Миссионеры милосердия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миссионер - missionary
вести миссионерскую работу - do missionary work
миссионерская деятельность - missionary activity
быть миссионером - to be a missionary
ирландские миссионеры - irish missionaries
миссионерская поездка - missionary trip
миссионерские усилия - missionary efforts
миссионерские родители - missionary parents
миссионерское рвение - missionary zeal
стал миссионером - became a missionary
Синонимы к Миссионеры: проповедники, евангелисты, служители, пасторы
милосердно - mercifully
дела милосердия - acts of mercy
милосердии - charity
беспредельное милосердие - boundless mercy
ангелы милосердия - angels of mercy
оказывать милосердие - administering charity
быть милосердным - to be charitable
дочери милосердия - the daughters of charity
милосердием - with mercy
не проявляют милосердие - show no mercy
Синонимы к милосердия: жалость, сострадание, гуманность, благость, благосердие
Ее практика и практика миссионеров милосердия, ордена, который она основала, были предметом многочисленных споров. |
Her practices and those of the Missionaries of Charity, the order which she founded, were subject to numerous controversies. |
Чтобы стать полноценным миссионером милосердия, требуется девять лет. |
It takes nine years to become a full-fledged Missionary of Charity. |
В марте 2016 года в Адене, Йемен, шестнадцать человек были застрелены в доме престарелых, управляемом миссионерами милосердия. |
In March 2016 in Aden, Yemen, sixteen people were shot and killed in a home for the elderly operated by the Missionaries of Charity. |
Миряне-католики и Некатолики составляют соработников Матери Терезы, больных и страдающих соработников и мирян-миссионеров милосердия. |
Lay Catholics and non-Catholics constitute the Co-Workers of Mother Teresa, the Sick and Suffering Co-Workers, and the Lay Missionaries of Charity. |
Миссионеры милосердия, основанные Матерью Терезой, работают в Адене с 1992 года, и у них есть еще три центра в Сане, Таизе и Ходейде. |
The Missionaries of Charity founded by Mother Teresa has worked in Aden since 1992, and it has three other centers in Sana'a, Taiz and Hodeidah. |
По словам Навина Б. Чавлы, миссионеры милосердия основали небольшую миссию в Порт-о-Пренсе. |
According to Navin B. Chawla, the Missionaries of Charity set up a small mission in Port-au-Prince. |
В июле 1998 года в Эль-Худайде, Йемен, трое миссионеров милосердия, два индийца и филиппинка, были застрелены при выходе из больницы. |
In July 1998 in Al Hudaydah, Yemen, three Missionaries of Charity, two Indians and a Filipina, were shot and killed as they left a hospital. |
В 1950 году Тереза основала католическую религиозную конгрегацию миссионеры милосердия, насчитывавшую более 4500 монахинь и действовавшую в 2012 году в 133 странах. |
In 1950, Teresa founded the Missionaries of Charity, a Roman Catholic religious congregation that had over 4,500 nuns and was active in 133 countries in 2012. |
13 марта 1997 года, за шесть месяцев до смерти матери Терезы, сестра Мария Нирмала Джоши была избрана новым Верховным Главнокомандующим миссионерами милосердия. |
On March 13, 1997, six months before Mother Teresa's death, Sister Mary Nirmala Joshi was selected the new Superior General of the Missionaries of Charity. |
В Индии особую мессу отслужили миссионеры милосердия в Калькутте. |
In India, a special Mass was celebrated by the Missionaries of Charity in Kolkata. |
У матери Терезы Калькуттской каждый день был священный час, и все ее миссионеры милосердия следовали ее примеру. |
Mother Teresa of Calcutta had a Holy Hour each day and all members of her Missionaries of Charity followed her example. |
Первый дом миссионеров милосердия в Соединенных Штатах был основан в Южном Бронксе, штат Нью-Йорк. |
The first home of the Missionaries of Charity in the United States was established in the South Bronx, New York. |
Ты - наша богиня заступница поверни к нам свои милосердные очи. |
You are our Lady, our interceder, turn to us your merciful eyes. |
Ее забирают в психиатрическое отделение милосердия в Вирджинии. |
She is taken to the Mercy Psychiatric Ward in Virginia. |
Если я захочу создать помощника юриста с ИИ, я познакомлю его с законодательством, при этом обучая его милосердию и справедливости, которые являются частью закона. |
If I want to create an artificially intelligent legal assistant, I will teach it some corpus of law but at the same time I am fusing with it the sense of mercy and justice that is part of that law. |
