Расовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Суть в том, что расизм создаёт невероятно нечестную систему, которая систематически неблагоприятно влияет на расовые меньшинства в США. |
The fact is, racism is producing a truly rigged system that is systematically disadvantaging some racial groups in the United States. |
Поскольку в Великобритании нет конкретного преступления отрицания Холокоста, немецкое правительство обратилось с просьбой об экстрадиции Тобена за расовые и ксенофобские преступления. |
As there is no specific crime of Holocaust denial in the UK, the German government had applied for Toben's extradition for racial and xenophobic crimes. |
Андерсон впервые привлек внимание нации в 1917 году, когда комитет Конгресса расследовал расовые беспорядки в Восточном Сент-Луисе. |
Anderson first came to national attention in 1917 when a congressional committee investigated the East St. Louis Race Riots. |
Дизиготные близнецы из бирациальных пар иногда могут быть смешанными близнецами, которые проявляют различные этнические и расовые особенности. |
Dizygotic twins from biracial couples can sometimes be mixed twins, which exhibit differing ethnic and racial features. |
Расовые антисемиты рассматривали евреев как часть семитской расы и подчеркивали их неевропейское происхождение и культуру. |
Racial antisemites saw the Jews as part of a Semitic race and emphasized their non-European origins and culture. |
Некоторые члены чернокожего Британского сообщества были вовлечены в расовые беспорядки 2001 года в Хейхилле и в 2005 году в Бирмингеме. |
Some members of the Black British community were involved in the 2001 Harehills race riot and 2005 Birmingham race riots. |
Работа Штайнера включает в себя как универсалистские, гуманистические элементы, так и исторически сложившиеся расовые предпосылки. |
Steiner's work includes both universalist, humanist elements and historically influenced racial assumptions. |
Популярный термин Великий Белый охотник подчеркивает расовые и колониальные аспекты этой профессии, а также ее красочные аспекты. |
The popular term Great White Hunter emphasizes the racial and colonial aspects of the profession, as well as its colorful aspects. |
Он также позволяет быстро выявлять и устранять потенциальные расовые условия. |
It also permits the rapid identification and elimination of potential race conditions. |
Различные версии рисунка фильтруются через расовые чувства 19-го века. |
The different versions of the drawing are filtered through 19th century racial sensibilities. |
К какой бы расе ни принадлежал Иисус, это поднимает расовые вопросы о природе Бога. |
Whatever race it is concluded Jesus belonged to, it raises racial questions about the nature of God. |
Это расовые группы, а не этнические группы. |
These are racial groups, not ethnic groups. |
Расовые отношения в демократических странах не только не улучшаются, но во многих областях становятся еще хуже. |
Far from race relations in democratic nations getting better, in many areas they have got worse. |
Бог наказал их и дал им особую миссию-поддерживать православие, строгий библицизм, личное благочестие и традиционные расовые отношения. |
God had chastised them and given them a special mission—to maintain orthodoxy, strict biblicism, personal piety, and traditional race relations. |
В этот период войны также имели место расовые беспорядки в Лос-Анджелесе, Калифорния, и Мобиле, Алабама. |
In this wartime period, there were also racial riots in Los Angeles, California, and Mobile, Alabama. |
Методы проектирования, такие как карты Карно, побуждают дизайнеров распознавать и устранять расовые условия, прежде чем они вызовут проблемы. |
Design techniques such as Karnaugh maps encourage designers to recognize and eliminate race conditions before they cause problems. |
Группа Арсенио также помогла сломать расовые барьеры, которые особенно повлияли на бонгосерос. |
Arsenio's group also helped break the barriers of race, which particularly affected bongoseros. |
Обычная драка в таверне переросла в серьезные расовые беспорядки. |
A bar brawl had turned into major racial trouble. |
Расовые различия существуют также в Гайане, Малайзии, Тринидаде и Тобаго, Мадагаскаре и Южной Африке. |
Racial divisions also exist in Guyana, Malaysia, Trinidad and Tobago, Madagascar, and South Africa. |
Эти судебные процессы также поставили холмсбергскую тюрьму под расовые обвинения в первую очередь за тестирование на чернокожих и небелых заключенных. |
These trials further placed the Holmesburg prison under racial allegations for primarily testing on black and non-white inmates. |
