Коннелл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дэвид М. О'Коннелл, к. м. н., президент университета, и Даниэль кардинал Динардо, архиепископ Галвестон-Хьюстонский. |
David M. O'Connell, C.M., president of the University, and Daniel Cardinal DiNardo, archbishop of Galveston-Houston. |
Сестра Морин О'Коннелл, О. П., президент Дома Анджелы, приняла награду и грант в размере 10 000 долларов США от имени Хьюстонской организации. |
Sister Maureen O'Connell, O.P., president of Angela House, accepted the award and $10,000 grant on behalf of the Houston-based organization. |
Памятник был убран со своего места на О'Коннелл-стрит в 2001 году, чтобы освободить место для шпиля Дублина. |
The monument was removed from its site on O'Connell Street in 2001 to make room for the Spire of Dublin. |
О'Коннелл отказывается слушать Чернова на общих основаниях, и в результате перестрелки Чернов остается единственным выжившим. |
O'Connell refuses to listen to Chernov on general principles, and the resulting shootout leaves Chernov as the only survivor. |
О'Коннелл возглавил энергичную кампанию, начатую премьер-министром, родившимся в Ирландии солдатом и государственным деятелем, герцогом Веллингтоном. |
O'Connell spearheaded a vigorous campaign that was taken up by the Prime Minister, the Irish-born soldier and statesman, the Duke of Wellington. |
В настоящее время они указывают на то, что выглядит как старое место на О'Коннелл-стрит. |
Currently they point to what looks like the old location on O'Connell Street. |
Рури О'Коннелл никогда не существовал. |
R uairi O'Oonnell never existed. |
Во время наблюдений в Ватиканской обсерватории в 1960 году Д. К. Дж.О'Коннелл сделал первые цветные фотографии зеленой вспышки на закате. |
While observing at the Vatican Observatory in 1960, D.K.J. O'Connell produced the first color photographs of a green flash at sunset. |
1 января 1843 года О'Коннелл уверенно, но ошибочно заявил, что отмена будет достигнута в этом году. |
On 1 January 1843 O'Connell confidently, but wrongly, declared that Repeal would be achieved that year. |
Смольянинов утверждает, что она уже наблюдалась, а О'Коннелл и Форд утверждают, что она вообще не испускается. |
Smolyaninov claims that it has already been observed, while O'Connell and Ford claim that it is not emitted at all. |
Я думаю великая семейная линия О'Коннелл заканчивается здесь. |
I guess the great O'Connell family line endeth here. |
Такие люди, как доктор Кинг, Доктор Маклеод, доктор Мальвика Кастури и Доктор Джей Ти О'Коннелл, знают его или знают о нем. |
People like Dr. King, Dr. McCleod, Dr. Malvika Kasturi and Dr. J. T. O'Connell know him or of him. |
It had been facing toward O'Connell Street, Dublin's main thoroughfare. |
|
Выдающимся ирландским политическим деятелем после объединения стал Дэниел О'Коннелл. |
The pre-eminent Irish political figure after the Union was Daniel O'Connell. |
Дикин работал химиком в аптеке Хойта на О'Коннелл-стрит, а позже владел собственным магазином в Фибсборо. |
Deakin worked as a chemist in Hoyt's pharmacy in O'Connell Street and later owned his own shop in Phibsborough. |
Дэниел О'Коннелл возглавил последующую кампанию за отмену акта о Союзе, которая провалилась. |
Daniel O'Connell led a subsequent campaign, for the repeal of the Act of Union, which failed. |
Среди других художников здесь были ее сестра Фрэнсис Блэк, Элеонора Макэвой, Долорес Кин, Шэрон Шеннон и Мора О'Коннелл. |
Other artists here included her sister Frances Black, Eleanor McEvoy, Dolores Keane, Sharon Shannon and Maura O'Connell. |
Французские исследователи Одиль Бюиссон и Пьер Фоль-дес сообщили о том же, что и О'Коннелл. |
French researchers Odile Buisson and Pierre Foldès reported similar findings to that of O'Connell's. |
