Международная конвенция об упрощении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная миграция - international migration
международная инициатива - worldwide initiative
международная стандартизация - international standardisation
международная система надзора и контроля - international supervision and control system
Международная федерация гинекологии и акушерства - international federation of gynecology and obstetrics
Международная рабочая группа по коренным - the international work group for indigenous
международная инфраструктура - international infrastructure
Международная конференция воды - international water conference
международная пожарная выставка - international lire exhibition
международная проекция - international projection
Синонимы к Международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
вопросы, охватываемые конвенцией - matters covered by the convention
действие и конвенции - action and the convention
в Американской конвенции - in the american convention
для Орхусской конвенции - for aarhus convention
конвенции и должны - the convention and should
конвенции о рабстве - the conventions on slavery
конвенции по регулированию китобойного промысла - convention for the regulation of whaling
последующие конвенции - follow-up of the convention
через конвенции - through the convention
Положения Конвенции о - provisions of the convention on
Синонимы к конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
соглашение об аренде - rental agreement
об одном - one
сведения об учетной записи - account information
билль об отводе - exclusion crisis
об этом и речи быть не может - this question can not be
подавать просьбу об отставке - send in resignation
акт об электронном переводе денег - electronic funds transfer act
запрос об обслуживании - service request
оговорка об опционе - option clause
сообщение об ошибке диска - disk error message
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
упрощенчество - oversimplification
индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salaries reduction simplified employee pension plan
упрощенные - simplified
упрощенно - simplistically
чрезмерно упрощенный - overly simplistic
будет значительно упрощен - will be considerably simplified
упрощенный вид - simplified view
специалист по упрощению процедур - facilitation specialist
упрощённый поиск информации - simplified information retractor
ходатайство об упрощённом делопроизводстве - motion for summary judgement
На международном уровне он входит в Список I наркотиков в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах. |
Internationally, it is a Schedule I drug under the Convention on Psychotropic Substances. |
Эти меры изложены в новой главе Конвенции и продублированы в Международном кодексе по охране судов и портовых средств. |
The measures were contained in a new chapter of the Convention and were supported by the International Code for the Security of Ships and Port Facilities. |
Иногда это может привести к прочному пути к международной защите в соответствии с Конвенцией о беженцах. |
Sometimes a tenable pathway to international protection under the Refugee Convention can result. |
То, что международные законы не могут быть автоматически включены во внутреннее законодательство Ирландии, препятствовало полному осуществлению Конвенции. |
The fact that international laws could not be automatically incorporated into Irish domestic legislation had impeded the full implementation of the Convention. |
Представители Международного комитета Красного Креста не имеют возможности посетить их, несмотря на положения Женевских конвенций. |
Delegates of the International Committee of the Red Cross cannot visit them despite the provisions of the Geneva Convention. |
Принятие конвенции дополнило бы систему первичных норм международного права и обеспечило бы наличие крайне необходимой совокупности вторичных норм. |
The adoption of a convention would complement the system of primary rules of international law and provide for a very much needed set of secondary rules. |
Рекомендация о присоединении к международным договорам, которую Комитет адресует государствам в своих заключительных замечаниях, может касаться только Конвенции. |
It was not for the Committee in its concluding observations to recommend that States should accede to international instruments other than the Convention. |
Диоксины признаны стойким загрязнителем окружающей среды, регулируемым на международном уровне Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях. |
Dioxins are recognized as a persistent environmental pollutant, regulated internationally by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
Есть также некоторые из них, найденные в списке тем международного публичного права, например, о Конвенции о правах ребенка. |
There is also some found under the List of international public law topics, like about the Convention on the Rights of the Child. |
Это вымирающий вид животных, ареал обитания которых находится в этой части Америки. Его защищают как Костариканское правительство, так и международные конвенции. |
It's an endangered species native to that part of Central America, protected by both the Costa Rican government and international convention. |
Гаагская конвенция 1954 года была действительно первой международной конвенцией, которая попыталась обсудить вопросы охраны культурного наследия. |
The 1954 Hague Convention was truly the first international convention that attempted to discuss the protection of cultural heritage. |
Смерть дипломата от руки правительственного служащего является вопиющим нарушением международных договоров и конвенций. |