Расовые и религиозные меньшинства, особенно те, которые лишь частично ассимилировались в основной культуре, также присутствуют в массовых движениях. |
Racial and religious minorities, particularly those only partly assimilated into mainstream culture, are also found in mass movements. |
Моя попытка открыть Джуниору глаза на расовые предубеждения загнулась на корню. |
My effort to open Junior's eyes to the reality of racial prejudice was off to a slow start. |
Июльские расовые беспорядки 1964 года считаются одним из худших инцидентов в истории Сингапура. |
The 1964 July race riots is considered to be one of the worst incidents in the history of Singapore. |
Расовые стереотипы желтой опасности были распространенной валютой в жанровой литературе Криминального чтива начала XX века. |
Yellow Peril racial stereotypes were common currency in the genre literature of pulp magazine fiction of the early 20th century. |
Расист выше обвинил меня в троллинге, когда он бросает расовые оскорбления людям. |
The Racist above has accused me of Trolling when he is the one throwing racial slurs at people. |
Эти комики добавили элемент социальной сатиры и расширили как язык, так и границы стэндапа, углубившись в политику, расовые отношения и сексуальный юмор. |
These comedians added an element of social satire and expanded both the language and boundaries of stand-up, venturing into politics, race relations, and sexual humor. |
В настоящем, я бы сказала, что расовые проблемы, которые мы переживаем, — это столкновение за время и пространство. |
At present, I would argue that the racial struggles we are experiencing are clashes over time and space. |
Последние 25 лет я посвятил изучению того, каким образом расовые признаки могут влиять на здоровье. |
For the last 25 years, I have been on a mission to understand why does race matter so profoundly for health. |
Игнатьев рассматривал расовые различия и саму расу как социальный конструкт, а не научную реальность. |
Ignatiev viewed race distinctions and race itself as a social construct, not a scientific reality. |
Их расовые враги-Гремлины, которые живут, чтобы уничтожать машины. |
Their racial enemies are the Gremlins, who live to destroy machinery. |
Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью. |
Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy. |
Это делало Соединенные Штаты еще более отсталыми, поскольку законы, устанавливающие расовые различия, были редкостью в мире в XVIII веке. |
This made the United States an outlier, since laws that made racial distinctions were uncommon in the world in the 18th Century. |
Я не вижу, как другие расовые фетиши не существуют. |
I don't see how other racial fetishes don't exist. |
Кроме того, частые расовые смешения Центрального пункта, где она жила, могли способствовать этой текучей расовой идентичности. |
Additionally, the frequent racial mixing of Central Point, where she lived, could have contributed to this fluid racial identity. |
Ни бородачи, ни Паррингтон не обращали никакого внимания на рабство, расовые отношения или меньшинства. |
Neither the Beards nor Parrington paid any attention to slavery, race relations, or minorities. |
В дикой ярости Эдмонд нападает на сутенера с ножом, бросая в него расовые оскорбления. |
In a wild rage, Edmond attacks the pimp with his knife while hurling racial slurs at him. |
И я думаю, В течение долгого 50-летнего периода мы решали расовые проблемы, юридическую дискриминацию, долгое время это было приоритетом, и до сих пор это важно. |
And, I think , You know, we had a long 50-year period of dealing with our race problems and legal discrimination, and that was our top priority for a long time and it still is important. |
В современной британской Вест-Индской плантократии господствовало мнение, что расовые смешанные браки отвратительны. |
There was a prevalent view among the contemporary British West Indian plantocracy that racial intermarriage was abhorrent. |
Кэри и Даян скажут, что расовые предрассудки стали поводом для фильтра безопасности. |
Cary and Diana will say racial bias was motivation for the Safe Filter. |
Как этнические, так и расовые генетические результаты основаны на низкой выборке из 390 жителей Ямайки и ограниченном региональном представительстве в пределах Ямайки. |
Both ethnic and racial genetic results are based on a low sample of 390 Jamaican persons and limited regional representation within Jamaica. |
Расовые стереотипы - мы их не пропагандируем |
Racial stereotyping - which we don't do. |
Это было ранее объяснено как вытекающее из более сгруппированного градиента плотности для граней других рас, чем те же самые расовые грани. |
