Основные понятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведущий основные - leading major
Другие основные моменты включают - other highlights include
доклад высвечивает основные - report highlights the main
основные потребности - core needs
основные принципы международного гуманитарного - the basic principles of international humanitarian
основные инвесторы - mainstream investors
три основные рубрики - three main headings
Основные спонсоры проекта - main sponsors of the draft
основные мировые религии - major world religions
основные принципы и критерии - basic principles and criteria for
анализ экономического цикла , основанный на понятиях акселератора и мультипликатора - analysis of the economic cycle, based on the accelerator and multiplier concepts
буддийские понятия - buddhist concepts
имеют понятия - have notions
Вы понятия не имеете, - you've no idea
Вы понятия не имеете, как плохо я - you have no idea how badly i
использование понятия - use of the notion
конкретные понятия - concrete concepts
я понятия не имею, как он - i have no idea how he
первичные понятия - primary concepts
нет такого понятия, - there are no such thing
Синонимы к понятия: мысль, взгляд, положение, идея, мнение, принципы, точка зрения, знание, представление
Аналогичным образом, Основные понятия ООП для классов объектов, наследование и полиморфизм, не поддерживаются реляционными системами баз данных. |
Similarly, essential OOP concepts for classes of objects, inheritance and polymorphism, are not supported by relational database systems. |
Основные понятия метода DEX иллюстрируются простой моделью для оценки автомобилей. |
The main concepts of DEX method are illustrated with a simple model for the evaluation of cars. |
Они понимали Основные понятия алгебры и геометрии и могли решать простые наборы одновременных уравнений. |
They understood basic concepts of algebra and geometry, and could solve simple sets of simultaneous equations. |
Это доказательство использует некоторые основные понятия из динамических систем. |
This proof uses some basic concepts from dynamical systems. |
В рецензии на книгу в печатном издании журнала The Economist от 26 сентября 2015 года обсуждаются основные понятия. |
A book review in the September 26, 2015, print edition of the Economist discusses the main concepts. |
В соответствии с этой схемой, Lang-0 будет уровнем прорыва ALTE, когда Основные понятия только что были изучены. |
Under this scheme, Lang-0 would be the ALTE 'Breakthrough' level, when basic concepts have just been learned. |
Зная основные понятия о том, как работает программное обеспечение, тестировщик делает более обоснованный выбор при тестировании программного обеспечения извне. |
By knowing the underlying concepts of how the software works, the tester makes better-informed testing choices while testing the software from outside. |
По сей день многие игроки все еще полагаются на основные понятия теории вероятностей, чтобы принимать обоснованные решения во время азартных игр. |
To this day, many gamblers still rely on the basic concepts of probability theory in order to make informed decisions while gambling. |
Основные понятия-это сетка ячеек, называемая листом, с необработанными данными, называемыми значениями, или формулами в ячейках. |
The main concepts are those of a grid of cells, called a sheet, with either raw data, called values, or formulas in the cells. |
Эти дни открыли ему, что основные понятия всех религий одинаковы. |
These days revealed to him that the basic concepts of all religions are the same. |
Прямо сейчас она выглядит так, как будто написана экспертами и для экспертов; она должна объяснить основные понятия для читателя, который не имеет никакого фона. |
Right now it looks like it's written by experts and for experts; it needs to explain the basic concepts for a reader who has no background. |
Основные понятия управляемости и наблюдаемости для систем MIMO LTI. |
Fundamental concepts of controllability and observability for MIMO LTI systems. |
Изучение квазикристаллов может пролить свет на самые основные понятия, связанные с квантовой критической точкой, наблюдаемой в тяжелых фермионных металлах. |
Study of quasicrystals may shed light on the most basic notions related to the quantum critical point observed in heavy fermion metals. |
Ниже приводится вводное определение одного типа автоматов,которое пытается помочь понять основные понятия, связанные с теорией автоматов/теориями. |
Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory/theories. |
Маймонид объясняет основные мистические понятия через библейские термины, относящиеся к сферам, элементам и интеллектам. |
Maimonides explains basic mystical concepts via the Biblical terms referring to Spheres, elements and Intelligences. |
Хотя метрическая система изменилась и развивалась с момента ее создания, ее основные понятия почти не изменились. |
Although the metric system has changed and developed since its inception, its basic concepts have hardly changed. |
Наиболее широко распространенная интерпретация камней заключается в том, что они описывают основные понятия, необходимые для восстановления разрушенной цивилизации. |
The most widely agreed-upon interpretation of the stones is that they describe the basic concepts required to rebuild a devastated civilization. |
Основные понятия усваиваются постепенно в течение определенного периода времени, по мере того как человек учится. |
The basic concepts are gleaned gradually over a period of time, as a person studies. |
Я думаю, что простое переформатирование в точечном порядке, которое добавляет пробелы и вытягивает Основные понятия на первый план, поможет. |
I think simply reformatting in a point-by-point manner, which adds whitespace and pulls the main concepts to the fore, would help. |
And we've no idea who this man is? |
|
В настоящее время основные порты находятся в Таганроге, Мариуполе, Ейске и Бердянске. |
Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Она была с самого начала человеку открыть для себя самые основные призываем к новаторству и пересечения границы. |
