Съемка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Съемка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
filming
Translate
съемка -

  • съемка сущ ж
    1. shooting, shot, photography, photographing
      (стрельба, снимок, фотография, фотографирование)
      • непрерывная съемка – continuous shot
      • комбинированные съемки – trick photography
      • место съемки – shooting location
    2. survey, surveying
      (обследование, геодезия)
      • геологическая съемка – geological survey
      • кадастровая съемка – cadastral surveying
    3. filming, footage
      (киносъемка, кадры)
      • подводная съемка – underwater filming
      • документальная съемка – documentary footage
    4. capture
      (захват)
      • скорость съемки – rate of capture
    5. film
    6. imagery
      (изображение)
      • космическая съемка – space imagery

имя существительное
surveyобзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение
fieldworkработа в поле, съемка, полевое укрепление, оборонительные сооружения, разведка

  • съемка сущ
    • сьемка · видеосъемка · топосъемка · телесъемка
    • фотография · фотографирование · снимок · кадр · изготовление · дубль
    • макросъемка · макрофотография

кинематография, снимать, записывать (на пленке), видео, снимать на пленку, облако (над), размытие, становиться размытым, туман (над), дымка (над)


Это съёмка камеры видеонаблюдения из вашей гримерки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's security camera footage from your dressing room.

В некоторых местах съемка семейного портрета является важной церемонией после того, как соберутся родственники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some places, the taking of a family portrait is an important ceremony after the relatives are gathered.

Как в телескоп можно наблюдать структуры материи... недоступные невооружённому глазу,.. так замедленная съёмка вскрывает структуру движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as the telescope reveals the structure of matter... in a way that the unaided eye can never see it... so slow motion reveals the structure of motion.

В этих случаях преступлением является только съемка полового акта, поскольку сам акт не считается сексуальным преступлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In those cases, it is only the filming of the sex act that is the crime as the act itself would not be considered a sex crime.

Вся съемка сделана с камер на касках или приборных панелях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of this footage was shot with helmet or dashboard-mounted cameras.

Укажите часовой пояс из настроек камеры, когда производилась съёмка, чтобы эти данные вместе с данными GPS правильно преобразовывались в локальное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time.

Есть съемка камеры с полицейской машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's the dashboard camera from the cruiser.

После этого на экранах появилось такое изображение, какое бывает, когда съемка ведется из кабинки американских горок. На картинке возникали вращающиеся силуэты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The picture coming from the BBC camera was like a roller coaster ride now, winding, twisting.

В то время как лицевая съемка использовалась ранее для Metal Gear Solid 4, она была сделана отдельно от реальной озвучки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While facial capturing was used before for Metal Gear Solid 4, it was done separately from the actual voice acting.

Съемка звезды была снята на видео и стала вирусной, что привело к спорам о том, как полиция обращается с собаками-компаньонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Star's shooting was captured on video, and went viral, leading to controversies over police handling of companion dogs.

Подводная съёмка - рискованное дело, но это ничто по сравнению с тем риском, который ежедневно испытывают ныряльщики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underwater filming is risky, but these risks are nothing compared to those faced daily by the compressor divers.

Съёмка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The footage is a surreal window into a secret world, the private life of a sand dune.

Съемка с камер слежения соседнего дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The security cam footage is from an adjacent house.

Основная съемка четвертого сезона началась 15 июля 2014 года в Новом Орлеане, хотя действие происходит в Юпитере, штат Флорида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principal photography for the fourth season began on July 15, 2014, in New Orleans, though the story takes place in Jupiter, Florida.

Он хочет чтобы съемка была.. живой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants the shots to feel... visceral.

Гидрографическая съемка местности позже обнаружила безымянную одинокую гранитную вершину прямо на курсе корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hydrographic survey of the area later discovered an unmarked single isolated pinnacle of granite directly on the ship's course.

Съемка, которую ты видишь, показывает его пятое появление в мазгазине. Между ними разница в две недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tape your watching records his fifth appearance at the store in a span of two weeks.

Это замедленная съемка, как в американских фильмах. Когда в лицей входят самые красивые девушки, их показывают в замедленной съемки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So here, we are on slow motion because in american series ...when the most gorgeous girls of the school arrive, they always are on slow motion.

Съемка видео также стала стандартной функцией для iPhone 3GS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shooting video also became a standard feature with the iPhone 3GS.

Съемки начались 25 февраля 1926 года, и основная съемка была завершена в течение 6 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The filming began on February 25th, 1926 and the principal photography was completed within 6 weeks.

Основная съемка началась 16 апреля 2013 года и завершилась 16 июля 2013 года, а пересъемки проходили с 24 по 26 января 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principal photography began April 16, 2013, and concluded on July 16, 2013, with reshoots taking place from January 24–26, 2014.

Эта съемка транслируется во все дома по всему миру через сеть спутников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This telecast is being received in homes all over the world by communications satellite relay.

Актеры обучались в течение шести месяцев, а за пять дней до начала съемок была проведена имитационная съемка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actors were trained for six months, and a mock shoot was held for five days before production had started.

