Процесс этнической чистки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процесс биологического и экологического переноса - biological and ecological transfer process
судебный процесс по делу об уклонении от налогов - tax evasion trial
начинать процесс - initiate proceedings
процесс разложения - expansion process
процесс сублимации - sublimation process
дорогостоящий процесс - expensive process
Демократический процесс перехода - democratic transition process
весь рабочий процесс - whole workflow
Нюрнбергский процесс - judgment at nuremberg
длинный судебный процесс - long litigation
Синонимы к Процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение Процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
этническое меньшинство - ethnic minority
отдельная этническая группа - a separate ethnic group
из групп этнических меньшинств - from ethnic minority groups
этническая организация - ethnic organisation
населены этническими группами - inhabited by ethnic groups
независимо от расы / этнической принадлежности - regardless of race/ethnicity
среди этнических групп - among ethnic groups
национальности или этнической группы - nationality or ethnic group
национальная или этническая группа - a national or ethnic group
целые этнические группы - entire ethnic groups
Синонимы к этнической: этнический
средство для чистки - cleaner
состав для чистки металлических изделий - bath brick
долото-расширитель для чистки стенок ствола скважины перёд цементированием - precementing reamer bit
для легкой чистки - for easy cleaning
для чистки ванной комнаты - to clean the bathroom
воздух чистки - air-cleansing
этнические чистки в бывшей Югославии - ethnic cleansing in the former yugoslavia
чистки стекла - glass cleaning
этнические чистки и преступления - ethnic cleansing and crimes
набор для чистки - cleaning set
Синонимы к чистки: очищение
В Кипчакской степи между XI и XIII веками происходил сложный процесс этнической ассимиляции и консолидации. |
In the Kipchak steppe, a complex ethnic assimilation and consolidation process took place between the 11th and 13th centuries. |
Этот процесс заставляет пиво выглядеть ярким и чистым, а не мутным, как у этнических и старых сортов пива, таких как пшеничное пиво. |
This process makes the beer appear bright and clean, rather than the cloudy appearance of ethnic and older styles of beer such as wheat beers. |
В 1980-е годы был разрешен процесс объединения групп в этнические объединения. |
In the 1980s the process of uniting groups into ethnic associations was allowed. |
Мавры Шри-Ланки являются третьей по величине этнической группой в Шри-Ланке, составляя 9,23% от общей численности населения страны. |
The Sri Lankan Moors are the third largest ethnic group in Sri Lanka, comprising 9.23% of the country's total population. |
Жан-Батист Луи Гро был тем, кто привез процесс дагерротипирования в Колумбию в 1841 году. |
Jean-Baptiste Louis Gros was who brought the daguerreotype process to Colombia in 1841. |
Кривая счастья демонстрирует, как процесс старения влияет на мозг. |
The curve is a function of the way aging itself affects the brain. |
Наша цель — демократизировать процесс археологических открытий и позволить принять участие любому человеку. |
Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate. |
Механизм применяется ко всем Госу-дарствам-участникам и постепенно распростра-няется на процесс осуществления Конвенции в целом. |
The Mechanism shall be applicable to all States parties and shall gradually cover the implementation of the entire Convention. |
Была надежда на то, что этот процесс будет завершен к настоящему времени, однако продолжает отставать Баня-Лука. |
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind. |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства. |
The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories. |
Это всего лишь некрасивый этнический стереотип. |
It is just an ugly ethnic stereotype. |
Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет. |
This process of formation and accumulation of hydrocarbons occurred over long periods stretching hundreds of millions of years. |
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. |
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. |
В такой ситуации занятость имеет значение, но важны не столько абсолютные показатели занятости, сколько распределение хороших рабочих мест между разными религиозными и этническими группами. |
In this sense, employment is relevant, but what matters is not the absolute level of employment so much as the distribution of good jobs among religious or ethnic groups. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. |
As Europe's largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest-growing demographic segment of the population. |
Оно может привести к возобновлению этнических чисток, подобных тем, которые проводились в 1990-х годах, и стать причиной новых потоков беженцев. |
It could bring a return of the ethnic cleansing of the 1990s and renewed refugee flows. |
Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление. |
The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance. |
Рабочий процесс с отображением параметров подтверждения сообщений |
Workflow showing options for approving a message |
Процесс принятия решений более важный, потому что он у каждого разный. |
That's the most important decision because that's the room that everybody shares. |
Like maybe the whole... swapping thing... stretched it. |
|
No, I'm saying is, what if we reverse the process? |
|
Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. |
Боюсь, - сказал я, - факты слишком убедительны, и у вас будут очень ограниченные возможности выиграть этот процесс. |
I am afraid, said I, that the facts are so obvious that you will find little credit to be gained out of this case. |
Mediation does not replace litigation. |
|
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах. |
By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
Так ты собираешься выиграть этот военный процесс? |
So, you going to win this court martial? |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Лидия говорит, они так взволнованы, что хотят ускорить процесс. |