The death of a diplomat at the hands of an agent of a government is a gross violation of international treaty and convention. |
В докладе, в частности, говорится о необходимости промульгации международной рамочной конвенции о борьбе против табака и протоколов о ее осуществлении. |
The report, inter alia, calls for the promulgation of an international framework convention for tobacco control and implementing protocols. |
Британия голосовала против запрета на их применение в Гаагской конвенции 1899 года, хотя этот запрет распространялся только на международные военные действия. |
Britain voted against a prohibition on their use at the Hague Convention of 1899, although the prohibition only applied to international warfare. |
Раздается все больше и больше голосов, призывающих к систематической ревизии и переработке международных конвенций, направленных против наркотиков, которые в наши дни поддерживают провалившуюся политику. |
More and more voices are calling for a systematic review and revision of the international anti-drug conventions that sustain today's failed policies. |
Происходит рост международного консенсуса относительно неприемлемости противопехотных мин, о чем свидетельствует поступательная универсализация Оттавской конвенции. |
There was growing international consensus on the unacceptability of anti-personnel mines, as attested by the gradual universalization of the Ottawa Convention. |
53 из 183 конвенций, принятых Международной организацией труда;. |
Fifty-three of the 183 ILO conventions;. |
Он был стандартизирован как международный цвет в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года. |
It was standardized as the international color at the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968. |
Эти конвенции обычно рассматриваются как имеющие силу международных договоров для ратифицирующих их стран. |
These conventions are generally seen as having the force of international treaties for the ratifying countries. |
Согласно российскому проекту конституции, международное право, в частности соглашения и конвенции, ставится выше сирийского законодательства. |
The Russian draft also sets international law, such as treaties and conventions, above Syrian law. |
Год спустя Гаагская конвенция X, принятая на второй Международной мирной конференции в Гааге, распространила сферу действия Женевской конвенции на морскую войну. |
One year later, the Hague Convention X, adopted at the Second International Peace Conference in The Hague, extended the scope of the Geneva Convention to naval warfare. |
Положения конвенции UNCLOS воспринимаются в качестве общепринятых международных правовых норм даже теми странами, которые к ней не присоединились, как например США. Только эта конвенция обеспечивает приемлемые правовые рамки для решения упомянутых выше проблем. |
UNCLOS – now generally accepted as customary international law even by countries that have not joined it, like the US – is the only acceptable framework for resolving these issues. |
Морские перевозки - это национальная коммерческая деятельность, которая требует наличия международных норм, и наилучшим способом достижения результатов является принятие международной конвенции. |
Shipping was a national commercial activity that required international rules, and the best way to get results was through an international convention. |
Приведенная выше информация в основном основана на официальных веб-сайтах Конвенции о биологическом разнообразии и Международного года биоразнообразия. |
The information above, for the most part, is based on the official websites of the Convention on Biological Diversity and of the International Year of Biodiversity. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
На национальном уровне Австралия является участницей ряда международных договоров и конвенций, которые налагают обязательства по ликвидации дискриминации по возрасту. |
At the national level, Australia is party to a number of international treaties and conventions that impose obligations to eliminate age discrimination. |
Конвенции принимаются такими международными органами, как Международная организация труда и Организация Объединенных Наций. |
Conventions are adopted by international bodies such as the International Labour Organization and the United Nations. |
Вопреки общепринятому мнению на Западе, Россия игнорирует не все международные конвенции. |
Contrary to received opinion in the West, Russia does not disregard all international conventions. |
Латвия ратифицировала международные Вашингтонскую, Бернскую и Рамсарскую конвенции. |
Latvia has ratified the international Washington, Bern, and Ramsare conventions. |
Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках. |
The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport. |
Мы настоятельно призываем государства-члены к проявлению необходимой политической воли для окончательной доработки и принятия всеобъемлющей конвенции по вопросу о международном терроризме. |
We urge Member States to display the necessary political will to finalize and adopt the comprehensive convention on international terrorism. |
Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия. |
That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption. |
Тем временем международное сообщество приняло ряд секторальных конвенций, определяющих и криминализирующих различные виды террористической деятельности. |
In the meantime, the international community adopted a series of sectoral conventions that define and criminalize various types of terrorist activities. |