This was previously explained as stemming from a more clustered density-gradient for other-race faces than same race faces. |
Расовая сегрегация - это разделение людей на социально сконструированные расовые группы в повседневной жизни. |
Racial segregation is the separation of humans into socially-constructed racial groups in daily life. |
Например, расово-профессиональные комбинации, такие как баскетболист или игрок в гольф, будут получать расовые предположения. |
For example, race-occupation combinations such as a basketball player or a golf player will receive race assumptions. |
Было заявлено, что расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре способствовали окончательному отделению Сингапура от Малайзии 9 августа 1965 года. |
It was said that the 1964 racial disturbances in Singapore contributed towards the eventual separation of Singapore from Malaysia on 9 August 1965. |
Поскольку отличительные расовые признаки не устанавливаются до наступления половой зрелости, их также трудно обнаружить в черепах до наступления половой зрелости. |
Since the distinguishing racial traits are not set until puberty, they are also difficult to ascertain in preadolescent skulls. |
Как и линчевания, расовые бунты часто имели свои корни в экономической напряженности или в защите белых цветных линий. |
Like lynchings, race riots often had their roots in economic tensions or in white defense of the color line. |
Разве может быть неожиданностью то, что ощущение несправедливости иногда приводит к актам насилия против бывших колониальных держав, и что в наших предместьях возникают расовые проблемы? |
Is it surprising that a sense of injustice sometimes leads to acts of violence against former colonial powers or that racial troubles erupt in our suburbs? |
Расовые беспорядки сыграли ключевую роль в формировании будущей политики Сингапура, которая была основана на принципах мультирационализма и мультикультурализма. |
The racial riot played a pivotal role in shaping Singapore's future policies which centred on the principles of multiracialism and multiculturalism. |
Затем он обсудил сферу применения раздела VI, высказав мнение, что он запрещает только те расовые классификации, которые запрещены Конституцией. |
He then discussed the scope of Title VI, opining that it barred only those racial classifications forbidden by the Constitution. |
Критические расовые теоретики также уделяли особое внимание проблеме позитивных действий. |
Critical race theorists have also paid particular attention to the issue of affirmative action. |
В США расовые беспорядки стали результатом преднамеренного бездействия. |
In the US, racial riots resulted from deliberate inaction. |
Когда индивид сочетает свои расовые мысли с дискриминационными действиями, тогда мы имеем поведение, которое является расистским. |
When an individual combines their racial thoughts with discriminatory action, then we have behavior that is racist. |
Случай с Пилтдауном - это пример того, как расовые и националистические факторы формировали некоторые науки в то время. |
The Piltdown case is an example of how racial and nationalist factors shaped some science at the time. |
- расовые беспорядки - race riot
- нюрнбергские расовые законы - Nuremberg racial laws
- расовые различия - racial difference
- определенные расовые или этнические группы - certain racial or ethnic groups
- расовые законы - racial laws
- расовые границы - racial boundaries
- расовые и религиозные - racial and religious
- различные расовые и этнические группы - the various racial and ethnic groups
- расовые проблемы - racial problems
- расовые или этнические меньшинства - racial or ethnic minorities
- расовые исследования - racial studies
- расовые квоты - racial quotas
- расовые и другие - racial and other
- различные расовые группы - different racial groups
- расовые вопросы - racial matters
- расовые черты - racial traits
- расовые комментарии - racial comments
- расовые обертоны - racial overtones
- расовые и другие формы - racial and other forms
- расовые замечания - racial remarks
- определенные расовые группы - certain racial groups
- расовые группировки - racial groupings
- расовые и культурные - racial and cultural
- расовые и этнические группы - racial and ethnic groups
- расовые или этнические группы - racial or ethnic groups
- расовые общества - racial societies
- расовые или религиозные группы - racial or religious groups
- расовые преследования - racial persecution
- этнические или расовые оскорбления - ethnic or racial slurs
- расовые и этнические - racial and ethnic
