Нам понадобится еще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы просим Вас дать нам ответ - we must ask you to reply
Вы помогли нам - you have helped us
давая нам минуту - giving us a minute
дает нам цель - gives us purpose
кто-то, кто может помочь нам - someone who can help us
поможет нам понять, - will help us understand
нам руководство - us guidance
позвоните нам для более - call us for more
нам нужно доказать - we need to prove
может сказать нам что-то - can tell us something
Синонимы к Нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
может понадобиться - may need
понадобилось - it took
понадобилась - needed
понадобиться помощь - need help
Вам может понадобиться помощь - you might need some help
все еще может понадобиться - might still be needed
вы могли бы когда-нибудь понадобится - you could ever need
может не понадобиться - may not need
понадобится немного - gonna need a little
понадобится, чтобы увидеть - gonna need to see
куда-нибудь ещё - somewhere else
а еще и - but also
долго ещё - a long time yet
был еще в этом - was still in this
было бы еще лучше - it would be even better
где еще, но - where else but
все еще мой - still mine
все еще на пути - are still on track
все еще ожидает ответа - still awaiting an answer
в еще - at even
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
Зачем понадобилось так зверски изувечивать лицо убитой, делать его практически неузнаваемым? |
Why had the face been wantonly, deliberately smashed and rendered unrecognizable? |
If you need anything, don't hesitate to call me. |
|
На рассвете одного пациента, находящегося в коме, понадобилось переводить в какую-то частную клинику. |
One patient in a coma who had to be moved to a private hospital in the early hours. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Just let me know what else you might need. |
|
Took him a second to recognize me. |
|
При лобовой атаке Денту не понадобится и секунды, чтобы расстрелять вас! |
You make a frontal attack like that, and Dent'll blast you down without a second's thought! |
Лэнгдон даже приостановился от удивления.— Вы что же, хотите сказать, охране понадобилось целых пятнадцать минут, чтобы добраться сюда? |
Langdon turned, appalled. Security took fifteen minutes to get here? |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
It took nearly twenty minutes fo elucidate the story. |
|
Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки. |
Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount. |
Нам понадобится охладитель для системы воздухоснабжения. |
We're gonna need coolant for the air support system. |
Мне понадобилось 6 часов в кресле с мини-бутылкой дорогущей текилы, но она получилась любезной и не хвастливой. |
It took me six hours in a middle seat with a mini bottle of overpriced tequila, but it's gracious and not braggy. |
Сначала вам понадобится 5 м стерильного хлопка. |
Before we begin, you'll need 5 yards of sterilized cotton. |
Для шифрования этого был использован какой то ключ, может книга, и он нам понадобится для расшифровки, потому что этот код зверь. |
For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere. to decipher these messages, because this code is a beast. |
Мне понадобится кто-то для охраны. |
I need someone to protect me, a bodyguard. |
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
Я не удивлялся и не возмущался, а только напрягал мысль, чтобы понять, для чего понадобился этот обман. |
I was not surprised and I was not indignant. I only racked my brains to think why this deception was necessary. |
Чтобы обеспечить такие силы, понадобится ощутимая сумма и много усилий. |
It would take considerable coin and effort to raise such a force. |
Ты правда думала, что мое чувство собственного достоинства такое хрупкое, что тебе понадобилось защищать меня от собственной сестры? |
Did you really think that my self-esteem was so fragile that you needed to protect me from my own sister? |
Может быть, когда-нибудь, мистер Стумп...- она говорила нерешительно,- мне понадобится ваша дружба. |
Perhaps some time-some time, Mr Stump,-she spoke hesitatingly, but apparently without any definite meaning-I might stand in need of your friendship. |
Мы платим за экспедицию, которая будет длиться столько, сколько понадобится для того, чтобы его найти. Но для этого мы целиком и полностью нуждаемся в вас обоих. |
We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you. |
Мне понадобится кожанка, когда я буду на байке выполнять контролируемый занос. |
I'm gonna need a leather jacket when I'm on my hog and need to go into a controlled slide. |
Somebody's gonna need a scrub brush. |
|
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
I had to work hard to get him talking. |
|
Jesse, I'm gonna need some of that quick thinking of yours. |
|
Тебе понадобится тяжелая артиллерия, чтобы пробраться под огнестойкий корпус. |
