Марван - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С этой целью Марван обеспечил преемственность Абд аль-Малика в качестве Халифа и дал своим сыновьям Мухаммеду и Абд аль-Азизу ключевые военные командования. |
To that end, Marwan ensured Abd al-Malik's succession as caliph and gave his sons Muhammad and Abd al-Aziz key military commands. |
В фильме снимались Николас Холт, Фелисити Джонс, Марван Кензари, Бен Кингсли и Энтони Хопкинс. |
The film stars Nicholas Hoult, Felicity Jones, Marwan Kenzari, Ben Kingsley, and Anthony Hopkins. |
Мохаммед Атта, Марван аш-Шехи, Зиад Джарра, Рамзи бин аш-Шиб и Саид Бахаджи были членами Гамбургской ячейки Аль-Каиды. |
Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al-Shibh, and Said Bahaji were all members of al-Qaeda's Hamburg cell. |
Марван был одним из самых старших и престижных Омейядов в то время, когда было мало опытных Суфьянидов зрелого возраста. |
Marwan was among the eldest and most prestigious Umayyads at a time when there were few experienced Sufyanids of mature age. |
После царствования от шести до десяти месяцев, в зависимости от источника, Марван умер весной 65 года хиджры/685 года. |
After a reign of between six and ten months, depending on the source, Marwan died in the spring of 65 AH/685. |
После демаркации Каштелу-Бранку в 1214 году Марван уже был включен в состав португальской территории. |
With the demarcation of Castelo Branco in 1214, Marvão was already included within Portuguese territory. |
В соответствии с завещанием, распоряжениями и правами Наваль Марван, нотариус Жан Лебель назначается исполнителем ее воли. |
In accordance with the will, regulations and rights of Nawal Marwan, the notary, Jean Lebel, is named executor. |
Там говорится, что Марван вошел в Хазарию с целью добиться перемирия, а затем неожиданно напал на них. |
It says that Marwan entered Khazaria on the grounds of seeking a truce, and then launched a suprise attack on them. |
The film also starred Jaroslav Marvan and Josef Kemr. |
|
Марван был также женат на Зайнаб бинт Умар, внучке Абу Саламы из бану махзум, которая была матерью его сына Умара. |
Eyewitnesses present, such as James Weddell, felt the ceremony was designed simply to establish a salvage claim over a French wreck. |
Али простил его, и Марван уехал в Сирию, где правителем был его дальний родственник Муавия ибн Аби Суфьян, отказавшийся от верности Али. |
Ali pardoned him and Marwan left for Syria, where his distant cousin Mu'awiya ibn Abi Sufyan, who refused allegiance to Ali, was governor. |
Марван и Омейяды Хиджаза были вторично изгнаны сторонниками Ибн аз-Зубайра, а их имущество конфисковано. |
Marwan and the Umayyads of the Hejaz were expelled for a second time by Ibn al-Zubayr's partisans and their properties were confiscated. |
Скажи мне, чем я могу помочь, Сарван Марван? |
Tell me, what can I do to help, Sarwan Marwan? |
Тем временем Марван послал своего сына Мухаммеда проверить племена Кайси в районе Среднего Евфрата. |
Meanwhile, Marwan sent his son Muhammad to check the Qaysi tribes in the middle Euphrates region. |
Дед Умара, Марван I, в конечном счете был признан этими племенами халифом и при их поддержке восстановил правление Омейядов в Сирии. |
Umar's grandfather, Marwan I, was ultimately recognized by these tribes as caliph and, with their support, reasserted Umayyad rule in Syria. |
Марван пожаловался Усману, и тот послал Своего слугу Натила предупредить Абу Дхара, но безрезультатно. |
Marwan complained to Uthman, who sent his servant Natil to warn Abu Dhar, but to no avail. |
К началу 684 года Марван был уже в Сирии, либо в Пальмире, либо при дворе младшего сына и преемника езида Муавии II в Дамаске. |
By early 684, Marwan was in Syria, either at Palmyra or in the court of Yazid's young son and successor, Mu'awiya II, in Damascus. |
В конце 1999 года в Афганистан прибыла группа мужчин из Гамбурга, Германия; в ее состав входили Мохаммед Атта, Марван аш-Шехи, Зиад Джарра и Рамзи бин аш-Шиб. |
In late 1999, a group of men from Hamburg, Germany arrived in Afghanistan; the group included Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah, and Ramzi bin al-Shibh. |
Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения. |
A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement’s executive body. |
Босворт подозревает, что Марван умер от чумы, поразившей Сирию в момент его смерти. |
Bosworth suspects Marwan succumbed to a plague afflicting Syria at the time of his death. |
Марван рекомендовал применить против них жестокие меры. |
Marwan recommended a violent response against them. |
Власть Омейядов в Халифате рухнула в 684 году, но была восстановлена при Марване I в Сирии и Египте в 685 году. |