It had been since the dawn of man to discover the most fundamental urge to innovate and cross borders. |
You can transfer most of the assets into a deferred annuity... |
|
Я понятия не имею что заставило их превращаться. |
I have no idea what makes them transform. |
Я восхищаюсь твоей твердостью, но поскольку добро и зло - такие субъективные понятия, как ты вообще можешь быть уверен, что поступаешь правильно? |
I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing? |
Ты не имеешь ни малейшего понятия. Ты даже не понимаешь, кто стоит перед тобой. |
You have no comprehension of what stands before you! |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
По иронии судьбы, британская разведка понятия не имела, что одобрила убийство существа Гриммом. |
Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen. |
Если мы бешено заметаем следы от наркотиков мы не можем сказать, что понятия не имеем, как они здесь оказались. |
If we're frantically trying to flush their drugs we can't allege, though true, we didn't know they were here. |
Кроме всяких Agnus dei и Ave Maria и разных способов варки варенья, м -ль Вобуа решительно ни о чем не имела понятия. |
Beyond the Agnus Dei and Ave Maria, Mademoiselle Vaubois had no knowledge of anything except of the different ways of making preserves. |
К тому же в эти две недели, очевидно, прибавилась бездна новых фактов, об которых я еще не имел понятия. |
A host of new and unknown factors seemed to have arisen during the last two weeks. |
Мы понятия не имеем, как они тут со всем разбираются. |
We are not in the know about the way things are done here. |
Думаю, мы можем завтра его выписать, хотя эти молодцы понятия не имеют о том, что следует беречь здоровье. |
I think we may let him go to-morrow. These fools have no notion of taking care of themselves, though. |
I had no idea it would turn out so well. |
|
Я понятия не имею, где он живёт, но по вечерам он играет в дыре под названием Глаза змеи. |
I don't know where he stays, but he plays nights at this shithole called Snake Eyes. |
У меня ни малейшего понятия, как там оказался лимонен, если только парень не был любителем Кул-Эйда |
And I have no idea how the limonene got there, unless the guy was snorting orange Kool-Aid. |
You've no idea what men are like. |
|
Похоже, наши понятия о семье сильно отличаются. |
I think we have very different definitions of family. |
Для правителей Рима нет понятия малых и больших расстояний, отче. |
The authority of Rome knows no distance Father Abbot. |
основные сплавы, сплавы на основе магния, сплавы на основе свинца и сплавы других металлов, включая припои и сплавы для пайки. |
base alloys, magnesium base alloys, lead base alloys, and alloys of other metals including solders and brazing alloys. |
Для объяснения полученных результатов были выдвинуты четыре основные гипотезы. |
Four basic hypotheses have been put forward to account for the findings. |
Укажите, чем известен человек, где находится место и чем оно известно, или основные детали события и когда оно произошло. |
State what a person is famous for, where a place is located and what it is known for, or the basic details of an event and when it happened. |
Жители двух деревень владели только одной часовней и посещали основные службы в Бунденбахе. |
The two villages’ inhabitants only owned one chapel, and attended the main services in Bundenbach. |
There are two main versions of this novel in existence. |
|
У заключенных есть две основные причины изнасиловать жертву, одна из которых заключается в удовлетворении их явных сексуальных и основанных на потребностях желаний, которые не могут удовлетворить самоудовлетворение. |
Prisoners have two overarching reasons to rape a victim, one is to satisfy their overt sexual and need based desires that self pleasure can not. |
Основные съемки начались 19 июля 2018 года в Монтепульчано, Италия. |
Principal photography began on 19 July 2018 in Montepulciano, Italy. |
Я также заметил, что люди связывают нердинесс с Маунтин-Дью примерно в то же время и понятия не имели о причинах этого стереотипа. |
I also noticed that people link nerdiness to Mountain Dew around the same time, and had no idea about the reasons behind that stereotype either. |
I have no Idea how to update a wiki-page. |
|
Principal photography began on June 14, 2010, in Hawaii. |
|
Причина его эффективности заключается в том, что он опирается на основные характеристики работы мозга во время обучения. |
The reason it is so effective is that it draws on underlying characteristics of how the brain operates during learning. |
Последовательности iP и iS содержат обращенные внутрь сайты ограничения BsaI, которые содержат выступы, дополняющие основные компоновщики. |
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies. |
Основные съемки продолжались с 15 сентября 2003 года по 15 января 2004 года. |
Principal photography lasted from 15 September 2003 to 15 January 2004. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Во время Великой депрессии все основные валюты отказались от золотого стандарта. |
During the Great Depression, every major currency abandoned the gold standard. |
Основные операционные процедуры, правила ответственности и т.д. |
Fundamental operating procedures, rules for liability, etc. |
Основные РНН представляют собой сеть нейроноподобных узлов, организованных в последовательные слои. |
Basic RNNs are a network of neuron-like nodes organized into successive layers. |
Поликристаллические коллоидные структуры были определены как основные элементы субмикрометрического коллоидного материаловедения. |
Polycrystalline colloidal structures have been identified as the basic elements of submicrometre colloidal materials science. |
Лично я думал, что раздел Истории содержит основные спойлеры, касающиеся финала. |
Personally, I thought the story section contained major spoilers concerning the ending. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основные понятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основные понятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основные, понятия . Также, к фразе «Основные понятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
