Йосемити - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И дальше, как по команде, самый большой медведь Йосемити вышел из-за деревьев. |
And then on cue, the biggest bear in yosemite comes charging out of the woods. |
После того, как экипажи Энтерпрайза и клингонского корабля отпразднуют новую разрядку, Кирку, Споку и Маккою будет разрешено возобновить свой отпуск на берегу в Йосемити. |
After the crews of Enterprise and the Klingon ship celebrate a new détente, Kirk, Spock, and McCoy are permitted to resume their shore leave at Yosemite. |
Пружинное кулачковое устройство было разработано в Национальном парке Йосемити в 1970-х годах и в настоящее время является одной из самых популярных форм защиты. |
The spring-loaded camming device was developed in Yosemite National Park the 1970s, and is now one of the most popular forms of protection. |
В течение нескольких лет Адамс носил с собой в Йосемити карманное издание, и это стало его личной философией. |
For several years, Adams carried a pocket edition with him while at Yosemite; and it became his personal philosophy as well. |
Тестирование сов в районе Йосемити с 2005 года показало наличие вируса Западного Нила в этой популяции. |
Testing of owls in the Yosemite area since 2005 has found evidence of West Nile Virus in that population. |
Туманная тропа - один из самых популярных коротких походов в Национальном парке Йосемити, штат Калифорния, США. |
The Mist Trail is one of the most popular short hikes in Yosemite National Park, California, USA. |
В 2015 году 16 человек на Западе США заболели чумой, в том числе 2 случая в Национальном парке Йосемити. |
In 2015, 16 people in the Western United States developed plague, including 2 cases in Yosemite National Park. |
В Йосемити-это место, где в 1914 году было найдено первое гнездо к югу от Канады. |
In Yosemite is where the first nest south of Canada was found in 1914. |
Северная сторона берет свой фирменный логотип со стилизованного рисунка Half Dome в Национальном парке Йосемити. |
The North Face takes its company logo from a stylised drawing of Half Dome, in Yosemite National Park. |
Крутой подъем следует вдоль реки Мерсед, начиная от счастливых островов в долине Йосемити, мимо весеннего водопада и изумрудного бассейна, до Невады-Фолл. |
The steep hike follows the Merced River, starting at Happy Isles in Yosemite Valley, past Vernal Fall and Emerald Pool, to Nevada Fall. |
Система начинается в долине хетч-хетчи, в Национальном парке Йосемити. |
The system starts in Hetch Hetchy Valley, inside Yosemite National Park. |
В 1972 году он в одиночку поднялся на нос корабля Эль Капитан в американской долине Йосемити. |
He climbed, solo, the Nose on El Capitan in America's Yosemite Valley in 1972. |
В Северной Америке наиболее часто используется десятичная система Йосемити. |
In North America, the most commonly used scale is the Yosemite Decimal System. |
В следующем году негатив для очистки зимней бури был почти уничтожен, когда темная комната в Йосемити загорелась. |
The following year, the negative for Clearing Winter Storm was almost destroyed when the darkroom in Yosemite caught fire. |
Американские летчики из 129-го спасательного крыла Национальной гвардии ВВС Калифорнии сбрасывают воду на обод пожара близ Йосемити, штат Калифорния., Август. |
U.S. Airmen with the 129th Rescue Wing, California Air National Guard drop water on the Rim Fire near Yosemite, Calif., Aug. |
Эльдорадо проходит через горы Сьерра-Невада от Йосемити-Вэлли до Вирджиния-Сити и обратно. |
The El Dorado runs through the Sierra Nevada mountains from Yosemite Valley to Virginia City and back. |
В 1868 году он выставил большие фотографии долины Йосемити, которые сделали его всемирно известным. |
In 1868 he exhibited large photographs of Yosemite Valley, which made him world-famous. |
Большие водопады в долине Йосемити являются примерами этого явления, которое называют висячей Долиной. |
The large waterfalls in Yosemite Valley are examples of this phenomenon, which is referred to as a hanging valley. |
На следующий год он вернулся в Йосемити один, с лучшими камерами и штативом. |
He returned to Yosemite on his own the next year with better cameras and a tripod. |
Через все это река Мерсед устремляется вниз от своего истока в высокой Сьерре и расширяется на дне долины Йосемити. |
Through it all, the Merced River rushes down from its source in the High Sierra, and broadens on the floor of Yosemite Valley. |
Подразделение по обслуживанию национальных парков в Национальном парке Йосемити в Соединенных Штатах Америки использует этот показатель для разработки своего общего плана управления. |
The National Park Service unit at the Yosemite National Park in the United States of America uses this indicator to help establish its general management plan. |
Эти районы также содержат некоторые захватывающие пейзажи, о чем свидетельствуют такие национальные парки, как Йосемити и Маунт-Ренье. |
These areas contain some spectacular scenery as well, as evidenced by such national parks as Yosemite and Mount Rainier. |
В июне 1955 года Адамс начал свои ежегодные семинары в Йосемити. |
In June 1955, Adams began his annual workshops at Yosemite. |
People thought she was out camping near Yosemite doing some kind of research. |
|
В возрасте 12 лет он получил свою первую камеру во время своего первого визита в Национальный парк Йосемити. |
At age 12, he was given his first camera during his first visit to Yosemite National Park. |
Адамс впервые посетил Национальный парк Йосемити в 1916 году вместе со своей семьей. |
Adams first visited Yosemite National Park in 1916 with his family. |
Half Dome, Национальный парк Йосемити, классический гранитный купол и популярное место для скалолазания. |
Half Dome, Yosemite National Park, a classic granitic dome and popular rock climbing destination. |
После съемок в Йосемити локационная съемка переместилась в пустынные районы. |
After the Yosemite shots, location shooting moved to desert locales. |
Другие известные направления в списке Топ-10 Lonely Planet включали Национальный парк Йосемити, Бостон, Массачусетс и Лас-Вегас, Невада. |
Other notable destinations on Lonely Planet's Top 10 list included Yosemite National Park, Boston, Massachusetts, and Las Vegas, Nevada. |
