Разбивка по годам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбивка базиса - base adjustment
разбивка расходов - cost breakdown
Более подробная разбивка - more detailed breakdown
разбивка работ - staking stake out the work
разбивка котлована - marking out of foundation trench
организационная разбивка - organizational breakdown
с разбивкой по полу данные о - sex-disaggregated data on
разбивка мышц - muscle breakdown
разбивка сектор - sector breakdown
Разбивка услуг - breakdown of services
Синонимы к Разбивка: макет, расположение, планировка, схема, план, разбивка
располагать по рангу - grade
переход по наследству - inheritance
иск по суду - plea
право по рождению - birthright
по телефону - by phone
наследник по завещанию - beneficiary under a will
следовать по стопам - follow in footsteps
Чайка по имени Джонатан Ливингстон - jonathan livingston seagull
претензия по договорам - contractual claim
авиакомпания по грузоперевозкам - cargo carrier
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
смягчившийся с годами - mellow
годам - years
рассудительный не по годам - wise
расти не по годам - grow very quickly
один к четырем годам - one to four years
между годами - between the years
он был приговорен к семи годам - he was sentenced to seven years
тянуться годами - drag on for years
с проходящими годами - with the passing years
с годами он поумнел и изменился к лучшему - with years he grew wise and reformed
8 мая 2013 года Апелляционный суд Милана подтвердил приговор к четырем годам тюремного заключения и продлил запрет на занятие государственных должностей до пяти лет. |
On 8 May 2013, the Court of Appeals in Milan confirmed the four-year prison sentence, and extended the public office ban to five years. |
К 1970-м годам хэтчбек стал стандартным типом кузова для новых экономичных моделей автомобилей. |
By the 1970s the hatchback had become the standard body type for new economy car models. |
Энн Поллард была приговорена к пяти годам, но через три с половиной года была условно освобождена из-за проблем со здоровьем. |
Anne Pollard was sentenced to five years, but was paroled after three and a half years due to health problems. |
Переход от ужасов допроса к долгим годам одинокого существования не был резким. |
The transition from the nightmare of interrogation to the years of solitary existence under the burden of silent treatment was not abrupt. |
Но примерно к 2013-2019-м годам транзисторы будут иметь ширину в несколько атомов, и дальше их уменьшать станет невозможно. |
But by the teen years, the features of transistors will be a few atoms in width, and we won't be able to shrink them any more. |
Ниже представлена подробная разбивка данных о производстве батарей в Китае. |
A detailed breakdown of China's battery manufacturing industry is provided below. |
Обвиняемый, таким образом, я приговариваю вас к девятьсот пятидесяти шести годам! |
Prisoner at the bar, I hereby sentence you to nine hundred and fifty six years! |
Эта разбивка не была отражена в ведомостях за 2010 - 2011 годы. |
That breakdown has not been maintained in the 2010-2011 statements. |
Been all round the world by the time you were 18. |
|
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
Через год каждого из них приговорили к трем годам тюрьмы за заговор с целью подстрекательства к насилию во имя освобождения животных и земли. |
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation. |
К 1990-м годам большинство домов имели эти удобства вместе с центральным отоплением, которое было роскошью всего два десятилетия назад. |
By the 1990s, most homes had these amenities together with central heating, which was a luxury just two decades before. |
В 1680-х годах волосы были разделены пробором посередине с высотой над висками, а к 1690-м годам волосы были распущены, с рядами локонов, уложенных высоко на лбу. |
In the 1680s hair was parted in the center with height over the temples, and by the 1690s hair was unparted, with rows of curls stacked high over the forehead. |
Впоследствии он был осужден по восьми пунктам обвинения в торговле наркотиками, рэкете и отмывании денег и приговорен к 40 годам тюремного заключения. |
He was subsequently convicted on eight counts of drug trafficking, racketeering, and money laundering and sentenced to 40 years in prison. |
Он начал играть на гитаре в возрасте 12 лет и к 19 годам посвятил себя музыке как профессии. |
He began on guitar at age 12 and by 19 dedicated himself to music as a profession. |
В 2015 году после апелляции врач был приговорен к более чем двум годам лишения свободы, а отец получил трехмесячный условный срок. |
In 2015 after an appeal the doctor was sentenced to more than two years in prison and the father was given a three-month suspended sentence. |
