Конвенция о доступе к официальным документам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть совместимы с Конвенцией - be compatible with the convention
изложенных в конвенции - set forth in the convention
конвенции в этом - the convention in this
конвенции и отметил, что - convention and noted that
конвенции статья - convention article
положения конвенции в - provisions of the convention at
любые положения конвенции - any provisions of the convention
Цели Конвенции о - purposes of the convention on
Стороны конвенции - parties to the convention
работа в рамках конвенции - work under the convention
Синонимы к Конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение Конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
по делу о - in the case of
размышлять о - speculate about
ходит слух о том, что - it is rumored that
заявление о выдвижении кандидатуры - declaration of candidacy
сообщение о происшествии - incident report
Закон о компаниях - companies act
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
пункт о реконструкции - reconstruction clause
принимать решение о проведение выборов - go ahead with the election
письменный бланк с предупреждением о соблюдении осторожности - caution card
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в доступе к правосудию - in access to justice
доступен автоматически - is available automatically
доступен ниже - is available below
должен быть доступен - supposed to be available
который будет доступен - which will be available
кто нуждается в доступе - who needs access
не доступен в вашей стране - not available in your country
он доступен в трех - it is available in three
отказать в доступе - to deny access
обычно не доступен - not commonly available
привлекать к ответу - bring to account
глухой к доводам - impervious
возвращаться к исходному пункту - hark back
прибегать к оружию - resort to arms
получить доступ к - gain access to
нечувствительность к - nonsusceptibility to
невосприимчивый к лечению - insusceptible of medical treatment
боров к дымовой трубе - flue to stack
булочка к завтраку - breakfast roll
требования к эффективности - performance spec
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
официальный ответ - official answer
официальная мера - formal action
испытания для официального утверждения - approval test
официальное объяснение - official explanation
официальные силы - official forces
официально признала - formally recognised
официальное законодательство - official legislation
предоставляют официальное утверждение - shall grant approval
официально не поддерживается - not officially supported
документ о приобретении - acquisition document
будущий документ - future document
общий базовый документ - common core document
ключевой информации инвестора документ (kiid) - key investor information document (kiid)
выпустить документ - release a document
документ для получения инструкций - document for instructions
документ о том, что - a document stating that
документ писатель - document writer
документ с линией отреза и отрывным дубликатом - deed indented
Комитет принял к сведению документ - committee took note of document
Синонимы к документам: записать, записывать, документально подтвержденный, документарный, запротоколировать
В нём говорится, что полное доверие и уважение должны оказываться в каждом штате официальным актам, документам и материалам судопроизводства любого другого штата. |
It says that full faith and credit shall be given by each state to the public acts, records and judicial proceedings of every other state. |
Удостоверение личности может также использоваться гражданами в качестве официального проездного документа между странами ССЗ вместо использования паспортов. |
The ID card could also be used by citizens as an official travel document between GCC countries instead of using passports. |
Она даже не собирается что-то сделать, если не будет какого-то официального типа документа. |
She's not even gonna budge unless there's some sort of official action or something. |
Проверенный ЕАД заверяется личной печатью инспектора, а декларант подписывает и заверяет документ официальной печатью организации. |
The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization. |
Сейчас это официальный документ. |
Now, this is an official document. |
Ваше обращение в отношении распространения вашего доклада в качестве официального документа принято. |
Your request concerning the circulation of your report as an official document is accepted. |
Можете ли вы показать нам официальный документ, в котором говорится о Сербской Республике, а не о Республике Сербской? |
We thought we needed to give them some respect and have decided to trademark our sweets. |
Я не нашел ни одного упоминания... в официальных документах, министр торговли. |
I could find no reference to any of these in official records, Trade Minister. |
Мы можем потребовать от вас оформить назначение Уполномоченного лица путем оформления официального документа — доверенности. |
We may require you to formalise the appointment of an Authorised Person by executing, as a deed, a power of attorney. |
Такие исключения могут быть сделаны для внутренних документов и документов, в отношении которых действует официальная обязанность сохранять тайну, с учетом содержания документа. |
Such exemptions may be made for internal documents and documents that are subject to a statutory duty of secrecy, and on the basis of the document's contents. |
Прошу обратить внимание на то, что этот документ еще официально не переиздавался. |
Note that the document has not yet been formally reissued. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
В Швеции закон О свободе печати предоставляет общественности доступ к официальным документам и включен в Конституцию Швеции. |
In Sweden, the Freedom of the Press Act grants public access to official documents and is included in the Constitution of Sweden. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах. |
Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents. |
Монахи в Сен-Дени считались официальными летописцами королей Валуа и имели доступ к официальным документам. |
The monks at St Denis were considered the official chroniclers of the Valois kings and were given access to official documents. |
Известно ли вам о каких-либо исследованиях, исследованиях, официальных документах и т. д. |
Are you aware of any studies, research, white papers, etc. |
Затем официальная копия документа была поглощена Джейкобом Шаллусом. |
Then, an official copy of the document was engrossed by Jacob Shallus. |
Согласно официальным архивным документам, в результате нападения погибли сорок человек и еще пятьдесят получили ранения. |
The attack killed forty people and injured fifty others, according to official archive documents. |
Официального документа, объясняющего преимущества М-30 перед F-25, не существует. |
There is no official document explaining the advantages the M-30 had over the F-25. |
