Корни и стебли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
корни через - root through
древесные корни - tree roots
иметь корни - to have roots
ее корни - her roots
ее корни достигают - its roots reach
до сих пор глубокие корни - still deep rooted
коллективные корни - collective roots
корни волос - hair roots
сильные культурные корни - strong cultural roots
обратиться корни - address the roots
Синонимы к Корни: друг, имя, начало, причина, основа, источник, приятель, происхождение, яме
чулки и носки - stockings and socks
сокровенные мысли и чувства - intimate thoughts and feelings
сладкий и сочный - sweet and juicy
запирать и не выпускать - lock in
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
высокий и низкий - high and low
выглядите высоко и низко - look high and low in
Дик и Гарри - Dick and Harry
швабры и косить - mop and mow
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
длинные стебли - long stems
мясистые стебли - fleshy stems
стебли - stalks
долго стебли красных роз - long stemmed red roses
крепкие стебли - pithy stalks
листья и стебли - leaves and stems
наземные органы (листья и стебли) - above-ground organs (leaves and stems)
стебли хлопчатника - cotton stems
стебли в значительной степени - stems largely
обмолоченные стебли льна - deseeded dry straw
Синонимы к стебли: охоты, тропы, прутья, стерня
В некоторых случаях некоторые металлы поглощаются через стебли, корни и листья водно-болотных растений. |
In some cases, certain metals are taken up through wetland plant stems, roots, and leaves. |
Все части растения сассафрас Альбидум были использованы для человеческих целей, включая стебли, листья, кору, древесину, корни, плоды и цветы. |
All parts of the Sassafras albidum plant have been used for human purposes, including stems, leaves, bark, wood, roots, fruit, and flowers. |
Этилен получают практически из всех частей высших растений, включая листья, стебли, корни, цветы, плоды, клубни и семена. |
Ethylene is produced from essentially all parts of higher plants, including leaves, stems, roots, flowers, fruits, tubers, and seeds. |
Они встречаются во всех тканях высших растений, включая листья, стебли, корни, цветы и плоды. |
They occur in all tissues of higher plants, including leaves, stems, roots, flowers, and fruits. |
Адам Эдвардс и Брэдли Беннетт исследовали стебли, корни и листья яупона. |
Adam Edwards and Bradley Bennett tested stems, roots, and leaves of the yaupon. |
У него короткие стебли и плоские зеленые корни, прижатые к дереву, на котором он растет. |
It has short stems and flattened green roots pressed against the tree on which it is growing. |
Roots, stems, leaves, and bulbs are eaten. |
|
Композиция показывает мало порядка и упорядоченности, различные корни, стебли и цветы, кажется, находятся в оппозиции друг к другу. |
The composition shows little order and arrangement, the various roots, stems and flowers seem to be in opposition to each other. |
Все растение, включая листья, стебли, цветы и корни, съедобно и питательно. |
The entire plant, including the leaves, stems, flowers, and roots, is edible and nutritious. |
У него короткие стебли и плоские зеленые корни, прижатые к дереву, на котором он растет. |
It has short stems and flattened green roots pressed against the tree on which it is growing. |
Стандартные формы для эллиптических интегралов включали квадратные корни кубических и квартирных многочленов. |
The standard forms for elliptic integrals involved the square roots of cubic and quartic polynomials. |
Спускайтесь по стеблю до дна, и выкопайте корни, только не дотрагивайтесь до самой лозы. |
Follow the vines to the bottom, dig up the roots, but don't touch the vine. |
Присутствие ньянгсы способствует улучшению качества почвы, так как корни заселены микоризой и из-за ее естественного листового опада. |
Presence of njangsa helps to improve soil quality because the roots are colonized by mycorrhizae and because of its natural leaf litter. |
These images spring up in my mind and take root. |
|
Так что я не чувствую по-настоящему глубоких корней ни в Англии, ни в Скандинавии, но я чувствую, что мои корни на Западе. |
So, I don't feel real close roots back to certainly not to England and Scandinavia, but to the West I do feel kind of rooted there. |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует. |
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. |
Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины. |
For many years, millimetre-thick artificial fabric has been used in greenhouses and fields in the Netherlands as a base layer. |
У этих партий очень разные корни, но всех их отличает одно общее: они пытаются покончить с внешнеполитическим консенсусом, который определял политику Европы на протяжении десятилетий. |
Though these parties have very different roots, they all have one thing in common: all are trying to upend the foreign-policy consensus that has defined Europe for several decades. |
И даже если здесь возникает зло, то исчезает до того, как пустит корни |
Even if evil springs up, it withers before taking root. |
Ты, корни подрывающий кабан! |
Thou elvish-mark'd, abortive, rooting hog. |
Корни праздника, как и Рождества с Хэллоуином, восходят к языческим временам. |
Like Halloween and Christmas, April Fools' Day traces its origins to pagan ritual. |
Вдруг слышу её голос и вижу: сидя на тропе, она спокойно срезает корни грибов, а около неё, вывесив язык, стоит серая, поджарая собака. |
Suddenly I heard her voice, and this is what I saw: she was seated by the footpath calmly putting away the root of a mushroom, while near her, with his tongue hanging out, stood a gray, emaciated dog. |
Тальберг сказал, что те в шароварах -авантюристы, а корни в Москве, хоть эти корни и большевистские. |
Talberg said that the men in sharovary were mere adventurers and that the real roots of legitimate power were in Moscow, even though these roots were Bolshevik roots. |
Это в корни изменит теорию перепихона на одну ночь! |
This is going to revolutionize the one-night stand! |
Ты будешь сидеть под домашним арестом пока не пустишь корни, Мисс Дорогуша. |
You're gonna be so grounded you're gonna grow roots, Miss Missy! |
A firm whoes roots, are so deeply in betting on wall street. |
