Программы развития сельских районов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легальная программа - licensed program
электронная программа устойчивости - electronic stability program
автоматическая программа - automatic program
библиотечная программа - library routine
лицензирование программ - licensing of programs
категория Женщины, короткая программа - Ladies short program
программа действий по экологии - environmental action programme
поставщик программ - program provider
создание программ - set up programmes
ряд стратегий и программ - number of policies and programmes
Синонимы к Программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
развитие своих способностей - self-realization
скачкообразное развитие - saltatory evolution
благоприятное экономическое развитие - favourable economic development
развитие Интернета - internet evolution
динамичное развитие - dynamic development
влияние глобализации на развитие - the impact of globalization on development
внести свой вклад в дальнейшее развитие - contribute to the further development
по задолженности и развитие - on debt and development
развитие и совершенствование - development and improvement
развитие понимания - development of understanding
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
более широкое развитие сельских районов - wider rural development
изолированность сельских районов - rural isolation
для городских и сельских - for urban and rural
в сельских и отдаленных - in rural and remote
вырос сельских - grew up rural
сельские инновации - rural innovation
сельский, а также - rural as well as
Министерство сельского хозяйства и сельских районов - the ministry of agriculture and rural
обеспечения того, чтобы сельские женщины - ensuring that rural women
национальные сельские гарантии занятости акт - national rural employment guarantee act
перечень переписных районов с указанием их границ - list of census districts, indicating their boundaries
зигзаг для стесненных районов - restricted zigzag
Институт развития сельских районов - rural development institute
морских охраняемых районов за пределами действия национальной юрисдикции - marine protected areas beyond national jurisdiction
стихийных бедствий пострадавших районов - disaster affected areas
развитие сельских районов - rural areas development
на развитие сельских районов - on rural development
общество развития сельских районов - rural development society
Программа развития сельских районов - rural development programme
местное развитие сельских районов - local rural development
Синонимы к районов: барангаи, барангаях, сельских общинах, барангаев, на округов
Общая цель этой программы состоит в том, чтобы укрепить имеющиеся у семей возможности по обеспечению развития, реабилитации и реинтеграции детей. |
The overall aim of this programme is to strengthen family capacities to ensure child development, recovery and reintegration. |
Программы развития связей должны разрабатываться в целях укрепления потенциала освоения национальных предприятий. |
Linkage programmes should be designed to strengthen the absorptive capacities of domestic enterprises. |
Остальной мир должен понять необходимость понести краткосрочные потери для выполнения программы устойчивого развития и не отклоняться от выполнения этой программы. |
The rest of the world should recognize the benefits of allowing short-term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda. |
Замыкание помощи в целях развития на праве человека на питание должно способствовать реализации этой программы. |
Grounding development assistance on the human right to food would contribute to this agenda. |
Однако нет убедительных доказательств значительного увеличения соответствующими государственными учреждениями инвестиций в программы использования спорта на благо развития мира. |
There is, however, no hard evidence for a broad increase in investment by relevant Government agencies in sport development and peace programmes. |
Они включают в себя программы развития сельских районов для горных и гористых районов Азербайджана и Грузии. |
They include rural development programmes for mountainous and highland areas of Azerbaijan and Georgia. |
Программа развития общественного транспорта будет увязана с региональным планом транспортной системы. |
The public transport development programme will be linked to the regional transport system plan. |
В рамках Программы децентрализованного финансирования и развития как минимум 30% проектных средств предполагается использовать в интересах женщин и далитов. |
In the Decentralized Finance and Development Program, a minimum of 30 per cent of project funds are to be used to benefit women and Dalits. |
Второй сдерживающий фактор заключается в ограниченных институциональных возможностях планирования и осуществления программ развития на страновом и региональном уровнях. |
The second constraint is the weak institutional capacity to plan and implement the development programmes at the country and regional levels. |
Опыт этой модели используется при разработке более широкой программы устойчивого развития человеческого потенциала на местном уровне. |
Experience with the model is being turned to account in a broader programme of sustainable human development at the local level. |
Аналогичная программа, охватывающая конкретные области в обеих секторах, в настоящее время осуществляется при финансовой помощи со стороны Межамериканского банка развития. |
A similar programme covering specific areas of both sectors is currently being implemented with financial assistance from the Inter-American Development Bank. |
Разработана программа обследования матери и ребенка в целях предупреждения врожденных пороков развития, выявления наследственных патологий и, когда это возможно, их лечения. |