Съемка фильмов не быстрое дело, спешить нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filmmaking is not fast food, Dawson. You can't rush it.

Основная съемка началась в Торонто, Онтарио, Канада, 29 января 2018 года, причем большая часть фильма была снята в Pinewood Toronto Studios и завернута 11 мая 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principal photography began in Toronto, Ontario, Canada on January 29, 2018, with most of the film shot at Pinewood Toronto Studios, and wrapped on May 11, 2018.

Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym.

Короче говоря, съёмка шла наперекосяк... и чем больше я старался держать всё под контролем, тем больше всё наоборот распадалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, everything was going wrong... and no matter how hard I tried to keep things together... the more they just fell apart.

Основная съемка происходила с 16 апреля 1991 года по 27 сентября 1991 года, используя смесь фиксированных съемок и съемки на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principal photography took place between April 16, 1991 and September 27, 1991, using a mix of fixed sets and on-location footage.

Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion.

Это съемка взлома лаборатории, в которой я работаю

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is footage from a break-in at the research lab I work at.

Еще одним аспектом проекта, который его порадовал, была съемка с помощью высокоскоростных объективов Canon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another aspect of the project that pleased him was shooting with Canon high speed lenses.

Предварительное технико-экономическое обоснование было проведено в 1969 году, а первая маршрутная съемка-в 1970 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A preliminary feasibility study was conducted in 1969 and the first route survey in 1970.

Там не разрешена съёмка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There'll be no cameras allowed in there.

Когда я застал вас, смотрящим на себя в телевизоре, съемка была сделана в другой комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I saw you watching yourself on TV... ..that was filmed in another room.

Что если съемка растянется на следующий день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if the shoot drags on for another day?

Съёмка отсюда будет длиться около 6 минут, и мы увидим только дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shot will last about 6 and we'll only be seeing the alley.

Эта съемка сделана во времена Холодной войны. Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, these images were made during the Cold War- under conditions controlled by the Soviet authorities, so there was no independent investigations.

И конечно, это сильно замедленная съемка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is obviously massively slowed down.

Давайте это напечатаем, надо найти, откуда велась эта съемка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's print this out, see if we can find where it was shot from.

Окончательная геофизическая съемка с использованием специального оборудования, предоставленного Министерством внутренних дел, не показала, что какие-либо другие артефакты еще предстоит обнаружить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final geophysical survey using specialist equipment provided by the Home Office did not suggest any further artefacts remained to be found.

Съемки начались в марте 1998 года и завершились в августе 1998 года; основная съемка заняла 118 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filming began in March 1998 and wrapped in August 1998; principal photography took 118 days.

Однако основой этой проекции является не географическая съемка, а гармоничный порядок Божьего творения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basis of this projection, however, is not geographical surveying but the harmonious order of God’s creation.

Затем последовали съемки и анимация, и 8 сентября 2017 года съемка спектакля была завершена через 324 дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shooting and animation followed, and on 8 September 2017, the performance capture was finished after 324 days.

Билл может научить меня нескольким мелодиям, пока идет съемка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill could teach me a couple of tunes during the record.

Основная съемка началась 12 июля 2006 года и закончилась в октябре 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principal photography began July 12, 2006, and finished in October 2006.

С Фрирсом в качестве режиссера основная съемка была запланирована на конец 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Frears as director, principal photography was scheduled for the end of 2007.

Портретная съемка, свадебная, всё такое?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portraits, wedding photography, that sort of thing?

Но съемка со вчера не показала, что он проезжал этот перекресток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But footage from yesterday shows no sign of him ever passing this intersection.

В современных исследованиях геофизические методы, такие как аэромагнитная съемка, электросопротивление и гравиметрия, помогают выявить перспективные области для исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern searches, geophysical methods such as aeromagnetic surveys, electrical resistivity and gravimetry, help identify promising regions to explore.

Ускоренная съемка показывает, как эта куча постоянно перемещается и меняется, чтобы каждый пингвин мог побывать в более теплом центре группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speeding up the action reveals how these huddles constantly shift and change as each penguin works its way towards the warmer interior.

В октябре 1963 года была проведена наземная электромагнитная съемка, а в ноябре буровая установка приступила к бурению 600-футового керна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ground electromagnetic survey was conducted in Oct 1963 and a drill rig started drilling a 600-foot core sample in Nov.

После съемок в Йосемити локационная съемка переместилась в пустынные районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Yosemite shots, location shooting moved to desert locales.

Высокоскоростная съемка щелочных металлов, взрывающихся в воде, показала, что взрыв является кулоновским взрывом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High speed camera imaging of alkali metals exploding in water has suggested the explosion is a coulomb explosion.

Кроме того, воздушная съемка использовалась для подготовки карт города для использования злоумышленниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, overhead imagery was used to prepare maps of the city for use by the attackers.

Основная съемка должна была начаться в январе, но началась в марте 2011 года в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principal photography was expected to begin in January, but started in March 2011 in New York City.



0You have only looked at
% of the information