Лесничий семьи, Бенджамин Пиксток и его сын Роберт показали под присягой, что О'Коннелл поклялся отомстить Блейз-Гамильтону |
It was given under oath at the inquest by the family gamekeeper, Benjamin Pickstock and his son Robert, that O'Connell had been sworn to be revenged on Blaise-Hamilton... |
It took you ten minutes to beat Kay Connell to death. |
|
Критикуя теорию гегемонистской маскулинности Р. В. Коннелла, он показывает, как филогинетическая маскулинность проявляется среди молодежи в Мапуту, Мозамбик. |
Criticizing R. W. Connell's theory of hegemonic masculinities, he shows how philogynous masculinities play out among youth in Maputo, Mozambique. |
Однако комиссия пришла к выводу, что губернатор Коннелли сидел не в середине своего кресла, а примерно в 7-8 дюймах слева от него. |
The HSCA concluded, however, that Governor Connally was not seated in the middle of his seat but was about 7-8 inches to the left of that position. |
Такая точка зрения была усилена после инцидента 1941 года, когда 12-летний Джером Дор смертельно ранил 15-летнего Джеймса О'Коннелла в северной части парка. |
Such a viewpoint was reinforced following a 1941 incident when 12-year-old Jerome Dore fatally stabbed 15-year-old James O'Connell in the northern section of the park. |
По прошествии шести месяцев Коннелли предстал перед судом. |
After the six months was completed, Connelly stood trial. |
Некоторые критики считают, что раздувание щек Коннелли - это просто физическая работа, поскольку пуля разрушает одно из его легких, заставляя воздух проникать в рот. |
Some critics believe the puffing out of Connally's cheeks is simply physics at work, as the bullet collapses one of his lungs, forcing air into his mouth. |
Актеры Пол Беттани и Дженнифер Коннелли назвали своего сына Стелланом в честь Скарсгорда. |
Actors Paul Bettany and Jennifer Connelly named their son Stellan after Skarsgård. |
Вид в 1964 году от колонны, смотрящей на юг вдоль улицы О'Коннелл-стрит до памятника О'Коннеллу. |
View in 1964 from the Pillar looking south along O'Connell Street to the O'Connell monument. |
Картина 1891 года-статуя О'Коннелла с колонной на заднем плане. |
1891 artwork of O'Connell statue, with Pillar in background. |
Исследования Хелен О'Коннелл в конце 1990-х годов побудили медицинское сообщество начать изменять способ анатомического определения клитора. |
Helen O'Connell's late 1990s research motivated the medical community to start changing the way the clitoris is anatomically defined. |
Кауфман и Коннелли финансировали ревю, названное сорок девятые. |
Kaufman and Connelly funded the revue, named The Forty-niners. |
Моррисси преподавал в средней школе Бишопа О'Коннелла в Арлингтоне в 2006 году, но был уволен после семестра. |
Morrissey taught at Bishop O'Connell High School in Arlington during 2006, but was fired after a semester. |
Это был последний тестовый матч для австралийца Уолли О'Коннелла, занявшего пятое место. |
This was the last test match for Australian five-eighth Wally O'Connell. |
Ира атаковала и застрелила двух офицеров RIC, констеблей Джеймса Макдоннелла и Патрика О'Коннелла, которые сопровождали взрывчатку. |
The IRA attacked and shot two RIC officers, Constables James McDonnell and Patrick O'Connell, who were escorting explosives. |
Он ворвался на сцену, величайший оратор со времен О'Коннелла, священник-отец О'Фланаган. |
He burst on the scene, the greatest orator since O’Connell, a priest - Father O’Flanagan. |
Добро пожаловать в клан Коннелли. |
Welcome to the Connelly clan. |
Помощники прокурора США Эрик Розен, Джастин О'Коннелл, Лесли Райт и Кристен Кирни из отдела по ценным бумагам и финансовому мошенничеству ведут судебное преследование по этому делу. |
Assistant U.S. Attorneys Eric Rosen, Justin O'Connell, Leslie Wright, and Kristen Kearney of the securities and financial fraud unit are prosecuting the case. |
