Йонг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
«Если Евросоюз не сможет вынести решение по этому вопросу, он не сможет принимать решения и по многим другим вопросам», — добавил де Йонг. |
“If the EU is unable to rule on this, it can’t rule on much else,” de Jong said. |
Сегодня ни один участок Йонг-стрит не является провинциальным шоссе. |
Today, no section of Yonge Street is a provincial highway. |
Но Китай не сумасшедший: он хочет помочь, но только на своих условиях, выгодных для него условиях», — подчеркнул де Йонг. |
But China is not crazy: It is willing to help, but only on its terms and strictly commercial terms at that,” said de Jong. |
В сентябре 1861 года на Йонг-стрит в Торонто была построена линия конных трамваев, управляемая железной дорогой Торонто-стрит. |
A horse-drawn streetcar line was completed on Yonge Street in Toronto in September 1861 and operated by the Toronto Street Railway. |
Эта история следует за жизнью молодой женщины, Селины пик Де Йонг, которая решает стать школьным учителем в фермерской стране. |
The story follows the life of a young woman, Selina Peake De Jong, who decides to be a school teacher in farming country. |
До строительства Йонг-стрит портовый маршрут, торонтская дорожка для перевозки грузов, уже связывал озера Онтарио и Симко. |
Before the construction of Yonge Street, a portage route, the Toronto Carrying-Place Trail, had already linked Lakes Ontario and Simcoe. |
Если «Газпром» сумеет проложить себе путь, несмотря на суды и сопротивление некоторых членов Евросоюза, «это станет для России блестящей политической победой», добавил де Йонг. |
If Gazprom forces its way through the courts over the opposition of some of the EU’s own members, “it would be a political coup for Russia,” he said. |
Северо-Западная пристройка ответвлялась от первоначальной Йонг-стрит в Холланд-лэндинге и упиралась в новое поселение Брэдфорд, прежде чем повернуть на север в сторону Барри. |
A north-western extension was branched off the original Yonge Street in Holland Landing and ran into the new settlement of Bradford before turning north towards Barrie. |
Флагманская локация открылась в 2013 году недалеко от площади Йонг-Дандас в Торонто. |
The flagship location opened in 2013 near the Yonge-Dundas Square in Toronto. |
Маршрут от озера Онтарио до озера Симко до сих пор известен как Йонг-стрит, а второй отрезок пути до Джорджиан-Бей долгое время был известен как дорога Пенетангишене. |
The route from Lake Ontario to Lake Simcoe is still known as Yonge Street, and the second leg to Georgian Bay was long known as the Penetanguishene Road. |
После того, как принц Йонг взошел на трон в качестве императора Юнчжэна в 1722 году, половина здания была преобразована в ламазери, монастырь для монахов тибетского буддизма. |
After Prince Yong ascended the throne as the Yongzheng Emperor in 1722, half of the building was converted into a lamasery, a monastery for monks of Tibetan Buddhism. |
Боулинг с пятью кеглями был изобретен и впервые играл в боулинг-клубе Торонто на улицах Йонг и Темперанс. |
Five-pin bowling was invented and first played at the Toronto Bowling Club at Yonge and Temperance Streets. |
Don't fool around with me, Yong! |
|
Строительство Йонг-стрит считается событием национального исторического значения в Канаде. |
The construction of Yonge Street is designated an Event of National Historic Significance in Canada. |
А жена Йонг Шика из Филиппин, не так ли? |
And Yong-shik's wife is from the Philippines, isn't she? |
Но, как неоднократно предупреждал эксперт Гаагского центра стратегических исследований по вопросам российского газа Сейбрен де Йонг (Sijbren de Jong), «Северный поток-2» в этом случае не является необходимостью. |
But, as Sijbren de Jong, a Russian gas expert from The Hague Centre for Strategic Studies, has warned many times, Nord Stream II is not really a necessity in that regard. |
25 июня 1915 года рабочая группа из города Торонто разорвала рельсы линии Метрополитен вдоль Йонг-стрит от линии CPR crosstown на север до Фарнхэм-Авеню. |
