Косыгин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Косыгин инициировал советскую экономическую реформу 1973 года с целью расширения полномочий и функций региональных плановых органов путем создания ассоциаций. |
Kosygin initiated the 1973 Soviet economic reform to enhance the powers and functions of the regional planners by establishing associations. |
В 1965 году Косыгин инициировал ряд реформ, направленных на децентрализацию советской экономики. |
In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy. |
Эта реформа также никогда не была полностью осуществлена, и когда Косыгин умер в 1980 году, она была практически оставлена его преемником Николаем Тихоновым. |
This reform was also never fully implemented, and when Kosygin died in 1980 it was practically abandoned by his successor, Nikolai Tikhonov. |
Главным инициатором этих реформ был премьер А. Косыгин. |
The main initiator of these reforms was Premier A. Kosygin. |
Когда в сентябре того года советский премьер Алексей Косыгин посетил Пекин, переговоры состоялись в аэропорту, чтобы разозленные хунвэйбины не забросали его машину камнями или не сотворили что-то пострашнее. |
Talks that September, when Soviet Premier Alexei Kosygin visited Beijing, were held at the airport to avoid the possibility of angry Red Guards stoning his car, or worse. |
И Брежнев, и Косыгин были полны энтузиазма по поводу сближения с КНР. |
Both Brezhnev and Kosygin were enthusiastic for rapprochement with the PRC. |
Главой правительства был назначен Алексей Косыгин, а Микоян остался на посту главы государства. |
Alexei Kosygin was appointed head of government, and Mikoyan was retained as head of state. |
Несколько ведущих политиков того времени, таких как Алексей Косыгин и Андрей Громыко, были против интервенции. |
Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention. |
Несколько ведущих политиков того времени, таких как Алексей Косыгин и Андрей Громыко, были против интервенции. |
And, like in the case of the battleship Yamato, were there any attempts to visit the wreck site? |
Бомбардировки США прекратились на несколько дней, и Косыгин публично заявил о своей поддержке этого предложения. |
The U.S. bombing raids halted for a few days and Kosygin publicly announced his support for this offer. |
В то же время Косыгин руководил хозяйственным управлением в качестве председателя Совета Министров. |
In the meantime, Kosygin was in charge of economic administration in his role as Chairman of the Council of Ministers. |
Михаил Суслов, Алексей Косыгин и Брежнев-это яркие примеры людей, назначенных после великой сталинской чистки. |
Mikhail Suslov, Alexei Kosygin, and Brezhnev are prime examples of men appointed in the aftermath of Stalin's Great Purge. |
После своего визита в Ханой Косыгин вернулся в Пекин 10 февраля, на этот раз для личной встречи с Мао Цзэдуном. |
After his visit to Hanoi, Kosygin returned to Beijing on 10 February, this time to meet Mao Zedong personally. |
Брежнев сменил Хрущева на посту первого секретаря, а Алексей Косыгин-на посту председателя Совета Министров. |
Brezhnev replaced Khrushchev as First Secretary and Alexei Kosygin replaced him as Chairman of the Council of Ministers. |
Его сменили на посту первого секретаря Леонид Брежнев и председатель Совета министров Алексей Косыгин. |
He was succeeded in office by Leonid Brezhnev as First Secretary and Alexei Kosygin as Chairman of the Council of Ministers. |
В феврале 1965 года Косыгин отправился в Ханой вместе с десятками советских генералов ВВС и экономических экспертов. |
In February 1965, Kosygin traveled to Hanoi with dozens of Soviet air force generals and economic experts. |
В феврале 1965 года Косыгин отправился в Ханой с дюжиной советских генералов ВВС и экономических экспертов. |
In February 1965, Kosygin traveled to Hanoi with a dozen Soviet air force generals and economic experts. |
Канатная дорога соединит спорткомплекс Лужники с Воробьевыми горами и улицей Косыгина. |
The cable car will connect the Luzhniki sports complex with Sparrow Hills and Kosygin Street. |
Янош Кадар, лидер Венгрии, инициировал несколько реформ, подобных экономической реформе Алексея Косыгина 1965 года. |
János Kádár, the leader of Hungary, initiated a couple of reforms similar to Alexei Kosygin's 1965 economic reform. |