|
Эта религия имела свои корни и ответвления в предыстории Египта и просуществовала более 3000 лет. |
The religion had its roots and branches in Egypt's prehistory and lasted for more than 3,000 years. |
Он также признает французские, английские, валлийские и немецкие корни, которые были подтверждены в телесериале найди свои корни. |
He also acknowledges French, English, Welsh and German roots, which were confirmed on the television series Finding Your Roots. |
Корни деревьев могут вздымать и разрушать бетонные тротуары, давить или засорять закопанные трубы. |
Tree roots can heave and destroy concrete sidewalks and crush or clog buried pipes. |
Ее ранние рок-корни также можно найти на демо-альбоме Pre-Madonna. |
Her early rock roots also can be found on the demo album Pre-Madonna. |
Норрис заявил, что у него ирландские и Черокейские корни. |
Norris has stated that he has Irish and Cherokee roots. |
Но когда берега реки выше, корни растений не проникают глубоко в почву, а береговая почва не очень прочна. |
But when the riverbanks are higher, the roots of the plants do not penetrate deeply into the soil, and the lakeshore soil is not very strong. |
Оно имеет древние корни, вплоть до слова и его произношения, и вам еще предстоит создать один единственный источник для любого другого предложения. |
It is of ancient roots, even to the word and its pronunciation, and you have yet to produce ONE SINGLE SOURCE for any other proposition. |
Корни образуются в кончиках побегов, растут вниз в коре, чтобы появиться на уровне почвы. |
The roots are produced in the tips of the shoots, growing downward in cortex to emerge at soil level. |
Ископаемых в lycopsid месте, наверное, Сигиллярии, с прикрепленными stigmarian корни. |
Fossil in situ lycopsid, probably Sigillaria, with attached stigmarian roots. |
Как и линчевания, расовые бунты часто имели свои корни в экономической напряженности или в защите белых цветных линий. |
Like lynchings, race riots often had their roots in economic tensions or in white defense of the color line. |
Даже государственные органы не могут проследить корни, потому что высшие полномочия даны местным властям деревни и клана. |
Not even the government authorities can trace the roots because the high powers are given to the local authorities of the village and clan. |
К сожалению, корни редко сохраняются в ископаемой летописи, и наше понимание их эволюционного происхождения является скудным. |
Unfortunately, roots are rarely preserved in the fossil record, and our understanding of their evolutionary origin is sparse. |
Они также имеют корни для поглощения воды и минералов. |
They also have roots for taking up water and minerals. |
Более сложные логарифмические правила позволяют выполнять другие вычисления, такие как квадратные корни, экспоненты, логарифмы и тригонометрические функции. |
More elaborate slide rules allow other calculations, such as square roots, exponentials, logarithms, and trigonometric functions. |
Стержневые корни, как правило, длинные и конические, хотя имеются цилиндрические и почти сферические сорта. |
Taproots are typically long and conical, although cylindrical and nearly-spherical cultivars are available. |
Но корни прагматической теории уходят еще дальше в историю, к софистам. |
But the roots of the pragmatic theory go back even further in history to the Sophists. |
Многие комментаторы утверждали, что движение Оккупируй Уолл-стрит имеет корни в философии анархизма. |
Many commentators have stated that the Occupy Wall Street movement has roots in the philosophy of anarchism. |
Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток. |
The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff. |
Как и все пять личностных черт, корни современной концепции приятности можно проследить в исследовании 1936 года Гордона Олпорта и Генри С. Одберта. |
Like all Big Five personality traits, the roots of the modern concept of agreeableness can be traced to a 1936 study by Gordon Allport and Henry S. Odbert. |
Корни этого проекта лежат в привлечении международных нефтяных компаний в Казахстане и Туркменистане начала 1990-х годов. |
The roots of this project lie in the involvement of international oil companies in Kazakhstan and Turkmenistan beginning of 1990s. |
Квадратные корни отрицательных чисел могут быть рассмотрены в рамках комплексных чисел. |
Square roots of negative numbers can be discussed within the framework of complex numbers. |
Растения имели более крупные листья, были выше и имели более сильные корни. |
The plants had larger leaves, were taller and had more vigorous roots. |
Восточная скунсовая капуста имеет сократительные корни, которые сокращаются после врастания в землю. |
Eastern skunk cabbage has contractile roots which contract after growing into the earth. |
Во время своего выступления он провел ведущего шоу, корни и аудиторию через двухминутную медитацию. |
During his appearance, he guided the show's host, The Roots, and the audience through a two minute meditation. |
Красота, сила, молодость-это цветы, но увядающие на глазах, долг, вера, любовь-это корни, вечно зеленые. |
Beauty, strength, youth, are flowers but fading seen, Duty, faith, love, are roots, and ever green. |
Его корни лежат в нескольких организациях. |
Its roots lie in several organisations. |
Относительно широкий спектр родов ризобий способен колонизировать корни O. viciifolia. |
A relatively broad range of rhizobia genera is able to colonize the roots of O. viciifolia. |
Такие корни поддерживают электрическую нейтральность, выделяя HCO3-ионы, а не H+ - ионы. |
Such roots maintain electrical neutrality by passing out HCO3− ions rather than H+ ions. |
Некоторые из корней сильно смещены, даже если изменение коэффициента незначительно и исходные корни кажутся широко разнесенными. |
Some of the roots are greatly displaced, even though the change to the coefficient is tiny and the original roots seem widely spaced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Корни и стебли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Корни и стебли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Корни, и, стебли . Также, к фразе «Корни и стебли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