В официальных документах вы сменили имя на Лейлу Калифа, но вы не поменяли имя Шивонн. |
Your name change to Laila Kalifa is public record, and you did not change Chivonne's first name. |
Он выглядел как официальный документ, его опубликовали в журнале. |
It looks like a very official document, it's published in a journal. |
Поэтому заявки на утверждение деталей должны поддерживаться в официальном формате PPAP и при необходимости сопровождаться документально подтвержденными результатами. |
Requests for part approval must therefore be supported in official PPAP format and with documented results when needed. |
3 апреля официальный сайт Random Access Memories запустил серию документальных видеороликов The Collaborators, посвященных этому альбому. |
On 3 April, the official Random Access Memories website launched The Collaborators, a series of documentary videos about the album. |
После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах. |
After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents. |
Официальный документ Османской выхода на пенсию до l'Emir до Мухайбер Harfouche. |
Ottoman official Document of retirement to L'emir Moukheiber Harfouche. |
В 2009 году была открыта для подписания Конвенция СЕ о доступе к официальным документам. |
In 2009, CoE Convention on Access to Official Documents was opened for signature. |
Ранее требовалось, чтобы пол человека в официальных документах отражал его половые органы, но СЕНЕСЕКС настаивал на изменении этого закона. |
Previously, it was required that a person's gender on official documents reflect their sexual organs but CENESEX pushed for a modification of this law. |
Это официальный документ. |
It's on official paper. |
Затем официальная копия документа была поглощена Джейкобом Шаллусом. |
Wow... you guys truly descended into an incredible self-parody here. |
Как таковые, они являются публичными официальными документами, строго регламентированными и охраняемыми законом. |
As such, they are Public Official documents, strictly regulated and protected by the law. |
Это стандартный официальный документ... |
This is just a standard legal release... |
Источник-это просто 1 документальный фильм, который сделал это заявление, Би-би-си никогда официально не комментировала этот вопрос... . |
The source is simply 1 documentary which made the claim, the BBC has never officially commented on this matter according to... . |
В надежде ускорить этот процесс Европейская комиссия опубликовала официальный документ, излагающий политику в области финансовых услуг на 2005 - 2010 годы. |
The European Commission, hoping to speed things up, published a White Paper on financial services policy covering 2005-2010. |
Эта фальшивая хвостовая часть также появилась на официальных памятных марках и документальном фильме. |
This spurious tail section also appeared on official commemorative stamps and a documentary. |
Вместо этого я перефразирую и вновь сошлюсь на документ, основанный на официальном Ватиканском тексте. |
I will instead reword and re-reference the document based on the official Vatican text. |
Этот документ имеет своим следствием официальное закрытие дела и прекращение любых текущих соглашений о взыскании или залогах. |
This document has the effect of formally closing the case and terminating any ongoing garnishment arrangements or liens. |
Далмация, как всегда, определяется официальными документами, а не какой-то неизменной географией. |
As always Dalmatia is defined by official documents, not by some unchangable geography. |
Прочитайте любой официальный документ, послушайте любого гуру бизнеса. |
Read any government document, listen to some corporate guru. |
Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах. |
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files. |
BLCN включил их историю на своей официальной веб-странице и в юридический документ, касающийся предлагаемого проекта Enbridge Northern Gateway. |
The BLCN included their history on their official webpage and in a legal document, regarding the proposed Enbridge Northern Gateway Project. |
Однако ни один сохранившийся документ прямо не приписывает Иордану командование округом вокруг Ночеры, и до того, как он стал принцем, он не пользовался официальным титулом. |
However, no surviving document explicitly attributes to Jordan command of the district around Nocera, nor, before becoming prince, did he employ a formal title. |
Ван-Дайвер извлек папку с официальными документами Парламента и выбрал один из самых редко используемых бланков. |
Pulling out an official records card, VanDiver punched for one of the more obscure and unused forms in the Parliament catalog. |
Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо. |
For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people. |
Документ, который официально завершил Первую мировую войну, был известен как... |
This document, which formalized the end of world war I, was originally known... |
Внутренний документ, распространенный среди британских официальных лиц в преддверии председательства в ЕС, дает поразительное представление о том, что они думают об ирландцах. |
An internal document circulated to British officials ahead of the EU presidency gives a startling insight into what they think of the Irish. |
Может быть это и официальный документ, но это неправда. |
That might be the official record, but it's not the truth. |
При отсутствии официального документа, удостоверяющего личность, водительские права могут быть приняты во многих странах для проверки личности. |
In the absence of a formal identity document, a driver's license may be accepted in many countries for identity verification. |
Он отметил, что к марту 2002 года будет распространен проект документа, касающегося соответствующих измерений, для официального утверждения членами рабочей группы. |
He said that for measurements, a draft would be circulated for approval by the working group members by March 2002. |
Шотландское правительство продолжает использовать это оружие в некоторых официальных документах. |
The Scottish Government continues to use the Arms on some official documents. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Чтобы приложить документ, нажмите кнопку Документы для элемента строки отчетности. |
To attach a document, click the Documents button for the filings line item. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Этот документ может быть использован для того, чтобы окончательно торпедировать евроатлантические намерения Украины. |
This document may be used to finally torpedo Ukraine’s Euro-Atlantic intentions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конвенция о доступе к официальным документам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конвенция о доступе к официальным документам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конвенция, о, доступе, к, официальным, документам . Также, к фразе «Конвенция о доступе к официальным документам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
