Подписание состоялось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписание настоящего договора - signature of this agreement
будет подписан - to be signed for
должным образом подписанного от имени - duly signed on behalf of
государство, не подписавшее договор - non-signatory state
еще подписать - has yet to sign
утвержден и подписан - approved and signed by
такие как подписание - such as the signing
требуют подписания - require signing
подписан и от имени - signed for and on behalf of
подписать и ратифицировать Факультативный - sign and ratify the optional
Синонимы к Подписание: подписание, подписывание, подпись, автограф, ключ, музыкальная шапка, подписка, абонемент, пожертвование, подписной взнос
Официальное помилование действительно состоялось 24 декабря 2013 года, а соответствующие официальные документы были подписаны королевой Елизаветой II. |
The formal pardon did, in fact, go through on 24 December 2013, with the related official paperwork signed by Queen Elizabeth II. |
Подписание состоялось на международном аэрокосмическом форуме МАКС-2019 в Москве. |
The signing took place at the international aerospace forum MAKS 2019 in Moscow. |
Хотя эта концепция получила поддержку как со стороны Германии, так и со стороны Италии, фактическое подписание договора не состоялось. |
Although the concept had received support from both Germany and Italy, the actual signing of the treaty did not. |
Клинтон, Ливингстон и Виснер занимались делами вне Конгресса, когда состоялось подписание соглашения. |
Clinton, Livingston, and Wisner were attending to duties away from Congress when the signing took place. |
Это окончательное решение состоялось 12 сентября 1990 года с подписанием договора об окончательном урегулировании в отношении Германии. |
This final determination took place on September 12, 1990 with the signing of the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany. |
15 мая 1865 года, через 34 дня после подписания капитуляции, состоялось сражение при ранчо Пальмито. |
On May 15, 1865, 34 days after the signing of the surrender, the Battle of Palmito Ranch took place. |
12 января 1960 года в Золотом зале Стокгольмского княжеского дворца состоялось подписание Договора о Европейской ассоциации свободной торговли. |
On 12 January 1960, the Treaty on the European Free Trade Association was initiated in the Golden Hall of the Prince's Palace of Stockholm. |
Условное намерение состояло в том, чтобы угнать машину и причинить вред водителю, если водитель станет отказываться сотрудничать. |
The conditional intent was to carjack and cause harm to the driver if the driver became uncooperative. |
Их решение проблемы состояло в том, чтобы делить цену на прибыль, усредненную за 5, 7 или 10 лет. |
Their solution was to divide the price by a multi-year average of earnings and suggested 5, 7 or 10-years. |
Братство 15-ти состояло из владельца-распорядителя, пяти защитников и девяти носителей камня. |
The brotherhood of the 15 consisted of a master handler, five protectors, and nine stone carriers. |
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира. |
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power. |
'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи. |
'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight. |
Он был подписан Китингом, десять тысяч долларов на имя Эллсворта М. Тухи. |
It bore his signature and the sum of ten thousand dollars, made out to Ellsworth M. Toohey. |
Господин президент, он в письменном виде и подписан мною и частью избирателей из Флориды. |
Mr. President, it is in writing and signed by myself and several of my constituents from Florida. |
Единственное развлечение мое состояло в наездничестве. |
My only occupation consisted in my military rounds. |
Слабое место состояло в том, что Андрей Антонович дал маху с самого начала, а именно сообщил ему свой роман. |
The weak spot in Andrey Antonovitch's position was that he had blundered in the first instance by divulging the secret of his novel to him. |
Нет. - Зато я подписан на её амбулаторную карту. |
No, but I subscribed to her patient file. |
На телефоне Стивенса не было ничего ценного, но я заметила, что он подписан на сервис удаленного восстановления. |
There was nothing of value on Stevens' cell phone, but I did notice that he subscribed to a remote backup service. |
How many small-town newspapers do you subscribe to? |
|
Но главное состояло в том, что сгореть он не успел и внутри его, к рассвету, обнаружены были удивительные дела. |
