Расовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В связи с тем, что чернокожие в этом районе выходят из рабства, расовая напряженность начинает возникать по мере их экономического, социального и политического прогресса. |
With blacks in the area rising out of slavery, racial tension begin to emerge as they progressed economically, socially, and politically. |
2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению. |
On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination. |
на обложке книги Хоскена Портер изображен как расовая карикатура. |
the picture on the front of Hosken's book is of Porter as a racial caricature. |
Я остановился на двух гражданских войнах, в ходе которых расовая ненависть обусловила чрезвычайно бесчеловечные действия. |
I have just touched upon two cases of civil war where racial hatred has led to particularly inhumane behaviour. |
Эта сомнительная система финансирования образования может рассматриваться как одна из главных причин, по которым современная расовая сегрегация продолжает процветать. |
This questionable system of educational funding can be seen as one of the primary reasons contemporary racial segregation continues to prosper. |
Ряд благодарностей, а так же огромный список дисциплинарных правонарушений... злоупотребление силой, шантаж, расовая дискриминация. |
Commendations up the yang, as well as a long list of misconduct violations... excessive force, intimidation, racial profiling. |
Расовая сегрегация не была единственным фактором неравенства. |
Racial segregation has not been the only factor in inequities. |
К концу XX века уничижительные коннотации устаревшего термина синдром Дауна, в свою очередь, сменились термином расовая категория. |
By the end of the 20th-century, the pejorative connotations of the obsolete term for Down syndrome had in turn rubbed off on the term for the racial category. |
В социологии и социальной психологии расовая идентичность и обретение этой идентичности часто используются в качестве переменной в исследованиях расизма. |
In sociology and social psychology, racial identity and the acquisition of that identity, is often used as a variable in racism studies. |
Нацистская расовая идеология поместила цыган, евреев, славян и чернокожих на дно расовой шкалы. |
Nazi racial ideology put Romani, Jews, Slavs and blacks at the bottom of the racial scale. |
В этом Латинском квартале существовала расовая дискриминация, несмотря на ее утонченность. |
In this Latin quarter, there existed racial discrimination despite its subtleness. |
Нацистская расовая теория рассматривала поляков и другие славянские народы как расово неполноценных Унтерменшен. |
The Nazi racial theory regarded Poles and other Slavic peoples as racially inferior Untermenschen. |
Расовая сегрегация в образовании широко варьировалась от 17 штатов, в которых она требовалась, до 16 штатов, в которых она была запрещена. |
Racial segregation in education varied widely from the 17 states that required racial segregation to the 16 in which it was prohibited. |
Во многих штатах официальные лица неохотно использовали черную милицию против клана, опасаясь, что расовая напряженность будет повышена. |
In many states, officials were reluctant to use black militia against the Klan out of fear that racial tensions would be raised. |
Правовая расовая классификация человека в колониальной испанской Америке была тесно связана с социальным статусом, богатством, культурой и использованием языка. |
A person's legal racial classification in colonial Spanish America was closely tied to social status, wealth, culture and language use. |
Historical South Carolina Racial Breakdown of Population. |
|
После окончания войны расовая напряженность в Соединенных Штатах начала накаляться. |
After the war ended, racial tensions began to boil over in the United States. |
Считает ли Брэнд Пол, что частному бизнесу позволена расовая дискриминация? |
Does Rand Paul believe that a private business should be allowed to discriminate on the basis of race? |
Расовая принадлежность является политически приоритетной, так что гендерная принадлежность рассматривается как менее важная в патриархате, как среди женщин, так и среди мужчин. |
Race is politically prioritized, so that gender is seen as less important within the patriarchy, among both women and men. |
Но мы бы не делали нашу работу, если бы не упомянули о том, какую роль играет в этом процессе расовая принадлежность. |
But we would not be doing our job if we did not at least talk about how race plays a part in this trial. |
Расовая предвзятость клинициста - еще один потенциальный путаник. |
Clinician's racial bias is another potential confounder. |
Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином. |
A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism. |
Ну, наше радикальное движение считает, что в мире существует расовая иерархия. |
In the movement, this racialist movement, we believe there is a hierarchy of races. |
Непропорционально большое число из них были белыми мужчинами, хотя ни одна расовая группа не была более вероятной жертвой. |
A disproportionately large number of them were white males, although no racial group was more likely to be a victim. |
Сегодня расовая сегрегация и разделение являются результатом политики и институтов, которые уже явно не направлены на дискриминацию. |
Today, racial segregation and division result from policies and institutions that are no longer explicitly designed to discriminate. |
Летом 1969 года Мэнсон сказал своим последователям, что скоро начнется расовая война между черным населением Америки и большим белым населением. |
During the summer of 1969, Manson told his followers that there would soon be a race war between America's black population and the larger white population. |
Расовая сегрегация - это разделение людей на социально сконструированные расовые группы в повседневной жизни. |
Racial segregation is the separation of humans into socially-constructed racial groups in daily life. |
Кроме того, я знаю, что расовая информация, для нас данные, не относятся к возрасту. |
Also, I know that race information, for US data, does not belong in age. |
Беспорядки в Ньюарке произошли через 2 года после беспорядков в Лос-Анджелесе и произошли в то время, когда расовая напряженность была высокой. |
The riots in Newark occurred 2 years after riots in Los Angeles and came at a time when racial tensions were high. |
Между белыми горожанами и чернокожими пехотинцами, дислоцированными в Форт-Брауне, нарастала расовая напряженность. |
Racial tensions were increasing between white townsfolk and black infantrymen who were stationed at Fort Brown. |
Расовая ненависть и истерия, казалось, полностью овладели во всех других отношениях порядочными людьми. |
Racial hatred and hysteria seemed to have taken complete hold of otherwise decent people. |
Расовая напряженность также усиливалась в Филадельфии, поскольку волны бедных ирландских иммигрантов конкурировали за работу со свободными чернокожими. |
Racial tensions were also increasing in Philadelphia as waves of poor Irish immigrants competed with free blacks for work. |
Расовая напряженность в Нью-Йорке всегда была проблемой. |
Race tensions in New York had always been an issue. |
Многие люди считают, что критическая расовая теория является очень важным взглядом на расу и расизм в Америке. |
Many people believe the critical race theory to be a very important view to race and racism in America. |
Строгая расовая сегрегация, которой требовала армия США, уступила место требованиям к комплексному обучению техническим специальностям. |
The strict racial segregation the U.S. Army required gave way in the face of the requirements for complex training in technical vocations. |
Разделение на руководство и работников начинает разделять друзей, а расовая напряженность еще больше разъединяет их. |
The management/worker division begins to separate the friends, and racial tensions separate them further. |
Расовая сегрегация может представлять собой сочетание как дискриминации, так и концентрации. |
Racial segregation can represent a combination of both discrimination and concentration. |
Расовая идеология, задуманная нацистами, классифицировала людей по шкале от чисто арийских до неарийских, причем последние рассматривались как недочеловеки. |
The racial ideology conceived by the Nazis graded humans on a scale of pure Aryan to non-Aryan, with the latter viewed as subhuman. |
Расовая политика почти всегда была сферой деятельности правых организаций. |
Race-based politics have nearly always been the domain of Right-wing organisations. |
Там была расовая напряженность между Гайанцы-индопакистанцы людей и афро-Гайанцы. |
There has been racial tension between the Indo-Guyanese people and the Afro-Guyanese. |
Расовая дискриминация может принимать тонкие формы, такие как микроагрессия. |
Racial discrimination can take subtle forms such as through microaggression. |
Давняя расовая напряженность между белыми и черными взорвалась за пять дней насилия, которое началось 27 июля 1919 года. |
Longstanding racial tensions between whites and blacks exploded in five days of violence that started on July 27, 1919. |
На протяжении большей части шестидесяти лет, предшествовавших делу Брауна, в расовых отношениях в Соединенных Штатах преобладала расовая сегрегация. |