Причем другая идет в казну республики, а жизнь преступника от милосердья дожа зависит. |
The other half comes to the privy coffer of the state and the offender's life lies in the mercy of the Duke only, 'gainst all other voice. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Сегодня я видел, как Клаус проявил милосердие по отношению к врагу. |
Today I saw Niklaus demonstrate mercy towards an enemy. |
Всемилостивейший государь! Милосердие -добродетель льва и монарха. |
Very gracious sire, kindness is the virtue of a lion and a king. |
А, вот это не лишено интереса,- пробурчал Тернбулл с набитым ртом.- Те пять фунтов я израсходовал милосердно и человеколюбиво. |
Ah, that is rather interesting! replied Turnbull, with his mouth full. I used that five pounds in a kindly and philanthropic act. |
Он основал орден кармелиток-миссионерок. |
He founded the Carmelite missionaries. |
Оставила её жить, и она обнаружила, что проявление милосердия унижает... |
Let her live, and she found that self-righteous display of mercy to be humiliating... |
Для тебя это были милосердные убийства. |
These were mercy killings to you. |
Вряд ли кто мне поверит, но на самом-то деле я человек робкий и милосердный. |
Though no one could believe it of me perhaps, it is the truth that I am a man both timid and tender-hearted. |
Наша задача - проявлять сочувствие и милосердие. |
Our job is to show compassion and mercy. |
Несмотря на это, Дракон милосерден. |
Even so, the Dragon is merciful. |
Отлично, тогда я подумала... мы не больница, и мы не дом милосердия, вместе с этим, тысячи этих просьб продолжают приходить каждый день. |
All right, well, i was thinking... i mean, we're not a hospital, and we're not a charity, and still, thousands of these requests keep pouring in every day. |
Милосерднее было бы пристрелить меня. |
Merciful thing would be to put a bullet in me. |
Но, возможно, я буду достаточно милосерден, и позволю тебе жить, и видеть твой город в огне! |
But maybe I'll be merciful enough to let you live and see your city burn! |
Дура! Здесь она будет каяться в одной рубахе! Милосердный господь начихает ей латынью в рожу! |
Fool! t'is here that she is to make her apology in her shift! the good God is going to cough Latin in her face! |
Проявит ли он милосердие к моей стране? |
Will he show mercy to my country? |
Нам нужны знания твоих людей чтобы обратить урон,который мы нанесли, чтобы стать милосердными с нашей планетой. |
We need the knowledge of your people to help us reverse the damage we've done here, to show mercy to this planet. |
Свадебные кольца Грейсона забрали как улику, поэтому я должна проявить милосердие в суде и попытаться их вернуть. |
Grayson's wedding rings are in evidence, so I'm gonna throw myself at the mercy of the court and try and get them back. |
Вороти ее в родительский дом, голубчик, и сам бог на страшном суде своем зачтет тебе твое смирение и милосердие!.. |
Bring her back to her home, my dear, and at the dread day of judgement God will reward you for your mercy and humility! ... |
Божье милосердье царствует на небе - но здесь на земле каждый за себя. |
God's mercy reigns in heaven - but here on the Earth one must help oneself. |
Он выполняет миссионерскую работу с отцом Кавалия среди какого-то народа без водопровода и ждет моего звонка. |
He's doing missionary work with Father Cavalia in some nation without plumbing and waiting for my call. |
Она как бы изобличает привычки, говорящие о недостатке истинного милосердия. |
It seems to reveal habits which have very little that is charitable about them. |
Здесь сказано, что он покинул Техас в 1998-ом для продолжения миссионерской работы в... |
Says he left Texas in '98 to pursue missionary work in... |
American carrom-это вариант, разработанный около 1890 года в Соединенных Штатах христианскими миссионерами в Азии, которые привезли игру с собой. |
American carrom is a variant developed around 1890 in the United States by Christian missionaries to Asia, who brought the game back with them. |
Иностранные миссионеры подвергались нападениям, и вспыхивали анти-иностранные бунты. |
Foreign missionaries were attacked and anti-foreign riots broke out. |
Миссионеры действительно обратили большинство жителей Филиппин в христианство. |
Missionaries did convert most of the inhabitants of the Philippines to Christianity. |
После сопротивления индейцев испанские миссионеры вернулись в Мексику. |