Uh, you'll need heavy metal To get through the fire-resistant plate. |
Ни одного, который бы объяснил, зачем ей понадобилось убрать Эдну Брент. |
There was certainly no apparent motive for Miss Waterhouse to do away with little Edna Brent. |
На что вам мог понадобиться индустани? |
Of what use could Hindostanee be to you? |
Зачем ему понадобилось меня обнимать? |
Why'd he have to hug me, man? |
It's gonna take a while to scrape off. |
|
Слушай, мне понадобилась целая жизнь, чтобы накопить столько денег, и я не собираюсь спускать их на какую-то бейсбольную карточку. |
Look, it's taken me a lifetime to save up that much money and I'm not just going to throw it away for some baseball card. |
Нет более высшего зова, более великой судьбы, чем жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше. |
There is no higher calling, no greater destiny than to live for another and if necessary, to die for another to somehow make the world a better place. |
It took some doing to break it open. |
|
Стоять, Трей, ты мне понадобишься. |
Hang back, Tray, I'm gonna need you. |
No matter how it goes tomorrow you're gonna need it. |
|
Вождь, я думаю нам с тобой нужно осмотреть территорию, на случай если понадобится быстро свалить отсюда. |
Chief, I think you and me scope out the area in case we need to beat the haste and retreat. |
У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой. |
We've got witness statements, but it will take a while to cross-check them. |
Just in case Raff needs a bit of support. |
|
Ровно столько, сколько понадобилось господу богу, чтобы сотворить мир. |
Why, that's as long as the Almighty took to make the world! |
To win a victory with your thumb needs magic. |
|
Эдвардс, утром оперируем мистера Гэтчела, вы нам понадобитесь в операционной. |
Edwards, we're operating on Mr. Gatchell in the morning. We're gonna need you in the operating theater. |
Держи своё личное пространство, но не отталкивай далеко, потому что тебе она понадобится. |
Make some room for yourself, but don't push too far, 'cause you're gonna need her. |
Понадобился бы гениальный кодировщик, для того чтобы пробраться через слои системы защиты. |
It would have taken a genius-level digital locksmith to get through the several layers of the alarm system. |
Для чего Джекил... при этом слове он вздрогнул и умолк, но тут же справился со своей слабостью... Зачем оно понадобилось Джекилу? |
For what did Jekyll -he caught himself up at the word with a start, and then conquering the weakness-what could Jekyll want with it? he said. |
Похоже, что так, сэр, но для расшифровки сигналов понадобиться определенное время. |
I believe so, sir. But it will take some time to decipher the patterns. |
Вечером нам понадобится. |
We'll need it in the afternoon. |
Удивлена,что тебе понадобилось так много времени,чтобы прийти ко мне |
Surprised it took you this long to come see me. |
Он писал статью о трубопроводе от Сторн Газ, и я подумал, что ему могло понадобиться интервью. |
He was writing an article on the Storne Gas pipeline, so I assumed he'd want to interview you. |
Да что вы такое говорите так она всегда сможет постоять за себя когда понадобится. |
Come on, it's good practice for her. This way she can protect herself when she needs it. |
Не знаю, сколько миль я смогу проездить на машине туда и обратно, прежде чем мне понадобится новая резина. |
I don't know how many miles I can put on the car driving back and forth before I'm gonna need new tires. |
Помните, благородная дама... если мы вам понадобимся |
Remember, fair maiden... should you need us |
Я добуду для вас лучшего адвоката во всей Австралии, а если понадобится, буду отстаивать ваши права по всем инстанциям, вплоть до Тайного совета. |
I'll get you the best KCs in the country and I'll fight it for you all the way to the Privy Council if necessary. |
There's definitely gonna be, you know, an adjustment period. |
|
Зачем нам понадобилось ехать на дурацкий балл в такую непогоду... |
We shouldn't have even been going to the stupid ball in a storm like that. |
'Cause mine's gonna take some time. |
|
Он вбивает гвоздь в гроб низкооплачиваемого 3D, но ему понадобится гораздо больше гробов, чем это. |
It puts a nail in the coffin of low-rent 3D, but it will need a lot more coffins than that. |
Его сердце было в два раза больше нормального размера; ему будет трудно дышать, и ему понадобится кислородная маска на съемочной площадке. |
His heart was twice the normal size; he would have difficulties breathing and would need an oxygen mask on the set. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Нам понадобится еще».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Нам понадобится еще» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Нам, понадобится, еще . Также, к фразе «Нам понадобится еще» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
