, but since the Trezor doesn’t have a zero, you would have just skipped it and put nothing there. |
Иногда он читает, иногда слушает музыку в своем приемнике, иногда он просто думает. |
Sometimes he reads, or listens to music on his walkman. Sometimes he's daydreaming. |
Космо - просто прелестный ребенок, и совсем не упрямый, и не такой капризный, как муж. Только иногда он тоже бывает беспокойным. |
Cosmo is quite as great a darling as baby, and not a bit stout, and as un-grumpy as ever husband was; only, sometimes he is very, very busy. |
Иногда я сомневаюсь, что это было просто невезение. |
Sometimes I wonder if it's bad hoodoo. |
Но иногда нам приходится просто сесть расслабиться и ждать счастливого случая. |
But sometimes we just have to sit back, Relax and wait for the happy accident. |
Иногда они просто возникают в неудачное время — либо в разгар политики экономии, либо при неподходящих руководителях. |
Sometimes they happen at the wrong time, either in the midst of defense austerity, or with the wrong constellation of personnel. |
It's just, sometimes the ugliness here gets to me. |
|
В мои обязанности входило распределять продукты для заказов, а иногда просто относить заказ на кассу. |
The distribution of food for orders and occasionally delivery of orders to the checkout country were part of my duty. |
Нет, нет, просто иногда, жертвы не хотят, чтобы их воспринимали как боязливых. |
No, no, it's just that sometimes, victims don't want to be perceived as fearful. |
Знаете ли вы, что я когда-нибудь вас убью? Не потому убью, что разлюблю иль приревную, а -так, просто убью, потому что меня иногда тянет вас съесть. |
Do you know that sometimes I could kill you?-not because I do not love you, or am jealous of you, but, because I feel as though I could simply devour you... |
Мы выходили из положения, но иногда казалось, что эти залы просто не достаточно приспособлены к музыке, которую я создавал или создал раньше. |
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made. |
Люди знали моё имя; и иногда мне нужно было отойти и просто успокоиться, вобрать это всё в себя. |
People stopped me in the street. |
Иногда он разваливается когда просто стоит в ангаре. |
Sometimes it falls apart just sitting in the hangar. |
Мы просто иногда здоровались в вестибюле, говорили о погоде. |
Just say hello in the lobby a few times, talk about the weather. |
Иногда это просто детский плач твоей сестры, раздающийся из детской кроватки. |
Sometimes is just a baby crying for his sister from the confines of her crib. |
He's legendary, But sometimes he has these little episodes. |
|
Фил, иногда, когда шьёшь лоскутное одеяло, у тебя просто не хватает нужных лоскутков. |
Phil, sometimes, in quilting, you just don't have the right scraps. |
Можно также использовать восстановленные запчасти, что удешевляет процесс, а иногда бывает просто необходимо, если речь идет о сложных системах, которые больше не выпускаются — траках, трансмиссии, дизельных двигателях. |
Using refurbished parts can cut the bill down and is necessary for oddball pieces or complicated systems that aren't made anymore, such as tracks, transmissions, and diesel engines. |
Но если иногда вы прослушиваетесь в плохом научно-фантастическом ТВ-шоу или в фильме ужасов или в чем-то подобном, вам часто гораздо труднее запоминать скверно написанные тексты, потому что они просто плохие. |
But if sometimes you audition for a bad science fiction TV show or a horror movie or something, you often have a much harder time memorizing poorly written lines, because they're just bad. |
Иногда в рейтингах, как и в жизни, поцелуй – это просто поцелуй. |
Sometimes, in rankings as in life, a kiss is just a kiss. |
Иногда просто необходимо потусоваться с корешами. |
Sometimes you just need to get down with your homeboys. |
Иногда плохие вещи просто происходят и никто не может защитить тебя от них. |
Sometimes the bad things just happen and no one can protect you from them. |
Иногда они просто плевали в нас и обзывали, а иногда загоняли как скот и били. |
Sometimes they just spit on us and call us names, and sometimes they round us up like cattle and beat us. |
Добровольная же репатриация и реинтеграция иногда просто невозможна. |
Voluntary repatriation and reintegration are sometimes not feasible. |
Иногда хочется послушать грустные и печальные песни, иногда просто спокойные, а иногда весёлые и зажигательные. |
Sometimes I want to listen to sad or calm songs and sometimes I listen to cheerful and rousing music. |
Я видел ее каждый день, знаете, иногда она что-то напевала или просто смотрела с любовью на те новые безделушки, которые он ей дарил. |
I would see her every day, you know, singing a little tune or gazing fondly at some new bauble he had gotten her. |
Или иногда говорят, что просто собирают информацию для своего приятеля, — говорит она. |
Or sometimes they’ll say they’re just calling for a friend,” she said. |
Я просто оставлю Эти журналы тут... Чтобы ты, эм, мог иногда, эмм их полистать. |
I'm going to just leave these books here... for you to, uh, peruse at your, uh- at your leisure. |
Иногда небо прояснялось на какое-то время, но затем шел дождь снова. |
It occasionally cleared up for a while but then the rain went on again. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Иногда наши строители и архитекторы не предусматривают наклон в ваннах, но здесь все сделано правильно. |
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly. |
Я подозреваю, что тебе нравится фактура, ты иногда касаешься моей руки, когда я ношу это. |
I suspect you like the texture, because sometimes you touch my arm when I'm wearing it. |
Иногда, правда, мне грезилось, что я брожу по цветущим лугам и живописным долинам с друзьями моей юности. Но я пробуждался в какой-то темнице. |
Sometimes, indeed, I dreamt that I wandered in flowery meadows and pleasant vales with the friends of my youth, but I awoke and found myself in a dungeon. |
'Иногда' - ответила худая лошадь, так как всегда говорила правду. |
'Sometimes,' said the Skin Horse, for he was always truthful. |
We see him walking out with the kids some weekends. |
|
Иногда проходит двадцать минут с того момента, как уберут табуретку, и до момента, как перестанет биться сердце. |
Sometimes twenty minutes elapse after the trap is sprung ere the heart stops beating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Иногда вам просто нужно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Иногда вам просто нужно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Иногда, вам, просто, нужно . Также, к фразе «Иногда вам просто нужно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