10 августа 2009 года Окружной суд города пар-пар приговорил Сарби к 9 годам тюремного заключения. |
On 10 August 2009, the District court of Pare-Pare sentenced Sarbi to 9 years in prison. |
В феврале 2008 года он был приговорен к шести годам тюрьмы за побег. |
In February 2008, he was sentenced to six years in prison for the escape. |
Коллинз был приговорен к 20 годам за нападение. |
Collins was sentenced to 20 years for the attack. |
Около 95% населения было подвержено этому вирусу к 40 годам, но только 15-20% подростков и около 40% взрослых, подвергшихся воздействию этого вируса, действительно заражаются. |
About 95% of the population has been exposed to this virus by the age of 40, but only 15–20% of teenagers and about 40% of exposed adults actually become infected. |
Хотя экономическая ситуация во Франции была мрачной в 1945 году, ресурсы действительно существовали, и экономика восстановила нормальный рост к 1950-м годам. |
Although the economic situation in France was grim in 1945, resources did exist and the economy regained normal growth by the 1950s. |
После отступления нацистов он был приговорен к одиннадцати годам каторжных работ в Восточной Сибири за возрождение церковной жизни. |
After the Nazis retreated, he was sentenced to eleven years of hard labor in Eastern Siberia for reviving church life. |
В молодости он не по годам развит сексуально, и у него роман с подругой его матери. |
As a young man he is precocious sexually, and has an affair with a friend of his mother. |
С начала 50-х годов численность корпуса составляла около 1000 человек в конце XVIII века, но только к 1930-м годам превысила пятьсот человек. |
From the starting membership of 50 the number of the corps numbered about 1,000 in the late 18th century, but only exceeded five hundred by the 1930s. |
Раффаэле Соллесито и американка Аманда Нокс были приговорены к 26 годам тюремного заключения за убийство Мередит Керчер в 2007 году. |
Raffaele Sollecito and American Amanda Knox were sentenced to 26 years imprisonment for the 2007 Murder of Meredith Kercher. |
или как насчет того, что если я заставлю его начать с Шекспира, то он будет продолжать овладевать английским языком не по годам? |
or how about if i get him started on shakespeare, will he then go on to have mastery of the english language beyond his years? |
Сказочный хлеб восходит к 1920-м годам в Австралии и впервые записан в книге Хобарта Меркьюри, где описывается, как дети едят пищу на вечеринке. |
Fairy bread dates back to the 1920s in Australia, and is first recorded in The Hobart Mercury, which describes children consuming the food at a party. |
К 1940-м годам то, что начиналось как комедийный жанр кантри-музыки, стало более ярко выраженной формой Кривого политического протестного пения. |
By the 1940s, what had started as a comedic country music genre became a more pronounced form of wry political protest singing. |
Historical South Carolina Racial Breakdown of Population. |
|
К 1960-м годам Западный красный кедр из США начал сокращаться из-за чрезмерной вырубки леса. |
By the 1960s, Western red cedar from the US was declining due to over-logging. |
Это еще больше вдохновило продолжающееся изучение математически не по годам развитого лонгитюдного исследования молодежи. |
It further inspired the ongoing Study of Mathematically Precocious Youth longitudinal study. |
К 1870-м годам население страны резко сократилось с 20 000 до нескольких тысяч человек. |
The population plunged from 20,000 to just a few thousand by the 1870s. |
К 1960-м годам маленькие серебристые рыбки стали привычной помехой для любителей пляжного отдыха на озерах Мичиган, Гурон и Эри. |
By the 1960s, the small silver fish had become a familiar nuisance to beach goers across Lakes Michigan, Huron, and Erie. |
К 1920-м годам дюны стали предметом гордости местных жителей и потенциальным источником туристических долларов для местных предприятий. |
By the 1920s, the dunes had become a source of pride for local people, and a potential source of tourist dollars for local businesses. |
Однако к 1870-м годам эти ресурсы были исчерпаны, страна оказалась в большой долговой яме, и политические столкновения вновь обострились. |
However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in-fighting was again on the rise. |
3 сентября 2018 года Даводзай был приговорен к 8 годам и 6 месяцам тюремного заключения за убийство Валентина. |
On 3 September 2018, Dawodzai was sentenced to 8 years and 6 months in prison for murder of Valentin. |
Еще один сообщник Мишеля Льевра был осужден и приговорен к 25 годам тюремного заключения. |
Another accomplice Michel Lièvre was convicted and sentenced to 25 years in prison. |
К 12 годам он уже играл в театральных оркестрах. |
