Настоящая дискуссия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящая любовь - true love
Арабская Джамахирия настоящее - arab jamahiriya by the present
б настоящего приложения - b of the present annex
будет меняться в настоящее время - going to change now
где вы в настоящее - where you at now
В настоящее время в поезде - currently in train
В настоящее время во второй год - currently in second year
В настоящее время выполнения - are currently executing
В настоящее время директор - currently director of
настоящая беспроигрышная - a true win-win
имя существительное: discussion, debate, controversy, argument, deliberation, polemic
в живой дискуссии - in lively discussion
дискуссии о праве - discussions on the right
включены в дискуссии - included in the discussions
зацепляется в дискуссии - engages in discussions
в ходе тематической дискуссии - during the thematic debate
возобновить дискуссию - to reopen a debate
рекомендует дискуссии - recommends that the debate
решающее значение дискуссии - crucial debate
раунд женевских дискуссий - round of the geneva discussions
поддержать эту дискуссию - to support this discussion
Синонимы к дискуссия: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование, дебаты, спор, полемика, диспут, полемист
Значение дискуссия: Спор, обсуждение какого-н. вопроса на собрании, в печати, в беседе.
Ответы в этих ядерных дебатах не могут и не должны быть предопределены. Нам нужна настоящая дискуссия. Слишком много игроков на мировой арене сейчас угрожают Западу. |
However, while the answers to such a debate cannot and should not be predetermined, a real debate must be held because numerous actors now threaten Europe and the West. |
Я отмечаю, что это не обсуждалось в том, что я думаю, было дискуссией, ведущей к этой правке. |
I note that this was not discussed in what I think was the discussion leading up to that edit. |
В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей. |
During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready. |
Подготовленная компанией «Катар петролеум» презентация по проблемам глобального потепления вызвала активную дискуссию по данному вопросу. |
A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject. |
Алхимик знал, что согласно криминалистическим методикам, мы не будем прогонять тесты, чтобы определить настоящая это ДНК или нет. |
The Alchemist knew that based on our forensic procedure, we wouldn't run the tests necessary to distinguish between synthesized and natural DNA. |
Преданность Гаи этому дому настоящая. |
Gaia's affections for this house are genuine. |
Well, you are a loss to the aristocracy. |
|
А Тобиас крутит пластинки: это как настоящая закрытая оздоровительная вечеринка. |
Tobias spins out of the other. The whole thing's like a healthy, mobile block party. |
Это настоящая работа с настоящими преимуществами... одно из которых - рассказывать тебе, что я думаю каждый раз, когда она перегибается через мой стол! |
This is a real job with real bennies- one of which is I get to tell you what I'm thinking whenever she leans over my desk! |
Настоящая Кровь. она поддерживает в тебе жизнь, но делает ее скучной до смерти. |
Tru Blood. It keeps you alive, but it will bore you to death. |
Them picture postcards, they was real pretty. |
|
Скажу вам, Доктор, для некоторых из них это будет первая настоящая работа, которую они делали в жизни. |
I'll say one thing, Doctor, for some of them it will be the first day's honest work they've done in their lives. |
Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. |
Настоящая дебютантка никогда не будет поймана с эскортом из низшего района. |
No real Deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough. |
Это просто замечательное место, но если вы спросите меня, то уютная жилая зона - это настоящая мечта. |
There's a lot to love about this place, but if you ask me, this cozy living area is a real dream. |
Незадолго после этого они в свои дискуссии вовлеки и лидеров христианских конфессий. |
They soon included Christian leaders in their conversations. |
Да, настоящая твоя версия, это что-то иное. |
Yeah, that straight version of you is something else. |
Это не очень вписывается в общую дискуссию об интернет-троллинге. |
It doesn't really fit into the general discussion of Internet trolling. |
Я высоко ценю предыдущие дискуссии на эту тему, но я считаю, что конкретные цифры должны появиться в lede. |
I appreciate the previous discussions on this topic, but I believe that the specific numbers should appear in the lede. |
Существует научная дискуссия о связи между этими двумя книгами. |
There is scholarly debate about the relationship between the two books. |
В последующие столетия обвинения и дискуссии о биологической войне были обычным делом. |
In the centuries that followed, accusations and discussions of biological warfare were common. |
Скептицизм не относится к какой-то одной конкретной философской школе, скорее это нить, которая проходит через многие философские дискуссии эпистемологии. |
Skepticism does not refer to any one specific school of philosophy, rather it is a thread that runs through many philosophical discussions of epistemology. |
Самая последняя дискуссия, о которой я знаю, может быть найдена здесь, где также содержатся ссылки на несколько других дискуссий по этому вопросу. |
The most recent discussion that I am aware of can be found here, which also contains links to several of the other discussions on this matter. |
QI был создан и сопродюсером Джоном Ллойдом, а также постоянным участником дискуссии Аланом Дэвисом. |
QI was created and co-produced by John Lloyd, and features permanent panellist Alan Davies. |
Во время этих дискуссий Пейдж открыто критиковал проекты Уэстленда и Петтера, такие как вихрь и Уэлкин. |
During these discussions Page was openly critical of Westland and Petter's designs such as the Whirlwind and Welkin. |
Для более легкого оттенка наших дискуссий я перевел песню Яцека Качмарского, известного польского поэта и певца. |
For a somewhat lighter touch to our discussions, I have translated a song by Jacek Kaczmarski, a famous Polish poet and singer. |
В контексте разговора или дискуссии коммуникация-это реакция, которая неэффективна в том смысле, что ее форма не подходит для адекватного понимания. |
