Требования к эффективности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
чрезмерное требование - excessive demand
существенное требование - essential requirement
письменное возражение по иску и встречное требование - statement of defense and counterclaim
удовлетворять требование - allow a claim
требование компенсации - claim for compensation
минимальное требование к памяти - min memory requirement
необходимое минимальное требование - absolute minimum requirement
квалификационное требование - eligibility requirement
требование к питанию - feeding requirement
требование конфиденциальности - confidentiality requirement
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
сигнал к возвращению - signal for return
приливать к лицу - flush
привыкший к новым условиям - wonted
не идущий к лицу - unbecoming
тенденция к - trend toward
подготовка к - preparatory to
споры от пользователя к пользователю - user-to-user disputes
адаптация к темноте - dark adaptation
махом вперед соскок с поворотом лицом к брусьям - screw dismount
к установленному сроку - by the target
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
экономическая эффективность - economic efficiency
коммерческая эффективность - commercial effectiveness
совместная эффективность - joint efficiency
эффективность научных исследований - efficiency of scientific research
эффективность производства - production efficiency
эффективность системы - system effectiveness
эффективность содействия - efficiency of assistance
эффективность взрыва - blasting efficiency
организационная эффективность и продуктивность - organizational effectiveness and efficiency
эффективность заканчивания - completion efficiency
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
Эффективной помощью мелким кредиторам для обеспечения их возможности пользоваться финансовой системой могут стать правительственные гарантии (явные или косвенные) их долговых требований. |
To enable small creditors to use the financial system, it might be efficient for the government to guarantee (explicitly or implicitly) their claims. |
Таким образом, в докладе показаны дальнейшие улучшения с точки зрения соблюдения требований и эффективности работы и подтверждается, что комиссия находится на правильном пути. |
The report thus shows further improvements in terms of compliance and performance, and confirms that the Commission is on the right path. |
За счет более высоких требований к хранилищу все обновления в Guix гарантированно будут как атомарными, так и эффективно откатанными. |
At the cost of greater storage requirements, all upgrades in Guix are guaranteed to be both atomic and efficiently rolled back. |
Он ужесточил требования к верификации соблюдения договора, что может стать определённым этапом для более эффективных договоров в будущем. |
It strengthens verification requirements, which can set the stage for better treaties in the future. |
Однако эффективность этих требований зависит от соответствия различным критериям, и прецедентное право все еще развивается. |
However, the effectiveness of these claims relies upon meeting various criteria, and the case law is still evolving. |
Нет никакого процесса утверждения FDA для пищевых добавок, и нет требования, чтобы производители доказывали безопасность или эффективность добавок, введенных до 1994 года. |
There is no FDA approval process for dietary supplements, and no requirement that manufacturers prove the safety or efficacy of supplements introduced before 1994. |
На практике существуют и другие факторы, которые могут повлиять на эффективность алгоритма, такие как требования к точности и/или надежности. |
In practice, there are other factors which can affect the efficiency of an algorithm, such as requirements for accuracy and/or reliability. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
Эти требования, которые вызывают потери при монтаже, снижают его эффективность. |
These requirements, which cause installation losses, reduce its efficiency. |
Геттис, Паккард и еще несколько человек начали подробно обсуждать требования к эффективному управлению X с открытой разработкой. |
Gettys, Packard and several others began discussing in detail the requirements for the effective governance of X with open development. |
Вместе с тем требование о наличии эффективного гражданства не может выдвигаться в качестве дополнительного требования для осуществления дипломатической защиты. |
However, the requirement of an effective bond of nationality may not represent an additional requirement for the exercise of diplomatic protection. |
Эти требования, которые предлагается включить в настоящее гтп, должны, как ожидается, повысить эффективность всех регулируемых подголовников. |
The proposed requirements of this gtr are expected to improve the performance of all adjustable head restraints. |
ГТП ООН содержат согласованные на глобальном уровне требования к эффективности и процедуры испытаний. |
The UN GTRs contain globally harmonized performance requirements and test procedures. |
Я убрал кавычки вокруг права женщин на соответствующие медицинским требованиям, эффективные и законные услуги в области репродуктивного здоровья. |