Umayyad authority across the caliphate had collapsed in 684, but was reconstituted under Marwan I in Syria and Egypt in 685. |
У Марвана было десять братьев, и он приходился дядей по отцовской линии десяти племянникам. |
Their first expedition to the islands ended in failure and Pacheco abandoned the venture. |
Затем Хусейн проклял Марвана и покинул собрание, в конце концов направившись в Куфу, чтобы возглавить восстание против Омейядов. |
The only remaining signs of this venture are the ruins at Hope Place and the stone corral at Darwin. |
После этого войска Марвана во главе с Амром ибн Саидом отразили экспедицию Зубайридов против Палестины, начатую братом Ибн аз-Зубайра Мусабом. |
Afterward, Marwan's forces led by Amr ibn Sa'id repelled a Zubayrid expedition against Palestine launched by Ibn al-Zubayr's brother Mus'ab. |
Прозубайридский губернатор провинции Абд ар-Рахман ибн Утба аль-Фихри был изгнан и заменен сыном Марвана Абд аль-Азизом. |
The province's pro-Zubayrid governor, Abd al-Rahman ibn Utba al-Fihri, was expelled and replaced with Marwan's son Abd al-Aziz. |
В 685 году Марван изгнал правителя Ибн аз-Зубайра из Египта и назначил в провинцию отца Умара. |
In 685, Marwan ousted Ibn al-Zubayr's governor from Egypt and appointed Umar's father to the province. |
Марван также был известен своей грубостью и отсутствием светских манер. |
Marwan was also known to be gruff and lacking in social graces. |
Позже он продолжил захват Мосула, но был убит войсками омейядского халифа Марвана II в 746 году. |
Later he went on to capture Mosul but was killed by the forces of the Umayyad caliph Marwan II in 746. |
Альманзор взял в плен поэта Абу Марвана Аль-Джазири, который умер в тюрьме в 1003 году. |
Almanzor took prisoner the poet Abu Marwan al-Jaziri, who died in prison in 1003. |
В 678 году Муавия снова уволил Марвана, заменив его своим собственным племянником Аль-Валидом ибн Утбой. |
Mu'awiya dismissed Marwan once more in 678, replacing him with his own nephew, al-Walid ibn Utba. |
В промежутке между этими двумя сроками этот пост занимали Омейядские родственники Марвана Саид ибн аль-Ас и Аль-Валид ибн Утба ибн Аби Суфьян. |
In between those two terms, Marwan's Umayyad kinsmen Sa'id ibn al-As and al-Walid ibn Utba ibn Abi Sufyan held the post. |
Затем Хусейн проклял Марвана и покинул собрание, в конце концов направившись в Куфу, чтобы возглавить восстание против Омейядов. |
Husayn then cursed Marwan and left the meeting, eventually making his way toward Kufa to lead a rebellion against the Umayyads. |
Омейяды Медины были впоследствии изгнаны, и многие из них, включая Марвана и семью Абу аль-Ас, сопровождали экспедицию Ибн Укбы. |
The Umayyads of Medina were afterward expelled and many, including Marwan and the Abu al-As family, accompanied Ibn Uqba's expedition. |
Усман утверждал, что не знал об этом письме, и, возможно, оно было написано Марваном без ведома Усмана. |
Uthman claimed to have been unaware of the letter, and it may have been authored by Marwan without Uthman's knowledge. |
Я обвинила БНД в несоблюдении законодательства и в аресте Фейсала Марвана во второй раз по надуманным обвинениям. |
I accused the BND of abrogating due process and arresting Faisal Marwan for the second time on what I claimed were bogus charges. |
Когда город был взят, Ибн Джахир снял с него огромные сокровища, принадлежавшие Марванидам, и оставил их себе. |
When the city was taken, Ibn Jahir took off the great treasures that belonged to the Marwanids and detained them for himself. |
В последовавших за этим военных действиях между Али и главным образом Курайшитскими партизанами Аиши, Марван первоначально встал на сторону последних. |
In the ensuing hostilities between Ali and the largely Qurayshi partisans of A'isha, Marwan initially sided with the latter. |
Он был сыном Шадхи ибн Марвана, курдского правителя, и братом Наджм ад-Дина Айюба, предка династии Айюбидов. |
He was the son of Shadhi ibn Marwan, a Kurdish ruler, and the brother of Najm ad-Din Ayyub, the ancestor of the Ayyubid dynasty. |
Арабское вторжение в Абхазию, возглавляемое Марваном II, было отражено Леоном I совместно с его Лазарскими и иберийскими союзниками в 736 году. |
An Arab incursion into Abkhazia led by Marwan II, was repelled by Leon I jointly with his Lazic and Iberian allies in 736. |
Усман утверждал, что не знал об этом письме, и, возможно, оно было написано Марваном без ведома Усмана. |
The request was refused, and instead Vernet was proclaimed to be Governor and authorised to act using his own resources. |
В августе войска Марвана разгромили Каев и убили Аль-Дахака в битве при Мардж-рахите. |
In August, Marwan's forces routed the Qays and killed al-Dahhak at the Battle of Marj Rahit. |