On June 25, 1915, a City of Toronto work team ripped up the tracks of the Metropolitan Line along Yonge Street from the CPR crosstown line north to Farnham Avenue. |
Андре, или Деде де Йонг, родился в бельгийском городе Шербек, находившемся тогда под немецкой оккупацией во время Первой мировой войны. |
Andrée or Dédée de Jongh was born in Schaerbeek in Belgium, then under German occupation during the First World War. |
Очевидно, что все должны помочь США поставить Ким Йонг Ила на место. |
Everybody, it is said, should help the US put Kim Jong Il in his place. |
Участок шоссе 11 через Барри известен как Йонг-стрит, хотя на самом деле он является частью дороги Пенетангишене. |
The portion of Highway 11 through Barrie is known as Yonge Street, though it is actually part of the Penetanguishene Road. |
Этот короткий участок, известный в местном масштабе как расширение улицы Йонг, подписан совместно с региональной дорогой 13. Последние Queensville сторону дороги, дороги разбивает. |
This short section, known locally as the Yonge Street Extension, is co-signed with Regional Road 13. Past Queensville Side Road, the road breaks. |
Йонгыонг устраивается на работу в качестве домашней прислуги в Кавказскую семью. |
Yongyong takes up employment as a domestic help in a Caucasian family. |
Историческая мемориальная доска, посвященная дому Джозефа Шепарда на Йонг-стрит и Шеппард-Авеню. |
A historical plaque commemorating the Joseph Shepard House at Yonge Street and Sheppard Avenue. |
Рождественские огни охватывают Йонг-стрит рядом с Джеррард-стрит, Торонто. |
Christmas lights span Yonge Street near Gerrard Street, Toronto. |
На различных участках Йонг-стрит в этом районе расположены жилые многоэтажные здания разного возраста, некоторые из которых в настоящее время находятся в стадии разработки. |
Various stretches of Yonge Street throughout this area contain residential high-rise buildings of varying ages, with some currently under development. |
Полагая, что его помилуют, Йонг согласился присутствовать при суде. |
Believing that he was to be pardoned, Yong agreed to attend court. |
Эти структуры были впервые исследованы голландским химиком Х. Г. Бунгенбергом де Йонгом в 1932 году. |
These structures were first investigated by the Dutch chemist H.G. Bungenberg de Jong, in 1932. |
Khao, the police worked their way up to Yong. |
|
Материалы мемориального симпозиума в честь сэра Чарльза Мориса Йонга, Эдинбург, 1986 год. |
Proceedings of a Memorial Symposium in Honour of Sir Charles Maurice Yonge, Edinburgh, 1986. |
Начиная с Кима Йонга Иля, руководство Северной Кореи имеет мало представления или вообще его не имеет о комарах, которых принесет с собой открытие экономики. |
From Kim Jong Il down, North Korea's leadership shows little or no awareness of the mosquitoes that opening up the economy and will bring in. |
На Йонг-стрит вдоль этого участка расположены смешанные малоэтажные жилые, торговые и коммерческие здания. |
Yonge Street along this stretch features mixed low-scale residential, retail and commercial buildings. |
Детские сказки уолстонкрафта были адаптированы Шарлоттой Мэри Йонг в 1870 году. |
Wollstonecraft's children's tales were adapted by Charlotte Mary Yonge in 1870. |
Маршрут КПР проходит параллельно подножию ирокезского прибрежного откоса, по которому Йонг-стрит поднимается к центру города. |
The CPR route parallels the foot of the Iroquois shoreline escarpment, which Yonge Street ascends here toward Midtown. |
Старый магазин Итона на Йонг-энд-Куин был затем разрушен, и южная половина комплекса открылась на его месте в 1979 году. |
The old Eaton's store at Yonge and Queen was then demolished and the south half of the complex opened in its place in 1979. |
В Торонто улица Йонг-стрит обслуживается восточной половиной линии 1 метро Йонг–Юниверсити, которая проходит на север от станции Юнион на Фронт-стрит до Финч-авеню. |
In Toronto, Yonge St. is served by the eastern half of the Line 1 Yonge–University subway, which runs north from Union Station at Front Street to Finch Avenue. |
