Процентным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Процентным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interest
Translate
процентным -


Уравновешенные автомобили, управляемые кабелями, перемещаются с 33-процентным уклоном на 315 футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The counterbalanced cars, controlled by cables, travel a 33 percent grade for 315 feet.

Ни одно из этих исследований не выявило никакой связи между процентным содержанием калорий в жире и риском развития рака, сердечных заболеваний или увеличения веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of these studies suggested any connection between percentage of calories from fat and risk of cancer, heart disease, or weight gain.

Конечно, здесь логарифмическая шкала, но в нашем представлении экономика растет с процентным шагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course it's a logarithmic scale here, but our concept of economy is growth with percent.

15 июня Дональд Трамп опубликовал список китайских товаров на 34 миллиарда долларов, которые будут облагаться 25-процентным тарифом, начиная с 6 июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 15, Donald Trump released a list of $34 billion of Chinese goods to face a 25% tariff, starting on July 6.

В конце середины 2015 года австралийская версия седана Yaris была прекращена из-за замедления продаж с более чем 27-процентным падением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of mid-year 2015, the Australian version Yaris sedan was discontinued due to slowing sales with over 27 percent drop.

Он был построен на новом заводе Toyota в Принстоне, штат Индиана, с 65-процентным внутренним содержанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was built in a new Toyota plant in Princeton, Indiana, with 65 percent domestic content.

Те компании, которые одалживают деньги, такие как банки или другие финансовые учреждения, имеют в своём распоряжении больше средств на кредитование и, тем самым, могут позволить себе выдавать больше кредитов по более низким процентным ставкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those companies that lend money, such as a bank or other financial institution, have more on hand to lend and can therefore afford to lend more and at a cheaper interest rate.

занимать средства в больших количествах по этим низким (или даже отрицательным) реальным процентным ставкам и инвестировать эти суммы в проекты с положительной отдачей, такие как инфраструктура или образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

borrow massively at these low (or even negative) real interest rates, and invest the proceeds in positive-returning projects, such as infrastructure or education.

Они пришли к выводу, что обрезание у мужчин связано с 61-процентным увеличением передачи ВИЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They concluded that male circumcision is associated with a 61-per-cent increase in HIV transmission.

Муниципалитеты продолжали платить по своим облигациям по фактической рыночной ставке Sifma, но получали выплаты по своим процентным свопам по искусственно заниженной ставке Libor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Municipalities continued to pay on their bonds at the actual market Sifma rate but were paid on their interest rate swaps at the artificially lower Libor rate.

До 2018 года было только несколько таких корпоративных облигаций, которые торговались по отрицательным номинальным процентным ставкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through 2018 there have only been a few of these corporate bonds that have traded at negative nominal interest rates.

Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional signals provided by inflation expectations, long-term interest rates, and exchange rates have not started flashing.

Он позволяет правительству изыскивать финансовые средства по самым благоприятным процентным ставкам и выпускать облигации независимо от конкретных показателей налоговых поступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That rating enables the Government to seek financing at the most favourable interest rates and to issue bonds independently of specific tax revenues.

Заявки на ипотеку в США растут благодаря снижающимся процентным ставкам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

US mortgage applications look to be rebounding thanks to falling interest rates

Совокупный оборот производных инструментов по процентным ставкам, валютным и фондовым индексам снизился на 7% до $431 трлн в период с октября по декабрь 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combined turnover of interest rate, currency and stock index derivatives fell by 7% to $431 trillion between October and December 2006.

А это - французский ладду с натуральным 70-процентным шоколадом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is French ladoo... with organic chocolate 70 %

предоставлению кредитов по низким процентным ставкам и отмене залога для женщин, нуждающихся в источниках кредитования;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provision of loans at low interest rates and waiver of collateral for women seeking credit facilities.

В 2015 году газ поставлялся бытовым потребителям с 90-процентным дисконтом. «У потребителей не было стимулов для экономии газа и тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, gas was provided to residential users at a 90 percent discount: “Consumers did not have an incentive to save gas and heat.