I removed the quotation marks around women's right to medically appropriate, effective, and legal reproductive health services. |
Мы должны привести существующие договоренности в соответствие с современными требованиями и обеспечить их эффективность. |
We must update existing agreements and make them fully effective. |
Практическим требованием к системам преобразования исходного кода является их способность эффективно обрабатывать программы, написанные на языке программирования. |
A practical requirement for source code transformation systems is that they be able to effectively process programs written in a programming language. |
Другой способ заключается в использовании криптографических хэш-функций, которые имеют большие требования к памяти – они могут быть эффективны в срыве атак связанных с памятью противников. |
Another way is to use cryptographic hash functions that have large memory requirements – these can be effective in frustrating attacks by memory-bound adversaries. |
Чтобы выполнять эти требования с максимальной эффективностью и в условиях строжайшей секретности, Славик ввел более жесткий контроль над деятельностью своей преступной сети. |
To carry them out with maximum efficacy and secrecy, Slavik asserted tighter control over his criminal network. |
Одни лишь сомнения или предположения относительно их эффективности не освобождают авторов от соблюдения требования об их исчерпании. |
Mere doubts or assumptions about their effectiveness do not absolve the authors from exhausting them. |
Замораживание клеймения-это один из немногих способов маркировки животного, который отвечает всем требованиям Уильяма Рикера к эффективной системе маркировки. |
Freeze branding is one of the few ways of marking an animal that meets all of William Ricker's requirements for an effective marking system. |
Эти движения, выдвигавшие широкий спектр требований и не имевшие эффективной координации, в конце концов потерпели поражение вместе с белой армией во время Гражданской войны. |
These movements, which made a wide range of demands and lacked effective coordination, were eventually defeated along with the White Army during the Civil War. |
С другой стороны, требования к хранению и переориентации на электроэнергию снижают эффективность использования возобновляемых источников энергии. |
On the other hand, storage requirements and reconversion to electricity lower the efficiency of renewable energy. |
Такой подход будет более эффективным, чем попытки принудить отдельные страны подчиниться требованиям правил ВТО. |
This approach would be more effective than trying to force individual states to comply. |
Таким образом, приобретая стороннюю аутентификацию, можно постепенно регистрировать карты по требованию, достигая эффективного коэффициента регистрации 100%. |
Acquiring side authentication can thus enroll cards progressively on-demand, achieving an effective enrollment rate of 100%. |
Это, по-видимому, предполагает, что требование полного языка Тьюринга заключается в том, что он не является эффективным, быстрым или легким. |
It seems to suggest that a requirement of a turing complete language is the fact that it in not efficient, quick or easy. |
Особенно успехи профсоюзов в требовании повышения заработной платы подтолкнули руководство к внедрению новых стандартов найма, ориентированных на эффективность. |
Especially the unions successes in demanding higher wages pushed management into introducing new efficiency-oriented hiring standards. |
Эта система не была эффективной, и не было никакой разрешительной системы для обеспечения соблюдения требований. |
That system was not effective, and there was no permit system in place to enforce the requirements. |
В то время как Хамас должен быть сговорчивым, отвечая на законные требования международного сообщества, международное сообщество обязано предоставить эффективную карту дорог для создания мира. |
While Hamas must be flexible in dealing with legitimate requests by the international community, the international community is obliged to provide an effective road map to peace. |
Крайне важно исследовать требования к эффективности, сравнивая данные, полученные HVI, а также данные, полученные производителем. |
It is imperative to investigate efficiency claims, comparing data produced by HVI as well as that produced by the manufacturer. |
Применяемый нами метод строительства является эффективным и перспективным, обеспечивая соблюдение строительных требований и стандартов наших стратегических рынков. |
We employ an effective and future-oriented construction method that ensures that we conform to the construction requirements and standards in our strategic markets. |
Средний человек в этом устройстве является требованием законов в большинстве штатов для более эффективного налогообложения и регулирования отрасли. |
The middle man in this arrangement is a requirement of the laws in most states in order for more efficient taxation and regulation of the industry. |
Они не только делают здания конструктивно прочнее и эффективнее, но и значительно снижают требования к конструкционным материалам. |