In the context of a conversation or discussion the communication is a response that is ineffective in that the form is inappropriate for adequate understanding. |
There is no place to replies, except very personal threaded discussions. |
|
Я читал дискуссию, на которую вы ссылаетесь, которая состоит из утверждений, которые не могут быть поддержаны. |
I have read the discussion to which you refer, which consists of assertations that cannot be sustained. |
Редактор попросил провести дискуссию по поводу редиректа Civi. |
An editor has asked for a discussion to address the redirect Civi. |
В Underdog частично анимированная антропоморфизированная собака показана с пенисом, когда снимается настоящая собака, и без него в анимационных частях. |
In Underdog a partly animated anthropomorphized dog is shown with a penis when a real dog is filmed, and without one in the animated parts. |
Практически на всех выборах демократические праймериз - это настоящая конкуренция. |
In virtually all elections, the Democratic primary is the real contest. |
После повторного рассмотрения этой дискуссии я все еще в значительной степени согласен с Нидасом. |
After reviewing this discussion again, I still agree largely with Nydas. |
I don't want to ride forth into discussion on a pair of lame ducks. |
|
Если ни у кого нет возражений, я предлагаю пока продолжить дискуссию здесь. |
If no one has any objections, I suggest we keep discussion here for the moment. |
Исследования кластеризации вновь открыли дискуссию о научной реальности расы или ее отсутствии. |
Studies of clustering reopened a debate on the scientific reality of race, or lack thereof. |
Би-би-си прекратила дискуссию и скрыла вопрос и его ответы от глаз других читателей научного отдела. |
With Rick in tow, Hulk, Harpy, and Jackie fled the area upon Hulk seeing Gamma Flight approaching. |
Если настоящая акупунктура активировала роландический оперкулум, как сообщают авторы, то это жутко. |
If the real acupuncture activated the Rolandic operculum, as the authors report, that is spooky. |
Настоящая истина заключается в том, что Бог дал нам ее, написанную на коже Ангела. |
The real truth is GOD gave it to us written on angel skin. |
Как и многие другие подобные дискуссии, я не могу не заметить, что они начались накануне субботы. |
Like so many other similar discussions, I can't help but notice that it's begun on the eve of the Sabbath. |
И все же я всегда чувствовал, что Анон ИП играет на свой страх и риск, учитывая ненужную продолжительность этой дискуссии и почти повторяющиеся вопросы. |
Yet I always felt that Anon IP was playing for an angle, given the unnecessary length of this discussion and near-repetitive questioning. |
Однако именно выступление в 2005 году в лондонском театре Аркола привело к возобновлению дискуссии. |
It was in a 2005 performance at the Arcola Theater in London, however, that brought with it renewed discussion. |
Очевидное противоречие между этими двумя положениями было рассмотрено в то время и остается предметом научной дискуссии. |
The apparent tension between these two provisions was addressed at the time, and remains a topic of scholarly discussion. |
Гибралтар-это настоящая британская база в Средиземном море. |
Gibraltar is real, a British base in the Mediterranean Sea. |
Я хотел бы увидеть здесь больше дискуссий о пользе эффективности или сохранения. |
I'd like to see more discussion about the usefulness of efficiency or conservation here. |
Есть ли в этой дискуссии кто-то, кто готов занять взвешенную позицию и попытаться достичь разумного консенсуса? |
Is there anyone involved in this discussion who is prepared to take a balanced view and try to reach a sensible consensus? |
Я призываю Вас присоединиться к этой дискуссии. |
I encourage you to join the discussion. |
Ссылки на хорошую дискуссию в Morgan & Henrion. |
Links to a good discussion in Morgan & Henrion. |
Я подумал, что надо бы вмешаться в дискуссию философия против науки. |
Thought I would jump in on the Philosophy vs. Science debate. |
Вы действительно дали неделю на ответы, но, к сожалению, я не верю, что кто-то знал об этой дискуссии. |
You did give a week for responses, unfortunately I don't believe anyone was aware of the discussion. |
Если вы чувствуете, что это должно быть близко, пожалуйста, обсудите это здесь, а до тех пор возобновите дискуссию. |
If you feel that it should be close please discuss it here, until then re-opening discussion. |
Ну что ж, последнее слово остается за вами; продолжение дискуссии, которая возникает из-за того, что я считаю сверхчувствительностью, мне не нравится. |
Well, you can have the last word; continuing a discussion that arises from what I believe is hypersensitivity is not to my liking. |
Я думаю, что будет лучше, если мы сначала попытаемся понять масштаб дискуссии, прежде чем делать что-то серьезное. |
I think it's best that we first try to understand the scope of the discussion first before doing anything major. |
Вместо того чтобы еще больше затягивать дискуссию, можем ли мы измерить характер NPOV/POV этой версии статьи? |
Instead of prolonging the discussion even more, can we measure the NPOV/POV nature of this version of the article? |
The hidden info in this section - what's up with that? |
|
Изображение насилия в искусстве высокой культуры было предметом значительных споров и дискуссий на протяжении многих веков. |
The depiction of violence in high culture art has been the subject of considerable controversy and debate for centuries. |
Я перенес подавляющее большинство материалов и дискуссионную страницу с американского языка сюда, поскольку статья действительно была посвящена использованию этого слова. |
I moved the vast majority of the material and the discussion page from American to here as the article was indeed about the use of the word. |
Теория зимотической болезни была вкладом Фарра в дискуссию по этиологии. |
Grievous, as an evil pig, is a playable character in Angry Birds Star Wars II. |
Ну, я полагаю, что мы могли бы перенести эту мета-дискуссию на арбитражное исполнение. |
Riot police forces enter Taksim square early in the morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Настоящая дискуссия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Настоящая дискуссия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Настоящая, дискуссия . Также, к фразе «Настоящая дискуссия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.