A mother and child screening programme had been established in order to prevent birth defects, identify inherited problems and, where possible, correct them. |
Наши обязательства и цели в отношении филиппинских детей стали частью среднесрочного плана развития страны и нашей программы социальной реформы. |
Our commitments to and goals for Filipino children were made part of the country's Medium-term Development Plan and of our Social Reform Agenda. |
Гендерный подход станет составной частью политики, программ и мероприятий в рамках всеобъемлющей стратегии развития». |
The gender-based approach shall be incorporated into the policies, programmes and activities of the comprehensive development strategy . |
Такие программы увязывают организацию школьного питания с развитием местного сельского хозяйства, что позволяет улучшить распределение ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности, качества питания и развития детей. |
Such programmes link school feeding to local agricultural development, thereby improving resource allocation for food security, nutrition and child development. |
Основными составляющими этой программы являются благое управление, ММСП в качестве двигателя динамичного развития и экологически безопасное использование ресурсов. |
Good governance, empowering MSMEs to become dynamic growth engines, and environmentally friendly resource management are key aims of the programme. |
Высказывалась мысль о возможной необходимости в конкретных программах по Мировому океану в целях развития. |
It was suggested that specific ocean programmes for development might be needed. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Программа развития приграничных районов и этнических групп привела к существенному снижению незаконного оборота наркотических средств в этих районах. |
The development programme for border areas and ethnic groups had had a great impact on the elimination of illicit trafficking in narcotic drugs in those areas. |
В рамках этой национальной программы услуг доброволец принимает активное участие в процессе развития государства, предоставляя услуги на уровне общины. |
A National Service volunteer would participate actively in the development process of the nation through service to the community. |
Европейское сообщество осуществляет программы помощи различным региональным группировкам на базе Европейского фонда развития и его бюджета. |
The European Community extends its development assistance programmes to various regional groupings on the basis of the European Development Fund and of its Budget. |
Следует активизировать усилия по сокращению военных расходов и направлению высвободившихся средств на программы развития в интересах детей. |
Greater efforts should be made to reduce military expenditures in favour of child development programmes. |
Реализация макроэкономических программ должна быть поступательной, и все заинтересованные стороны должны работать на благо поддержки устойчивого развития. |
Macroeconomic policies must embrace sustainability and all stakeholders must work to support sustainable development. |
Реформа этих фондов и программ Организации Объединенных Наций может обеспечить большую эффективность и более значительные ресурсы на основе финансирования развития. |
Reform of these United Nations funds and programmes can ensure greater efficiency, delivering more resources on the ground to finance development. |
Во-первых, хотя сама программа осуществлялась по линии Министерства промышленного развития, ее руководство находилось в руках директора нацио-нального проекта, представляющего частный сектор. |
First, while the programme itself was owned by the Ministry of Industrial Development, it was run by a national project director from the private sector. |
Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов. |
This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership. |
В связи с этим такая политика и программы должны разрабатываться, осуществляться и полностью увязываться со всеми аспектами планирования развития и разработки политики. |
Therefore, such policies and programmes should be fully formulated, implemented and integrated into all aspects of development planning and policy-making. |
В Руководстве по программам и операциям Структуры «ООН-женщины» подчеркивается важность развития партнерских связей для мобилизации достаточного объема основных и неосновных ресурсов. |
The UN-Women Programme and Operations Manual emphasizes the importance of developing partnerships for sufficient mobilization of both core and non-core resources. |
В июне 2002 года планируется проведение совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций торжественного мероприятия, посвященного выходу этой книги. |
A book launch in collaboration with the United Nations Development Programme is planned for June 2002. Pilot-testing e-training. |
Необходимо уделять особое внимание вопросам питания, развития и раннего обучения маленьких детей и обеспечивать, чтобы эти вопросы включались в национальные планы и секторальные программы. |
Nutrition, young child development and early learning require special emphasis to ensure their integration in national plans and sectoral programmes. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
Министерство внутренних дел приступило к осуществлению мер по ускоренному утверждению программ развития арабских городов и деревень. |
The Ministry of Interior has initiated an accelerated programme for authorizing town planning programmes in Arab towns and villages. |
Во избежание несоответствия затрат и результатов программы развития деловых связей должны иметь широкую сферу охвата. |