By the age of 12, he was already playing in theatre orchestras. |
этот момент восходит более чем к 100 годам, к первым экспериментам гештальт-психологов по познанию шимпанзе. |
moment dates back more than 100 years, to the Gestalt psychologists' first experiments on chimpanzee cognition. |
Но он снова сбежал из тюрьмы через 3 года, когда его снова осудили и приговорили к 30 годам тюрьмы. |
But he escaped from prison again after 3 years, when he was retried and sentenced for 30 years. |
Подобно 1950-м годам, одежда 1920-х годов также повлияла на это десятилетие, наряду с модой 30-х, 40-х и 50-х годов. |
Similar to the 1950s, 1920s clothing also influenced this decade, along with fashions of the '30s, '40s and '50s. |
Большинство людей кажутся незатронутыми при рождении, однако к 12 годам у них развиваются множественные экзостозы. |
Most people seem unaffected at birth; however, by the age of 12 years, they develop multiple exostoses. |
К 1980-м годам мотели быстро уступали свои позиции таким франшизам, как Journal's End Corporation и американские сети. |
By the 1980s, motels were losing ground rapidly to franchises such as Journey's End Corporation and the U.S.-based chains. |
16 ноября 2015 года Габриэль Кампос-Мартинес был приговорен к 25 годам пожизненного заключения за убийство. |
On November 16, 2015, Gabriel Campos-Martinez was sentenced to 25 years to life for the murder. |
Они уменьшились в размерах к 1950-м годам, но были огромными в 1930-х годах. |
They diminished in sizes by the 1950s, but were huge in the 1930s. |
В 2012 году он был приговорен к 30 дням тюремного заключения, более чем 11 000 долларов реституции и трем годам условного заключения. |
In 2012 he was sentenced to 30 days in jail, more than $11,000 in restitution and three years of probation. |
В марте 2019 года житель Калифорнии был приговорен к 20 годам тюремного заключения за проведение смертельного удара в 2017 году. |
In March 2019, a California man was sentenced to 20 years in prison for carrying out a fatal 2017 swatting. |
К 13 годам Хартфорд был опытным старым скрипачом и банджоистом, и вскоре он научился играть на гитаре и мандолине. |
By age 13, Hartford was an accomplished old-time fiddler and banjo player, and he soon learned to play guitar and mandolin as well. |
К тринадцати годам он уже играл в ирландских музыкальных группах. |
By the age of thirteen, he was playing with Irish musical groups. |
В 1988 году Уильямс, офис-менеджер, был осужден и приговорен к 10 годам тюремного заключения. |
In 1988, Williams, an office manager, was convicted and sentenced to 10 years in prison. |
В июле 1990 года суд низшей инстанции приговорил Хироси Мияно, предполагаемого лидера этого преступления, к 17 годам тюремного заключения. |
In July 1990, a lower court sentenced Hiroshi Miyano, the alleged leader of the crime, to 17 years in prison. |
Появились многочисленные спортивные журналы, общий тираж которых к 1880-м годам составил около 300 000 экземпляров. |
Numerous sporting magazines appeared, reaching a total circulation of about 300,000 by the 1880s. |
К 1960-м годам Автоматический завод стал стандартом в качественных механических часах. |
By the 1960s, automatic winding had become standard in quality mechanical watches. |
Традиционно аграрная, к 1970-м годам страна претерпела значительную индустриализацию и модернизацию. |
Traditionally agricultural, by the 1970s, the country had undergone significant industrialization and modernisation. |
К 1897-1898 годам команды из пяти человек стали стандартными. |
By 1897–1898 teams of five became standard. |
10 июля 1997 года суд Хельсинки приговорил Томаса к 14 годам тюремного заключения по 17 пунктам обвинения в покушении на непредумышленное убийство. |
Thomas was given a 14-year prison sentence at the Helsinki court on 10 July 1997 for 17 counts of attempted manslaughter. |
Суд Манхэттена приговорил его к двум-четырем годам лишения свободы. |
A Manhattan court sentenced him to two to four years incarceration. |
К 1930-м годам коммунизм стал привлекательной экономической идеологией, особенно среди лейбористских лидеров и интеллектуалов. |
By the 1930s, communism had become an attractive economic ideology, particularly among labor leaders and intellectuals. |
Ганди был арестован 10 марта 1922 года, осужден за подстрекательство к мятежу и приговорен к шести годам тюремного заключения. |
Gandhi was arrested on 10 March 1922, tried for sedition, and sentenced to six years' imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Разбивка по годам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Разбивка по годам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Разбивка, по, годам . Также, к фразе «Разбивка по годам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.