After Native American resistance, the Spanish missionaries returned to Mexico. |
территория Мпала сохраняла значительную автономию в течение первой половины 1890-х годов, управляемая миссионерами. |
the territory of Mpala retained considerable autonomy through the first half of the 1890s, administered by the missionaries. |
Миссионерские школы на американском юго-востоке были впервые созданы в 1817 году. |
Missionary schools in the American Southeast were first developed in 1817. |
Он также стал центром миссионерской деятельности, породившей учебные заведения, такие как Американский университет Бейрута. |
It also became a centre of missionary activity that spawned educational institutions, such as the American University of Beirut. |
Он позволил христианам свободно исповедовать свою религию, разрушенные монастыри и церкви были восстановлены, а миссионерам было разрешено свободно действовать. |
He allowed Christians to practice their religion freely, demolished monasteries and churches were rebuilt and missionaries were allowed to operate freely. |
Во многих школах, управляемых христианскими миссионерами, дети активно участвуют в Рождественских программах. |
In many of the schools that are run by the Christian missionaries, the children actively participate in Christmas programs. |
В рамках Движения МККК несет ответственность за юридическое признание общества милосердия в качестве официального Национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца. |
Within the Movement, the ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society. |
Не молодость саму может снискать Твое милосердие, бодрое и сильное, тобою безвременно убитое. |
Not youth itself thy clemency can gain, vigorous and strong, by thee untimely slain. |
Будучи блестящим студентом, он сдал вступительные экзамены и поступил в Шрирампурский христианский миссионерский колледж, где у него развился интерес к Библии. |
A bright student, he passed the entrance exams and enrolled in Srirampur Christian Missionary College, where he developed an interest in the Bible. |
Это шокировало христианских миссионеров, и со временем христианские эквиваленты были заменены нордическими божествами, чтобы помочь подавить язычество. |
This shocked Christian missionaries, and over time Christian equivalents were substituted for the Nordic deities to help suppress paganism. |
Король Хуан Карлос обычно говорил о социальных или экономических проблемах, стоящих перед нацией, а также о позитивных посланиях милосердия, доброй воли и религиозной веры. |
King Juan Carlos usually referred to social or economic challenges facing the nation as well as positive messages of charity, good will, and religious faith. |
Протестантские миссионерские усилия в Азии нигде не были столь успешны, как в Корее. |
Protestant missionary efforts in Asia were nowhere more successful than in Korea. |
Школа Святого Пласида - одна из многих средних школ английского языка, которые были открыты христианскими миссионерами во времена британского правления. |
Saint Placid's is one of many English medium schools that were started by Christian missionaries during the time of the British rule. |
Среди Атабасканцев есть три великих шамана: Оциоза из Нулато, Нойдола-ан из Койукука и Кедзалудия из миссионерской группы Кокринес-Танана. |
Three great Shamans among Athabaskans are; Otsioza of Nulato, Noidola`an of the Koyukuk and Kedzaludia of the Kokrines-Tanana Mission group. |
Склады укомплектованы добровольцами или миссионерами церковной службы. |
The Tsar felt threatened by the Treaty of Hadiach, which weakened his hold on Cossacks. |
Богатый человек, которому не хватает милосердия, осуждается. |
A rich man who lacks charity is condemned. |
В 1833 году она присоединилась к дочерям милосердия святого Винсента де Поля и была отправлена в монастырь в Труа. |
In 1833, she joined the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul and was sent to the convent in Troyes. |
Миссионеры-иезуиты рассказывали, что мусульманским албанцам из Шкодера разрешалось носить оружие, чего не было у христиан. |
Jesuit missionaries described that the Muslim Albanians of Shkodër were allowed to carry weapon, something to which Christians were not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Миссионеры милосердия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Миссионеры милосердия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Миссионеры, милосердия . Также, к фразе «Миссионеры милосердия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