Business linkage programmes need greater outreach to avoid imbalanced costs and benefits. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
В программе ЮНИДО по обеспечению более чистого производства упор сделан на сочетание промышленного развития с экологическими потребностями. |
The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. |
Оперативная деятельность в целях развития будет по-прежнему сосредоточена на страновом уровне, где осуществляются программы в поддержку национальных приоритетов. |
The main focus of development operations will continue to be at the country level, where programmes are deployed in support of national priorities. |
Мероприятия по дистанционному зондированию поддерживаются программами развития технологий дистанционного зондирования. |
Remote sensing activities are supported by remote sensing technology development programmes. |
Проводимые Таиландом программы сотрудничества в целях развития предусматривают развитие сельского хозяйства, медицинских услуг и человеческих ресурсов. |
Thailand's development cooperation programmes focused on agricultural development, health services, and human resources development. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Продление на девять месяцев позволило бы синхронизировать циклы Национального плана развития и страновой программы ЮНИСЕФ. |
The nine-month extension would allow the National Development Plan cycle and UNICEF country programme cycle to align. |
В настоящее время еще ряд африканских стран разрабатывают программы развития сектора образования для мобилизации внешних ресурсов. |
The education sector development programmes are being prepared for external funding for additional African countries. |
Кандидат наук, Директор международных программ кафедры развития и обучения в организации, Университет Св. Томаса, Миннесота, США. |
Candidate of sciences, Director of international programs of the Department for Development and Training, Saint Tomas University, Minnesota, USA. |
Расходы на развитие включают программы и мероприятия в целях обеспечения эффективности развития. |
Development activities comprise programme and development effectiveness activities. |
Осуществление Государственной программы развития малого и среднего предпринимательства планируется в 2002-2005 годах. |
Implementation of the State programme to develop small and medium-sized businesses is planned for the period 2002-2005. |
Гайана: участие в программах развития детей в раннем возрасте в контексте ДССН. |
Guyana: Included early child development in the PRSP. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
По мнению Специального докладчика, перспективная программа развития на период после 2015 года должна преследовать далеко идущие цели. |
The Special Rapporteur is of the view that a forward-looking post-2015 development agenda must be ambitious. |
Новые данные о показателях развития детей, инвалидности и защиты детей в значительной мере способствовали улучшению планирования и мониторинга других секторальных программ. |
New data on child development, disability and child protection indicators have substantially improved planning and monitoring of other programme sectors. |
Благодаря этому в национальных программах обеспечивается более полное отражение вопросов развития детей и благополучия семей. |
As a result, child development and family issues have been incorporated more fully in national programmes. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Некоторые делегации интересовались, не приведет ли какой-либо из предлагаемых договоров о развитии к выдвижению определенных условий в связи с оказанием помощи в целях развития. |
Some delegations queried whether any proposed development compact would lead to conditionality for development assistance. |
Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведём специальную встречу в верхах по целям развития тысячелетия. |
That is also why, next year at this time, we will convene a special summit on the Millennium Development Goals. |
В докладе предлагается глубокий анализ того, как различные страны – при поддержке своих партнёров – могут улучшить показатели развития для всех своих граждан, а особенно для тех, до кого труднее всего дотянуться. |
The report offers an in-depth looks at how countries, with support from their partners, can improve development results for all of their citizens, especially the hardest to reach. |
Развитие его пальцев на руках и ногах полностью совпадает с современным уровнем развития человека. |
The development of his fingers and toes exactly matches present development of man. |
Often, as a situation evolves, you create new enemies. |
|
Монахи из храма Радха-Гопинатха регулярно проводят более 30 культурных программ в Бомбейском университете. |
The monks from the temple of Radha-Gopinath regularly conduct more than 30 cultural programs in the University of Bombay. |
Как показывает диаграмма жизненного цикла, амебы и плазмодии заметно отличаются по своему потенциалу развития. |
As the life cycle diagram indicates, amoebae and plasmodia differ markedly in their developmental potential. |
Среднее время до окончания может варьироваться в зависимости от учреждения, но большинство программ в среднем составляют около 5-6 лет. |
The average time to graduation can vary between institutions, but most programs average around 5–6 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Программы развития сельских районов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Программы развития сельских районов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Программы, развития, сельских, районов . Также, к фразе «Программы развития сельских районов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
