История отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
душещипательная история - tearjerker
странная история - strange story
история бодибилдинга - bodybuilding history
минутная история - minute history
история местности - landscape history
ваша история заказов - your order history
демографическая история - demographic history
И остальное уже история - and the rest is history
История Австралии - history of australia
история основана на - the story is based on
Синонимы к История: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к История: современность
Значение История: Действительность в её развитии, движении.
презрительное отношение к чему-либо - contempt for anything
рефлексивное отношение - reflexive attitude
отношение длины малой полуоси к большой - dimensional ratio
атомное отношение углерода к торию - carbon-to-thorium atomic ratio
иметь высокое отношение - to have a high regard
документы, имеющие отношение к делу - documents relevant to the case
их отношение к - their attitude towards
отношение над - attitude over
отношение затрат и результатов - cost-utility ratio
отношение к управлению - relation to the management
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Эта история будет прочитана как корейцами, так и американцами, и в этом отношении она должна справедливо отражать различные точки зрения. |
It is a story that will be read by Koreans as well as Americans and in that respect, it should fairly represent the various viewpoints. |
Ночи, однако, улучшили Панчатантру в нескольких отношениях, особенно в том, как вводится история. |
The Nights, however, improved on the Panchatantra in several ways, particularly in the way a story is introduced. |
Прекрасная история, и она меня тронула до глубины души, но какое она имеет отношение к нам? |
It's a beautiful story, and I'm getting all misty-eyed, but what's any this got to do with us? |
This story has no relevance to my situation. |
|
The story of the film revolves around modern day relationships. |
|
Но история имеет прямое отношение к арабской весне - к тому, как события разворачивались в ходе последних полутора лет. |
But history has a lot to do with the Arab Spring, the ways events have been unfolding over the past year and a half. |
История однополых отношений между женщинами в средневековой и ранней современной Европе чрезвычайно трудна для изучения, но не может быть никаких сомнений в ее существовании. |
The history of same-sex relations between women in medieval and early modern Europe is exceedingly difficult to study, but there can be no doubt of its existence. |
И там обязательно должно быть что-то о плохих отношениях с ее матерью или, возможно, история с полицией. |
And there is bound to be something about the bad relationship with her mother or maybe the police force story. |
История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий. |
The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events. |
Which means... they long-standing relationship with the Taelons. |
|
Как и в фантастике ужасов, в целом предостерегающая история демонстрирует двойственное отношение к социальным табу. |
Like horror fiction, generally the cautionary tale exhibits an ambivalent attitude towards social taboos. |
Вся эта история с микронацией не имеет отношения к делу, за исключением того, как она связана с мошенничеством. |
The whole micronation thing is irrelevent except as it relates to the scam. |
С таким отношением ты никогда не станешь чьим-нибудь Прекрасным Принцем, а у меня будет сказочная история любви. |
With that attitude, you're never gonna be anyone's Prince Charming, while I'm gonna have a great love story. |
Ночи, однако, улучшили Панчатантру в нескольких отношениях, особенно в том, как вводится история. |
The drug is contraindicated in women who are breastfeeding an infant. |
В ней рассказывается история Антонии и Педро, пары, у которой возникли проблемы в отношениях после приезда Луаны. |
It tells the story of Antônia and Pedro, a couple that is facing problems in the relationship after the arrival of Luana. |
Это интересная маленькая история, не лишенная отношения к нашей сегодняшней ситуации. |
It's an interesting little tale, not without relevance to our present day situation. |
«В некотором отношении это такая же история, как и с “Южным потоком”», — подчеркнул Шефчович. |
“To some extent, this is the same story as with South Stream,” Sefcovic said. |
История рассказывается с точки зрения главного героя Ичито Токисаки, и повествование фокусируется на его отношениях с семью главными героинями. |
The story is told from the perspective of the protagonist Ichito Tokisaka and the narrative focuses on his relationship with the seven main heroines. |
У мескии была история насилия по отношению к женщинам, включая домашнее насилие,кражи со взломом, нападения и избиения. |
Mezquia had a history of violence toward women including domestic abuse, burglary, assault, and battery. |
Это история любви, которая имеет отношение ко всем в этом мире. |
This is a love story that is staggering to everybody in the whole world. |
При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история. |
As US President-elect Donald Trump prepares his administration’s policy toward China, he should be wary of two major traps that history has set for him. |
Эта история исследует психологические последствия оскорбительных отношений. |
The story investigates the psychological effects of an abusive relationship. |
Позже в тот же день Би-би-си добилась отмены судебного запрета в отношении них и подтвердила, что их история была похожа по существу на опубликованную в Guardian. |
Later in the day the BBC got the injunction against them lifted, and confirmed that their story was similar in substance to that published in the Guardian. |
История исследует многомерные конфликты трех женщин разных поколений, их меняющиеся представления о человеческой природе и личных отношениях. |
The story explores the multidimensional conflicts of three women of different generations, their changing perceptions about human nature and personal relationships. |
История насилия в отношении женщин тесно связана с историческим взглядом на женщин как на собственность и гендерную роль раболепия. |
The history of violence against women is closely related to the historical view of women as property and a gender role of subservience. |
Я понимаю. Я тоже не хотел бы, чтобы эта история тормозила мои отношения с Калин. |
Yes, I wouldn't want it to get in the way of my relationship either. |