Всемирный саммит по вопросам здравоохранения и несколько международных конвенций, связанных со здоровьем, ежегодно проводятся в Берлине. |
The World Health Summit and several international health related conventions are held annually in Berlin. |
Хотя Соединенные Штаты лишь частично подписали Женевские конвенции, многие нормы международного права основаны на них. |
While the United States has only been a signatory to portions of the Geneva Conventions, much international law is based upon it. |
На международном уровне ДМТ входит в Список I наркотиков в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах. |
Internationally, DMT is a Schedule I drug under the Convention on Psychotropic Substances. |
Я вновь предлагаю исключить спорную фотографию ребенка, используемую против международных законов и конвенций. |
I suggest again that the disputed pic of the child used against international laws and conventions be removed. |
Международное сообщество должно приложить все усилия для защиты прав детей и осуществления Конвенции о правах ребенка. |
The international community must do everything possible to protect children's rights and implement the Convention on the Rights of the Child. |
Также необходимо, чтобы все страны стали участниками международных конвенций, касающихся наркотиков. |
It was also vital that all countries should accede to the international conventions on narcotic drugs. |
Держать его в ваших частных владениях - это серьезное нарушение закона о животных, находящихся под угрозой исчезновения, и около 17 международных конвенций. |
Having one in your private residence is a flagrant violation of the endangered species act and about 17 international treaties. |
Международное сообщество приняло ряд секторальных конвенций, определяющих и криминализирующих различные виды террористической деятельности. |
The international community has adopted a series of sectoral conventions that define and criminalize various types of terrorist activities. |
Они признаны на международном уровне Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. |
They are internationally recognized by the Hague Convention of October 5, 1961. |
Китай подписал многочисленные международные конвенции и договоры. |
China has signed numerous international conventions and treaties. |
Эта цифра была выпущена в качестве эксклюзива для Международной конвенции G. I. Joe 2007 года от официального клуба коллекционеров G. I. Joe. |
The figure was released as an exclusive for the 2007 International G.I. Joe Convention from the Official G.I. Joe Collectors' Club. |
Стандартный международный знак стоп в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 года. |
The standard international stop sign, following the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968. |
В результате соглашение об осуществлении 1994 года было принято в качестве обязательной Международной конвенции. |
The resulting 1994 Agreement on Implementation was adopted as a binding international Convention. |
Япония стала членом Международной конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1995 году. |
Japan became a member of the United Nations International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1995. |
Пакистан подписал различные международные конвенции по наркотическим средствам. |
Pakistan was a signatory to the various international conventions on narcotic drugs. |
Уже задействованы внутренние правовые процедуры с целью выступления с декларацией в рамках пункта 14 Конвенции, которая обеспечит индивидам повышенную защиту на международном уровне. |
Internal legal procedures were under way to make the declaration under article 14 of the Convention, which would provide individuals with greater protection at international level. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Германия сознает, что опасности, порождаемые терроризмом и чрезмерным накоплением вооружений, могут представлять угрозу для международного мира и безопасности. |
Germany recognizes that threats posed by terrorism and excessive armament may constitute a threat to international peace and security. |
Право на питание и право на развитие являются чрезвычайно важными правами, которые заслуживают первоочередного внимания со стороны международного сообщества. |
The right to food and the right to development were crucial rights that deserved urgent attention by the international community. |
Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников. |
International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Премьера оперы состоялась 21 сентября 2015 года на главной сцене Международного многопрофильного фестиваля Гогольфест. |
The premiere of the opera was held on 21 September 2015 on the main stage of the international multidisciplinary festival Gogolfest. |
Экклстон был членом жюри второго Международного кинофестиваля Амазонас в ноябре 2005 года. |
Eccleston sat on the 2nd Amazonas International Film Festival Film Jury in November 2005. |
Он получил в целом благоприятные отзывы, добился международного успеха в чартах и продал более миллиона копий в Европе. |
It received generally favorable reviews, achieved international chart success, and has sold over one million copies in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Международная конвенция об упрощении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Международная конвенция об упрощении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Международная, конвенция, об, упрощении . Также, к фразе «Международная конвенция об упрощении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