Будут ли голубки Минсин и Йонген в конечном итоге счастливой парой? |
Will lovebirds Mingxing and Yongyong end up as a blissful couple? |
На следующее утро, 15 января 1943 года, де Йонга, трех летчиков и Францию арестовали в доме десять немецких солдат. |
They next morning, 15 January 1943, de Jongh, the three airmen, and Frantxia were arrested in the house by ten German soldiers. |
Их перевезли в Чанань, и Йонг лишил Инга права наследования. |
They were moved to Chang'an and Yong stripped Ying of his position as heir. |
Перекресток улиц Йонг и Блур-главный перекресток Торонто, неофициально считающийся северной окраиной центра города. |
The intersection of Yonge and Bloor Streets is a major crossroads of Toronto, informally considered the northern edge of the downtown core. |
Йонг-стрит ответвляется от региональной дороги № 1 у подножия объездной дороги, чтобы продолжить движение на север через Холланд-лэндинг. |
Yonge Street branches off Regional Road 1 at the foot of the bypass to continue north through Holland Landing. |
Его самый известный ученик и бывший помощник в Карлсруэ-Марк Йонген, член Бундестага. |
His best-known Karlsruhe student and former assistant is Marc Jongen, a member of the Bundestag. |
Йонг-стрит была основополагающей в первоначальном планировании и заселении западной Верхней Канады в 1790-х годах, образуя основу концессионных дорог в Онтарио сегодня. |
Yonge Street was fundamental in the original planning and settlement of western Upper Canada in the 1790s, forming the basis of the concession roads in Ontario today. |
All music is composed by Maurice de Jong. |
|
Хикару побеждает Су-Йонг, и это побуждает Су-Йонг работать еще усерднее, чтобы стать профессионалом. |
Hikaru defeats Su-Yong and this spurs Su-Yong to work harder to become a pro. |
Теперь, когда Газпром является 100-процентным владельцем этого трубопровода, он, скорее всего, столкнется с другими препятствиями правового характера, как утверждает Сийбрен де Йонг (Sijbren de Jong) из Гаагского центра стратегических исследований. |
Now that Gazprom is 100 percent owner of the pipeline, it will likely face new legal hurdles, said Sijbren de Jong, of the Hague Center for Strategic Studies. |
В 1809 году лейтенант Фосетт из 100-го полка наткнулся на большого медведя на Йонг-стрит и разрубил ему голову мечом. |
In 1809 Lieutenant Fawcett, of the 100th Regiment, came across a large bear on Yonge Street and cut its head open with his sword. |
Это изображение, вероятно, когда-то входившее в триаду одно-мандорла, имеет одеяния, задрапированные в том же стиле, что и Будда Йонга. |
This image, probably once a part of a single-mandorla triad, has robes draped in the same style as the Yong'a Buddha. |
Ныне несуществующий и уничтоженный Сэм Рекордмен, ранее расположенный на улицах Йонг и Гулд. |
The now-defunct and demolished Sam the Record Man, formerly located at Yonge and Gould Streets. |
Еще один участок оживленных торговых линий по обе стороны Йонг-стрит к северу от Дандас-стрит, включая местоположение Сэма Рекордмена до его закрытия 30 июня 2007 года. |
Another stretch of busy retail lines both sides of Yonge Street north of Dundas Street, including location of Sam the Record Man until its closure on June 30, 2007. |
Но Йонг-стрит можно было бы назвать самой длинной улицей в мире только в том случае, если бы она была полностью синонимом шоссе 11, чего никогда не было. |
But Yonge Street could only be called the longest street in the world if were fully synonymous with Highway 11, which has never been the case. |
Йи-Йонг-Ик, - и молва о моей доблести дошла до Кейджо и императорского двора. |
Yi Yong-ik, and the word of my prowess passed on before even to Keijo and the Emperor's Court. |
Йонг-стрит ранее была частью шоссе 11, что привело к утверждениям, что Йонг-стрит была самой длинной улицей в мире. |
Yonge Street was formerly a part of Highway 11, which led to claims that Yonge Street was the longest street in the world. |
- Люк де Йонг - Luuk de Jong
- Сим де Йонг - Siem de Jong
- де Йонг - de jong
- джи Йонг - ji yong