But the chief point was that it was not burnt to the ground, and at daybreak strange things were discovered within it. |
Решение, к которому пришел Фланаган, состояло в том, чтобы соединить две сюжетные линии, прошлое и настоящее, переплетенные друг с другом. |
The solution Flanagan came across was to combine two storylines, past and present, intercut with one another. |
10 ноября 2015 года он был повторно подписан в тренировочный отряд гигантов. |
On November 10, 2015, he was re-signed to the Giants' practice squad. |
Это подразделение состояло из этнических поляков, служивших в Императорской русской армии. |
This unit consisted of ethnic Poles, who had served in the Imperial Russian Army. |
14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления. |
On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption. |
Правительство Уокера состояло из этих либералов, а также колонизаторов-Янки и европейских радикалов. |
Walker's government comprised those liberals, as well as Yankee colonizers, and European radicals. |
Подразделение состояло из 45 тигров-это 10 мая 1943 года. |
The unit consisted of 45 Tiger Is on May 10, 1943. |
Его устав был подписан 17 марта 1870 года губернатором Массачусетса Уильямом Клафлином. |
Its charter was signed on March 17, 1870, by Massachusetts Governor William Claflin. |
Основное шасси состояло из двух тормозных узлов, а носовое - из электрогидравлического рулевого механизма. |
The main landing gear contained two brake assemblies each, and the nose landing gear contained an electro-hydraulic steering mechanism. |
Уци Цзин бу имел, насколько нам известно, два издания, одно из которых состояло из 28, а другое из 30 глав, написанных от руки. |
The Wuqi jing bu had, as far as we know, two editions, one consisting of 28 and the other of 30 chapters, both handwritten. |
Другое отличие состояло в том, что если игрок не смог спасти генерала, игрок должен был направиться в то, что кажется Белым домом. |
Another difference was if the player failed to save the general, the player has to head to what appears to be the White House. |
Утверждение состояло в том, что, охватывая понятие обоих процессов, можно было бы лучше объяснить спонтанные или спровоцированные конфабуляции. |
The claim was that by encompassing the notion of both processes, spontaneous versus provoked confabulations could be better explained. |
Второе лекарство состояло всего из одной таблетки, необходимой для лечения поражений. |
The second cure consisted of only one pill needed for the treatment of the lesions. |
Королевство Испания состояло из двух корон Кастилии и Арагона, каждая из которых имела очень разные политические культуры и традиции. |
The Kingdom of Spain comprised the two Crowns of Castile and Aragon, each with very different political cultures and traditions. |
Преимущество двухштокового двигателя перед стволом состояло в том, что оба конца шатуна были доступны для обслуживания. |
An advantage of the double piston rod engine over the trunk was that both ends of the connecting rod were accessible for maintenance. |
Такой термин, как 100/100%, также был бы неправильным, это было бы прочитано как 1%, даже если намерение состояло в том, чтобы сказать 100%. |
A term such as 100/100% would also be incorrect, this would be read as 1 percent even if the intent was to say 100%. |
Намерение Фелла состояло в том, чтобы избежать потерь при преобразовании энергии, с которыми сталкивались дизель-электрические локомотивы, поступавшие в то время на вооружение. |
Fell's intention had been to sidestep the energy conversion losses being encountered in the diesel-electric locomotives then coming into service. |
13 августа Доджерс потребовали безоговорочного освобождения из-под стражи. Фиггинс не был подписан другой командой. |
The Dodgers asked for unconditional release waivers on August 13. Figgins was not signed by another team. |
После того, как Funk Volume распался, Бентон был между лейблами, до 2018 года, когда он был подписан с Roc Nation, основанной Jay-Z в 2008 году. |
After Funk Volume split up, Benton was between labels, until 2018 when he was signed to Roc Nation, founded by Jay-Z in 2008. |
Затем он был подписан с Flow Music в 2009 году. |
He was then signed to Flow Music in 2009. |
О своем решении Кьелльберг заявил, что большинство комментариев состояло из спама и саморекламы, а не было тем, что он хотел видеть. |
On his decision, Kjellberg stated most comments consisted of spam and self-advertising, and was not what he wanted to see. |