For much of the sixty years preceding the Brown case, race relations in the United States had been dominated by racial segregation. |
Однако в спорном исследовании, проведенном Ричардом Линном, была обнаружена существенная расовая разница в психопатии. |
However, in controversial research conducted by Richard Lynn, a substantial racial difference in psychopathy was found. |
Когда учитывается пол и семейная история, классовая корреляция с преступностью оказывается более сильной, чем расовая или этническая. |
When gender, and familial history are factored, class correlates more strongly with crime than race or ethnicity. |
У дроу также есть давняя, взаимная расовая ненависть с мраками, редкая раса, найденная на страницах дополнения Подземья. |
The drow also have a long-standing, mutual racial hatred with the gloamings, a rare race found in the pages of the Underdark supplement. |
В нем упоминается расовая напряженность и инцидент на расовой почве. |
I have made a partial revert of changes to the section about religion. |
Этот свод законов называется законом о дискриминации в сфере занятости, и гендерная и расовая дискриминация являются самыми крупными подразделами в этой области. |
This body of law is called employment discrimination law, and gender and race discrimination are the largest sub-sections within the area. |
Одно важное объяснение этому - гораздо большая расовая смешанность в Соединенных Штатах по отношению к более однородной Континентальной Западной Европе. |
One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe. |
Эта расовая классификация используется в ходе как национальной переписи, так и при обследовании домашних хозяйств. |
This racial classification is used both by national census and the household survey. |
Расовая и религиозная гармония рассматривается сингапурцами как важнейшая составляющая успеха Сингапура и играет важную роль в формировании сингапурской идентичности. |
Racial and religious harmony is regarded by Singaporeans as a crucial part of Singapore's success, and played a part in building a Singaporean identity. |
Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке... преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту. |
Racial hatred is about disgust, but when we pressed Caddick about the girl... The predominant emotion was anger, which suggests that Eric may have crossed some other line. |
Еще одна расовая группа, которая испытывает большую нехватку продовольствия, - это испаноязычное / латиноамериканское население. |
Another racial group that experiences great food insecurity is Hispanic/Latino population. |
Его первым фильмом для JJV был межрасовый титул, расовая напряженность, который получил несколько наград. |
His first movie for JJV was the interracial title, Racial Tension which won several awards. |
В нем упоминается расовая напряженность и инцидент на расовой почве. |
It mentions racial tension and a racially motivated incident. |
В 1921 году в Оклахоме царила расовая, социальная и политическая напряженность. |
In 1921, Oklahoma had a racially, socially and politically tense atmosphere. |
- расовая изоляция - racial isolation
- расовая исключительность - racial exclusiveness
- расовая ненависть - racial hatred
- расовая неприязнь - racial hostility
- расовая пропасть - racial divide
- расовая очистка - racial purification
- расовая и религиозная нетерпимость - racial and religious intolerance
- расовая или этническая группа - racial or ethnic group
- расовая классификация - racial classification
- расовая демократия - racial democracy
- расовая дискриминация может - racial discrimination could
- широко распространена расовая - widespread racial
- что расовая дискриминация - that racial discrimination
- расовая вражда - racial animosity
- расовая категоризация - racial categorization
- расовая основа - racial basis
- расовая дискриминация принята - racial discrimination adopted
- расовая или национальная принадлежность - racial or national origin
- расовая поляризация - racial polarization
- расовая и религиозная ненависть - racial and religious hatred
- расовая и этническая напряженность - racial and ethnic tension
- расовая дискриминация, - racial discrimination which
- расовая дискриминация в государстве - racial discrimination in the state
- расовая дискриминация, а также - racial discrimination as well as
- расовая ненависть в Интернете - racial hatred on the internet
- расовая ненависть и насилие - racial hatred and violence
- расовая или этническая ненависть - racial or ethnic hatred
- расовая дискриминация и роль - racial discrimination and the role
- расовая ненависть речь - racial hate speech
- расовая дискриминация и - racial discrimination and