They not only make the buildings structurally stronger and more efficient, but also significantly reduce the structural material requirements. |
Всемирный банк также помогает странам установить четкие таможенные правила, которые более эффективно защищают торговцев от постоянно меняющихся требований или от подстрекательства к взяткам. |
The World Bank also helps countries to establish clear customs rules that more effectively protect traders from inconsistent treatment or solicitations for bribes. |
То, насколько эффективно и надлежащим образом используются такие инструменты, относится к сфере более широкого управления, управления рисками и режимов соблюдения требований. |
How effectively and appropriately such tools are used falls within scope of broader governance, risk management, and compliance regimes. |
Чтобы эффективно заводить часы, одним из главных требований к ротору является вес. |
To wind a watch effectively, one of the chief requirements of a rotor is heft. |
Однако в настоящее время неизвестно о каких-либо требованиях к эффективности торможения в случае отказа системы тормозов с усилителем на мотоциклах. |
At present, however, there is no known performance requirement in the event of the failure of a power-assisted braking system on a motorcycle. |
Важное значение имеет требование об эффективной работе Организации, однако для этого мы также должны предоставлять ей необходимые ресурсы. |
It is important to demand efficiency of the Organization, but the resources necessary for it to act must also be made available. |
К ним были отнесены возможности HDTV, интерактивные сервисы, доступ к сети и эффективное использование частоты, а также другие технические требования. |
The requirements were HDTV capability, interactive services, network access and effective frequency utilization, and other technical requirements. |
В том же году Генеральный прокурор Калифорнии подал в суд на компанию за завышенные требования об эффективности ее продукции. |
That same year, the California Attorney General sued the company for making inflated claims about the efficacy of its products. |
У тебя есть обыкновение переть против требований здравого смысла. |
You are wont to fly in the face of good sense. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Не допускается никаких повреждений, и должны быть выполнены требования, касающиеся смещения, которые приведены в таблице 2. |
No breakage shall occur and excursion requirements given in the table 2 have to be fulfilled. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
It is just a lot more efficient. |
|
В одном случае студентка сообщила администратору о требовании сексуальных услуг в обмен на передачу ее оценки регистратору. |
In on case, a female student reported an administrator for demanding sexual favors in exchange for passing her grade to the registrar. |
Лечение АИГА почти всегда состоит из стероидной пульсотерапии или высоких доз пероральных стероидов и не всегда эффективно. |
Treatment of AIGA almost always consists of steroid pulse therapy or high-dose oral steroids and is not consistently effective. |
Если требование к добровольцам будет снято, мы увидим падение добровольцев в продуктовом буфете, если все будут там только ради кредита. |
If the requirement to volunteer is removed, we're going to see a drop of volunteers at the food pantry if everyone is just there for the credit. |
Например, ни одно предложение закона фактически не становится законом до тех пор, пока его не подпишет монарх — и нет никаких юридических требований к монарху, чтобы его подписать. |
For instance, no proposal of law actually becomes a law until signed by the monarch — and there is no legal requirement for the monarch to sign. |
Козы эффективно превращают некачественное пастбищное вещество, менее желательное для других видов скота, в качественное нежирное мясо. |
Goats efficiently convert sub-quality grazing matter that is less desirable for other livestock into quality lean meat. |
В программу поступило множество жалоб с требованием удалить Тиффани из шоу. |
The program received an outpouring of complaints demanding for the show to remove Tiffany. |
Продукт эффективен, если он работает так, как указано изготовителем в предполагаемом использовании. |
A product is effective if it performs as specified by the manufacturer in the intended use. |
Есть ли требование ездить на переднем пассажирском сиденье? |
Is there a requirement to ride in the front passenger seat? |
Требование, чтобы начальные члены первичной последовательности были копримными, необходимо для того, чтобы вопрос был нетривиальным. |
The requirement that the initial terms of a primefree sequence be coprime is necessary for the question to be non-trivial. |
Оба самолета соревновались, чтобы быть выбранными для удовлетворения требований NBMR-3. |
Both aircraft competed to be selected to meet the NBMR-3 requirement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требования к эффективности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требования к эффективности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требования, к, эффективности . Также, к фразе «требования к эффективности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