Летное подразделение состояло из 47 офицеров и 429 рядовых и поддерживалось целым армейским подразделением. |
The flying unit consisted of 47 officers and 429 enlisted men and was backed by an entire service arm. |
Большинство пригородов состояло из всех белых жителей с момента их первого создания. |
The majority of suburbs were made up of all white residents from the time they were first created. |
Это устройство состояло из барабанного колеса, прикрепленного к нему криволинейным ножом. |
This device consisted of a drum wheel attached with a curved knife. |
Повседневное платье стало более унисекс и часто состояло из клетчатых рубашек на пуговицах, которые носили с тонкими синими джинсами, удобными слаксами или юбками. |
Casual dress became more unisex and often consisted of plaid button down shirts worn with slim blue jeans, comfortable slacks, or skirts. |
Поскольку поле боя состояло в основном из высококлассных спортивных автомобилей и суперкаров, никому из ведущих не удалось обогнать ни одного конкурента. |
As the field consisted predominately of high-end sports and supercars, none of the presenters managed to overtake any competitors. |
Альтернативное предложение состояло бы в том, чтобы оставить только настойки и меха и использовать каждый отдельный пример для обычных людей и подразделений поля. |
Alternate suggestion would be to keep only the tinctures and furs, and use a single example each for ordinaries and divisions of the field. |
Это обычно состояло из коротких скороговорок, которые были разделены тематически; они были отделены сами по себе. |
This usually consisted of short patters that were disconnected thematically; they were separate unto themselves. |
Ирландское представительство в Берлине состояло из двух человек-Бьюли и немецкой секретарши фрау Камберг. |
The Irish legation in Berlin consisted of two people, Bewley and a German secretary called Frau Kamberg. |
Общее понимание того времени состояло в том, что спасенные достигали небес после очищения и до Судного дня. |
The general understanding at the time was that the saved attained Heaven after being purified and before Judgment Day. |
Их видение состояло в том, чтобы построить оранжерею для экзотических растений, которая была бы одновременно и образовательным, и хорошим местом для семейного отдыха. |
Their vision was to build a conservatory for exotic plants that would be both educational and a good place for families to go. |
Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону. |
Cohen has continued to receive press coverage, that eclipse many real estate agents who are considered notable. |
Его объяснение состояло в том, что землеройка была написана Кристофером Марло, причем землеройка была его шаблоном. |
His explanation was that A Shrew was written by Christopher Marlowe, with The Shrew as his template. |
Намерение Лассетера с продолжением состояло в том, чтобы уважать оригинальный фильм и снова создать этот мир. |
Lasseter's intention with a sequel was to respect the original film and create that world again. |
Последнее изменение состояло в том, чтобы оставить в материале о Гиттенберге, а остальное убрать. |
The last change was to leave in the material about Guitenberg, and remove the rest. |
Мое намерение состояло не в том, чтобы расширить раздел, а в том, чтобы удалить тег POV. |
My intent was not to expand the section, but to remove the POV tag. |
В 1940 году афроамериканское население Портленда составляло около 2000 человек и в основном состояло из железнодорожников и их семей. |
In 1940, Portland's African-American population was approximately 2,000 and largely consisted of railroad employees and their families. |
Шоу дебютировало в 1980 году и состояло из тринадцати получасовых эпизодов. |
The show debuted in 1980 and consisted of thirteen half-hour episodes. |
Мое намерение состояло в том, чтобы лучше перефразировать упомянутый пресс-релиз. |
My intent was to better paraphrase the referenced press release. |
Это испытание состояло в том, что жена должна была выпить особое зелье, введенное священником. |
This trial consisted of the wife having to drink a specific potion administered by the priest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Подписание состоялось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Подписание состоялось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Подписание, состоялось . Также, к фразе «Подписание состоялось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