Если губернатор Коннелли сидел в середине своего кресла, пуля должна была попасть губернатору в левую часть позвоночника. |
If Governor Connally was seated in the middle of his seat, the bullet should have struck the Governor to the left of his spine. |
2005 г. Фотография статуи О'Коннелла со шпилем на заднем плане. |
2005 photo of O'Connell statue, with Spire in background. |
Боб Коннелли был перенапряжен, так что возможно это был он или кто-то, кого он нанял, что бы положить деньги в... в его сумку. |
Bob Connelly was overextended, so it's possible either he or someone working for him put the money in... in his bag. |
Но католическая эмансипация не была конечной целью О'Коннелла, которая заключалась в отмене акта о союзе с Великобританией. |
But Catholic Emancipation was not O'Connell's ultimate goal, which was Repeal of the Act of Union with Great Britain. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
Это финальные документы по кредиту на новый дом на земельном участке в Тарзане, который свидетель продала мистеру Коннелли. |
These are the final loan documents for a new home in a subdivision in Tarzana that the witness sold to Mr. Connelly. |
О'Коннелл утверждал, что только ирландский парламент сможет обеспечить людей продовольствием и работой. |
O'Connell maintained that only an Irish parliament would provide both food and employment for the people. |
Управляющий филиала, Коннелли, должно быть спланировал всё это. |
The branch manager, Connelly, must have masterminded the whole thing. |
By continuing to follow Connolly's orders without question. |
|
Если последние два выстрела были ближе друг к другу, губернатор Коннелли либо был ранен в спину при первом выстреле, либо не был ранен до тех пор, пока не было сделано много кадров за кадром 240. |
If the last two shots were closer together, Governor Connally was either wounded in the back on the first shot or he was not wounded until many frames after frame 240. |
Под руководством продюсера Норриса и режиссеров Бригстока, Стива Коннелли и Хлои Томас каждая серия из тринадцати эпизодов заняла примерно один год. |
Under series producer Norris and directors Brigstocke, Steve Connelly and Chloe Thomas, each series of thirteen episodes took approximately one year to produce. |
На случай, если никто этого не заметил, работа Коннелли, связывающая Зенгера, Гитлера и других с контролем над населением, теперь помещена в разделе культурная война. |
In case no one has noticed it, Connelly's work linking Sanger, Hitler et al with the population control is now lodged in the Culture War section. |
Возможно, представляет интерес книга Мауры Шаффри Саквилл-стрит/О'Коннелл-стрит, опубликованная в журнале Айриш арт ревью в 1988 году. |
Possibly of interest is SACKVILLE STREET/O'CONNELL STREET by Maura Shaffrey and published in the Irish Arts Review in 1988. |
Жена Коннелли, Нелли Коннелли, заявила, что он держался за шляпу, пока его не положили на носилки в больнице Паркленда. |
In fact, Connally's wife, Nellie Connally, stated that he held on to his hat until he was put on a stretcher at Parkland Hospital. |
Фактическое коксующегося угля впервые попробовал около Коннеллсвилле в 1840 году. |
Actual coking of the coal was first tried near Connellsville in the 1840s. |
Я действительно вижу, что вы оспариваете то, что Historyprofrd не цитировал фактические источники, приписывая утверждения, которые не делал Коннелли? |
Am I really seeing that you are contesting that Historyprofrd did not quote the actual sources, attributing statements Connelly did not make? |
Выяснилось, что последняя жертва, покойный отец Коннелл, часто получал новые назначения. |
It turns out our most recent victim, the late Father Connell, was moved all over the place... |