Lydia says they're so excited that they want to fast track this. |
Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки. |
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two- physical fitness training. |
When you put on a top like that, what's your thought process? |
|
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Интервью при увольнении-включив интервью при увольнении в процесс увольнения сотрудников, организации могут получить ценное представление об опыте работы на рабочем месте. |
Exit Interviews – By including exit interviews in the process of employee separation, organizations can gain valuable insight into the workplace experience. |
Процесс по существу такой же, как обратный осмос морской воды, но требует меньшего давления и, следовательно, меньше энергии. |
The process is substantially the same as sea water reverse osmosis, but requires lower pressures and therefore less energy. |
Этот процесс продолжается до тех пор, пока куски не станут достаточно маленькими, чтобы упасть через узкое отверстие в нижней части дробилки. |
This process continues until the pieces are small enough to fall through the narrow opening at the bottom of the crusher. |
Это привело к появлению новой этнической группы-Капских цветных, большинство из которых приняли голландский язык и христианскую веру. |
This led to the development of a new ethnic group, the Cape Coloureds, most of whom adopted the Dutch language and Christian faith. |
Этот процесс включает в себя намотку нитей под напряжением на вращающуюся оправку. |
This process involves winding filaments under tension over a rotating mandrel. |
При использовании спермы донора, а не партнера женщины, этот процесс является формой воспроизведения третьей стороной. |
By using sperm from a donor rather than from the woman's partner, the process is a form of third party reproduction. |
В общей сложности численность этнических украинцев, воевавших в рядах Советской Армии, оценивается от 4,5 млн до 7 млн. |
In total, the number of ethnic Ukrainians who fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million to 7 million. |
В Сан-Франциско есть несколько известных китайских, мексиканских и Филиппинских этнических районов, включая китайский квартал и район миссии. |
San Francisco has several prominent Chinese, Mexican, and Filipino ethnic neighborhoods including Chinatown and the Mission District. |
Несмотря на то, что большинство праздников отождествляются с определенной этнической или религиозной группой, они носят универсальный характер. |
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal. |
В период с 1980 по 2000 год произошел явный сдвиг в составе разнородной по этническому и расовому составу рабочей силы, который был обусловлен ростом численности испаноязычного населения. |
Between 1980 and 2000, there was a clear shift in ethnic and racial diverse workforce, led by Hispanic workforce growth. |
В Нью-Йорке проживает самое большое этническое китайское население из всех городов за пределами Азии, которое по состоянию на 2017 год оценивается в 628,763 человека. |
New York City contains by far the highest ethnic Chinese population of any individual city outside Asia, estimated at 628,763 as of 2017. |
Это находит свое отражение в британской индейской общине, хотя есть несколько этнических групп, численность которых значительно превышает численность других. |
This is reflected in the British Indian community although there are several ethnic groups that number considerably more than others. |
Но убедитесь, что, когда вы меняете его, вы даже не думаете о том, чтобы ссылаться на какой-либо источник; пожалуйста, не стесняйтесь оскорблять того, кто вставил предыдущую этническую принадлежность. |
But make sure that, when you change it, you don't even think about citing any source; please feel free to insult whoever put in the previous ethnicity. |
Старшекурсники, или студенты Йельского колледжа, происходят из различных этнических, национальных, социально-экономических и личных слоев. |
Undergraduates, or Yale College students, come from a variety of ethnic, national, socioeconomic backgrounds, and personal backgrounds. |
После введения политики экономического развития приток мигрантов резко изменил этническую структуру города в Лхасе. |
Subsequent to the introduction of the economic development policies, the influx of migrants has dramatically altered the city's ethnic mix in Lhasa. |
имел на себе этнический конструкт Иберии и Франции. |
had on the ethnic construct of Iberia and France. |
Может быть, он просто меняет ее с вопроса религиозной гордости на вопрос этнической гордости? |
Is it just changing it from a religious pride issue to an ethnic pride issue? |
Остальные 14 дней празднуют только этнические китайские семьи. |
The remaining 14 days are celebrated only by ethnic Chinese families. |
Все территории, где они правили, в то время имели сербское этническое большинство. |
All territories where they ruled had Serbian ethnic majority in that time. |
Американцы Юго-Восточной Азии состоят из нескольких этнических групп, включая тайцев, вьетнамцев, хмонгов, лаосцев, камбоджийцев и филиппинцев. |
Southeast Asian Americans consist of several ethnic groups, including Thai, Vietnamese, Hmong, Lao, Cambodian and Filipino. |
Я убрал упоминание о том, что этнические чистки/геноцид являются незаконными-нам не нужно бить людей этим по голове. |
I removed the mention that ethnic cleansing/genocide is illegal- we don't need to hit people over the head with that. |
Она основана на убеждении, что корейцы образуют нацию, расу и этническую группу, которые разделяют единую родословную и различную культуру. |
The overall neutrality of this entry is stellar, but the Political section needs scrutiny. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Процесс этнической чистки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Процесс этнической чистки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Процесс, этнической, чистки . Также, к фразе «Процесс этнической чистки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.