Это сопоставимо с 5,0-процентным реальным ростом в 2014-15 финансовом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This compares to 5.0 percent real growth in fiscal year 2014–15.

Индюшатина механической обвалки с содержанием жира менее 15 % состоит из пастообразной смеси мяса и кожи с процентным содержанием жира 15 % или менее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanically separated turkey, under 15 % fat, consists of meat and skin that is paste-like in consistency with the percentage of fat 15 percent or less.

Она одобряет новый зеленый курс, законодательные цели, направленные на переход Соединенных Штатов к 100-процентному возобновляемому энергоснабжению к 2035 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She endorses the Green New Deal, legislative goals aimed at shifting the United States to 100 percent renewable energy by 2035.

В игре 2 он привел жару к победе в серии с 35 очками при 64-процентной скорости стрельбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Game 2, he led the Heat to a series-tying victory with 35 points on a 64 percent shooting rate.

Статистически MAPE определяется как среднее значение процентных ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Statistically MAPE is defined as the average of percentage errors.

Руководящие принципы предусматривали 20-процентное сокращение потребления энергии на единицу ВВП к 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guidelines called for a 20% reduction in energy consumption per unit of GDP by 2010.

Во время попытки справиться с нарастающей гиперинфляцией в 2007 году Центральный банк Зимбабве повысил процентные ставки по займам до 800%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

Оспаривали все предложения о снижении процентной ставки и отвергли билль за введение твердой цены на зерно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have challenged all proposals for lowering interest rates and opposed a bill for enforcing a fixed price for grain.

Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, QE's success in the US reflected the Fed's ability to drive down long-term interest rates.

Простого повышения процентных ставок недостаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply raising interest rates is insufficient.

Управляющий заявил рынку, что его точка зрения по поводу кредитно-денежной политики предельно точна, первое повышение процентных ставок по-прежнему ожидается в следующем году, а затем впоследствии постепенный темп повышения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Governor told the market that its view on monetary policy was pretty much spot on, with the first rate hike still expected next year and then a gradual pace of hikes thereafter.

годовая процентная ставка по депозитному сертификату, выпущенному коммерческим банком, сейчас составляет пять процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the annual interest-rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points.

Мицубиси владела 10-процентной долей в компании, пока в марте 2003 года не избавилась от последней из оставшихся акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mitsubishi held up to a 10 percent stake in the company, until disposing of the last of its remaining shares in March 2003.

На самом последнем заседании в мае Южноафриканский Резервный Банк (ЮАРБ) принял решение сохранить процентные ставки без изменений на уровне 5.50%, хотя два из семи представителя банка проголосовали за повышение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At its most recent meeting in May, the South African Reserve Bank (SARB) chose to hold interest rates steady at 5.50%, though two of the bank’s seven members voted for an increase.

Новая структура позволила снизить процентные ставки с 10%, которые они были в рамках ERM, до 6% к январю 1993 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new framework enabled interest rates to be cut from the 10% that they had been within the ERM to 6% by January 1993.

У тебя есть 50-процентная маржа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're on a 50% margin, buddy.

Это часто называют 1-процентной защитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is often known as 1 per cent protection.

Альбом финансировался за счет кампании PledgeMusic, которая к ноябрю 2012 года уже преодолела 200-процентную отметку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was funded by a PledgeMusic campaign, which had already passed the 200 percent mark by November 2012.

Препарат снижает абсолютный риск на 20 процентных пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drug reduces absolute risk by 20 percentage points.

Непосредственно применяемый индекс означает, что процентная ставка изменяется точно вместе с индексом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A directly applied index means that the interest rate changes exactly with the index.

В ходе обзора было установлено, что ГМ-культуры помогают фермерам в развивающихся странах, повышая урожайность на 14 процентных пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The review found that GM crops help farmers in developing countries, increasing yields by 14 percentage points.

Процентная регрессия связана с мультипликативной моделью ошибок, а OLS - с моделями, содержащими аддитивный член ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Percentage regression is linked to a multiplicative error model, whereas OLS is linked to models containing an additive error term.