Эта история проводит много параллелей между персонажами и событиями в пьесе и жизнью Шекспира и его семейными отношениями в то время. |
The story draws many parallels between the characters and events in the play and Shakespeare's life and family relationships at the time. |
История всей серии разворачивается через взад-вперед вспышки отношений пары на протяжении многих лет. |
The story of the entire series unfolds through back-and-forth flashes of the couple's relationship through the years. |
Он отрицает свой вклад, но история показывает, что он имеет отношение ко всем этим достижениям. |
While he humbly denies credit, the record shows that he had everything to do with all of these achievements. |
У меня с президентом длинная история и близкие личные отношения. |
The president and I have a long history and a close relationship. |
После повторного просмотра промо-ролика Пэм решает, что она рада, что история ее отношений с Джимом была запечатлена. |
On re-watching the promo, Pam decides she is glad that the history of her relationship with Jim has been captured. |
История их отношений и разрыва была рассказана в книге Броше Trajet d'une amoureuse éconduite. |
The story of their relationship and breakup was told in Brochet's book Trajet d'une amoureuse éconduite. |
Их отношения с арабами из Персидского залива формировала история. |
Their relations with Persian Gulf Arabs are conditioned by history. |
История Японии охватывает Японию и ее отношение к миру. |
The history of Japan covers Japan and its relation to the world. |
Джек узнает, что у Энн была история отношений с розничным клиентом Салли. |
Jack learns that Ann had a relationship history with Sally's retailer client. |
Проблематичная история социальных отношений, возникающая примерно после трех лет, может быть неприятной для ребенка, но не приводит к расстройству привязанности. |
A problematic history of social relationships occurring after about age three may be distressing to a child, but does not result in attachment disorder. |
Эта история рассказана с точки зрения лангобарда и особенно ценна для отношений между франками и лангобардами. |
The story is told from the point of view of a Lombard and is especially valuable for the relations between the Franks and the Lombards. |
Одна из причин некоторого скептицизма в отношении этого предисловия заключается в том, что история, которую оно рассказывает, отличается от той, что приводится в приведенной выше записке. |
One of the reasons there is some skepticism about the preface is that the story it tells is different from that in the note quoted above. |
Более позднюю историю смотрите в разделе внешние отношения Китая#история. |
For the later history see Foreign relations of China#History. |
За годы, прошедшие с тех пор, как Бенин принял демократию, между двумя странами сложилась прекрасная история отношений. |
The two nations have had an excellent history of relations in the years since Benin embraced democracy. |
История в художественном фильме часто играет второстепенную роль по отношению к развитию характера и исследованию идей посредством длительных последовательностей диалога. |
The story in an art film often has a secondary role to character development and exploration of ideas through lengthy sequences of dialogue. |
История повествует о мальчике по имени Джимми,который переживает личностный кризис, а также о его отношениях с семьей, друзьями и модной культурой. |
The story is about a boy named Jimmy, who undergoes a personality crisis, and his relationship with his family, friends and mod culture. |
История насилия в отношении женщин остается туманной в научной литературе. |
The history of violence against women remains vague in scientific literature. |
История фокусируется на продолжающихся романтических отношениях между ними, а также на других отношениях с другими девушками в жизни Цзинь-Хо по мере развития истории. |
The story focuses on the ongoing romantic relationship between the two, as well as other relationships with other girls in Jin-Ho's life as the story progresses. |
Я уже говорил - килсайтская история ослабила напряжение в его отношениях с Леонорой. |
I have said that the Kilsyte case eased the immediate tension for him and Leonora. |
И отношения с Америкой настолько необыкновенно позитивны, что у каждого в этой комнате есть об этом своя история. |
And its relationship with America is so overwhelmingly positive that everyone in this room has their own story to tell. |
In this regard, the history is the trickiest. |
|
Киркпатрик заявил, что хотя история, по-видимому, сосредоточена на Семли, в некоторых отношениях главным героем является Роканнон. |
Kirkpatrick stated that although the story is seemingly focused on Semley, in some respects Rocannon is the main character. |
Длительная история успехов компании может исказить анализ руководителями нынешней ситуации, привести их к ошибкам в принимаемых решениях и оставить их слепыми в отношении зарождающихся перемен в обстановке или быстрых изменений на рынке. |
A long track record of success can warp executives’ analysis, distort their decision-making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market. |
Перезагрузка это не какая-то чудесная история непрерывного успеха, но она все же дает объяснение незначительному улучшению в российско-американских отношениях за последние два года. |
The reset is not a magical success story, but it does explain the marginal improvements in Russian-American relations over the past two years. |
Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история. |
Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story. |
У него вся история моей жизни. |
He's got my whole life story. |
А вот еще одна супер история: 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде. |
Here's another true story: 15 years ago, we stopped in a toilet called Highland. |
Еще одна потрясная история, Неряха. |
Another terrific story, Sloppy. |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Рекуррентное отношение может быть переписано в виде матрицы. |
The recurrence relation may be rewritten in matrix form. |
После своего переселения в Медину отношение Мухаммеда к христианам и иудеям изменилось. |
After his migration to Medina, Muhammad's attitude towards Christians and Jews changed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «История отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «История отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: История, отношения . Также, к фразе «История отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