Например, на пленуме ЦК КПСС в июне 1980 года советский план экономического развития был изложен Тихоновым, а не Косыгиным. |
For example, at a Central Committee plenum in June 1980, the Soviet economic development plan was outlined by Tikhonov, not Kosygin. |
Во многом Косыгину даже было трудно понять, почему эти две страны ссорились друг с другом в первую очередь. |
In many ways, Kosygin even had problems understanding why the two countries were quarreling with each other in the first place. |
Косыгину было сказано, что примирение между двумя странами может занять годы и что сближение может происходить только постепенно. |
Kosygin was told that a reconciliation between the two countries might take years, and that rapprochement could occur only gradually. |
Влияние Косыгина еще больше ослабло, когда Подгорный занял свой пост второй по силе фигуры в Советском Союзе. |
Kosygin's influence was further weakened when Podgorny took his post as the second-most powerful figure in the Soviet Union. |
Одной из таких реформ была экономическая реформа 1965 года, инициированная Косыгиным, хотя ее истоки часто восходят к эпохе Хрущева. |
One of these reforms was the economic reform of 1965, initiated by Kosygin, though its origins are often traced back to the Khrushchev Era. |
Реформа была инициирована первым правительством Алексея Косыгина и осуществлена в ходе восьмой пятилетки 1968-1970 годов. |
The reform was initiated by Alexei Kosygin's First Government and implemented during the Eighth Five-Year Plan, 1968–1970. |
Позже, в 1968 году, Джонсон пригласил Косыгина в Соединенные Штаты для обсуждения текущих проблем во Вьетнаме и гонки вооружений. |
Later in 1968, Johnson invited Kosygin to the United States to discuss ongoing problems in Vietnam and the arms race. |
Сначала Мао отказался встретиться с Косыгиным, но в конце концов согласился, и они встретились 11 февраля. |
At first Mao refused to meet Kosygin, but eventually agreed and the two met on 11 February. |
Американец Генри А. Киссинджер в 1960-е годы ошибочно считал Косыгина доминирующим руководителем советской внешней политики в Политбюро. |
American Henry A. Kissinger, in the 1960s, mistakenly believed Kosygin to be the dominant leader of Soviet foreign policy in the Politburo. |
Брежнев был движим не желанием оставить след в истории, а скорее желанием еще больше ослабить престиж премьера Алексея Косыгина. |
Brezhnev was not driven by a wish to leave a mark on history, but rather to even further weaken Premier Alexei Kosygin's prestige. |
После отставки Косыгина в 1980 году Тихонов в возрасте 75 лет был избран новым председателем Совета Министров. |
Following Kosygin's resignation in 1980, Tikhonov, at the age of 75, was elected the new Chairman of the Council of Ministers. |
Мао критиковал Косыгина и советское руководство за ревизионистское поведение. |
Mao criticized Kosygin, and the Soviet leadership, of revisionist behavior. |
Брежнев дал Центральному Комитету официальное разрешение начать экономическую реформу Косыгина в 1965 году. |
Brezhnev gave the Central Committee formal permission to initiate Kosygin's 1965 economic reform. |
В следующем месяце он выразил Алексею Косыгину протест по поводу исключения Александра Солженицына из Союза писателей СССР. |
The following month, he protested to Alexei Kosygin over the expulsion of Aleksandr Solzhenitsyn from the Soviet Union of Writers. |
Большую часть роста потребительского производства в начале брежневской эпохи можно отнести к Косыгинской реформе. |
Most of the increase in consumer production in the early Brezhnev era can be attributed to the Kosygin reform. |
Однако на закрытом заседании без Косыгина Политбюро единогласно поддержало советскую интервенцию. |
However, in a closed meeting without Kosygin, the Politburo unanimously supported a Soviet intervention. |
По словам историка Роберта Сервиса, Брежнев действительно изменил некоторые предложения Косыгина по реформе, многие из которых были в лучшем случае бесполезны. |
According to historian Robert Service, Brezhnev did modify some of Kosygin's reform proposals, many of which were unhelpful at best. |
Владимира Косыгина, офицера-первогодку. |
Vladimir Kosygin, a first-tour officer. |