В аналогичном контексте Саудовская Аравия ввела 50-процентный налог на безалкогольные напитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a similar context, Saudi Arabia has imposed 50% tax on soft drinks.

В зависимости от страны и местной экономики спроса доход от процентных ставок варьируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the country and local demand economics earning from interest rates varies.

Как утверждает Дэвис, решение Резервного Банка Новой Зеландии придерживаться нейтрального курса в отношении процентной ставки с намёком на то, что в будущем может случиться понижение, также оказывает дополнительное давление на NZD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davis says a decision by the Reserve Bank of New Zealand to move to a neutral stance on rates with a hint that it could lower rates in the future, is also adding pressure on NZD.

Если процентное содержание огнетушителя начинает расти, то в воздухе остается меньше кислорода, и горение уменьшается или гаснет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the percentage of firedamp starts to rise, less oxygen is available in the air and combustion is diminished or extinguished.

Однако в 2012-2013 годах ЕЦБ резко снизил процентные ставки, чтобы стимулировать экономический рост, достигнув исторически низких 0,25% в ноябре 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in 2012–2013 the ECB sharply lowered interest rates to encourage economic growth, reaching the historically low 0.25% in November 2013.

Изменение процентной доли в зелье при обратной инверсии могло вызвать бетабенд верканг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, altering the percentages of the potion in a retrograde inversion may cause a betaubende wirkung.

Доказательство существования положительного темпа роста и доказательство того, что темп роста равен процентной ставке, были замечательными достижениями даже для фон Неймана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proving the existence of a positive growth rate and proving that the growth rate equals the interest rate were remarkable achievements, even for von Neumann.

К сожалению, процентные сокращения, являющиеся самым легким выходом, наверняка возьмут верх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, percentage cuts, which are the easy way out, will probably win out.

Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by-product of lower interest rates is irrelevant.

Акции Staples – мирового лидера в области поставок канцтоваров и услуг для офисов –повысились примерно на 10 процентов после того, как активный инвестор Starboard Value купил 5-процентную долю в компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

US office supplies giant Staples is up around 10% after an active investor, Starboard Value, took a 5% plus stake in the company.

Позже, в 2005 году, ему был имплантирован стент для лечения 70-процентной закупорки коронарных артерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in 2005, a stent was implanted to treat a 70 percent blockage in his coronary arteries.

К сожалению, если США когда-нибудь столкнутся с резкой нормализацией процентных ставок, им потребуется значительная коррекция налогов и расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, if the US ever did face an abrupt normalization of interest rates, it could require significant tax and spending adjustments.

В годы правления Обамы она критиковала низкие процентные ставки Федеральной Резервной Системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Obama years, she criticized the Federal Reserve’s low interest rates.

Ле Пен, кандидат, выступающий против евро и иммиграции, выступила с рядом странных предложений о запрете иммиграции в целом и введении 35-процентного тарифа на определенные импортируемые товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Le Pen, the anti-euro, anti-immigration candidate, attacked with a series of blunt propositions to ban all immigration and impose a 35 percent tariff on certain imported goods.

Кроме того, именно спрос на денежные запасы и их предложение определяли процентные ставки в краткосрочной перспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, it was the demand for and supplies of stocks of money that determined interest rates in the short run.

В целом, чем выше процентные ставки в стране, тем выше будет спрос на эту валюту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, the higher a country's interest rates, the greater will be the demand for that currency.

Афроамериканцы имеют приблизительно 20-25-процентную европейскую генетическую примесь; латиноамериканцы имеют европейское, коренное американское и африканское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African Americans have an estimated 20–25-percent European genetic admixture; Hispanics have European, Native American and African ancestry.

Процентная ставка по морским кредитам была достаточно высокой, чтобы компенсировать связанные с этим высокие риски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of interest for sea loans was high to compensate for the high risks involved.

Полотенца, которыми вы наполнили его брюшную полость, были замочены в 95-процентном спиртовом растворе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The towels that you packed in his abdomen, those were soaked in a 95% alcohol solution?


0You have only looked at
% of the information